Какво е " СЕ ИМПРЕГНИРА " на Румънски - превод на Румънски

• este impregnat
• este impregnată

Примери за използване на Се импрегнира на Български и техните преводи на Румънски

Как се импрегнира дървесината?
Cum se impregnează lemnul?

Продуктът ни се импрегнира във вълната.
Produsul se impregnează în lâna folosită.

Това е достатъчно, за да се импрегнира жена.
Aceasta este suficient pentru a impregna o femeie.

Колкото повече се импрегнира непрекъснати антибиотици….
Mai mult el impregnat antibiotice continuu….

След обезводняване на тъканите лекарството се импрегнира с течност.
După deshidratarea țesuturilor, medicamentul este impregnat cu lichid.

BS- шперплатът се импрегнира с бакелитно лепило, разтворимо в алкохол.
BS- placajul este impregnat cu lipici solubili în alcool bacilitic.

С-стъкло прежда влакна обрат се импрегнира с химически материали.
C-fire din fibre de sticlă răsucire este impregnat cu materiale chimice.

Дървесината се импрегнира с 1-2 слоя Caparol HolzschutzGrund до насищане.
Lemnul se impregnează cu 1-2 straturi de Caparol HolzschutzGrund, până la saturare.

Природният въглеводород(озокеритът) се нагрява и след това се импрегнира с кърпа.
Hidrocarburile naturale(ozoceritul) sunt încălzite și apoi impregnate cu o cârpă.

Марл се импрегнира с отвара и се нанася върху пукнатини или засегнати области.
Marl este impregnat cu un decoct și aplicat la fisuri sau zone afectate.

Малка тампон с марля се импрегнира със смес, поставена в ухото в продължение на три часа.
Un tampon mic din tifon este impregnat cu un amestec, plasat în ureche timp de trei ore.

Когато се намира в излишък, дори кожата се импрегнира с характерен мирис.
Când este prezent în exces, chiar pielea este impregnată cu un miros caracteristic.

Солената вода се импрегнира с малко парче стерилна марля, сгъната няколко пъти.
Apa sarata este impregnata cu o bucata mica de tifon steril pliat de mai multe ori.

Когато се намира в излишък, дори кожата се импрегнира с характерна миризма.
Când este prezent în exces, chiar pielea este impregnată cu un miros caracteristic.

Лакмус хартия се импрегнира със специален реагент, цветът на който се променя с рН.
Hârtia Litmus este impregnată cu un reactiv special, a căror culoare variază în funcție de pH.

Rafters и греди са необходими, за да се импрегнира с антисептици и забавители на горенето също.
Căpriori și grinzi sunt de asemenea necesare pentru a impregna cu antiseptice și substanțe ignifuge.

Материалът се импрегнира върху двете страни с битум, който се смесва с пластификатор.
Materialul este impregnat pe ambele fețe cu bitum, care este amestecat cu un plastifiant.

За това слънчогледовото масло се загрява до температура 60-65 градуса и се импрегнира с марля.
Pentru aceasta, uleiul de floarea soarelui este încălzit la o temperatură de 60-65 grade și impregnat cu tifon.

Салфетът също се импрегнира със специална течност и може също така да изкриви резултатите от изследването.
Șervețelul este de asemenea impregnat cu un lichid special și poate denatura rezultatele studiului.

Тези компоненти се смесват в равни пропорции и памучният тампон се импрегнира с получената смес.
Aceste componente sunt amestecate în proporții egale și impregnate cu amestecul rezultat dintr-un tampon de bumbac.

Тъканта непрекъснато се импрегнира със слюнка и като резултат се появяват задръствания в ъглите на устните.
Țesuturile sunt în mod constant impregnate cu saliva și, ca urmare, în colțurile buzelor apar blocaje.

За да се увеличи топлоустойчивостта, този материал се импрегнира със защитна смес по време на производството.
Pentru a crește rezistența la căldură, acest material este impregnat cu un amestec de protecție în timpul producției.

Разликата е, че не се импрегнира с антисептични и разтворът на активни вещества, които допринасят за загуба на тегло.
Diferența este că nu este impregnat cu antiseptic, iar soluția de substanțe active, care contribuie la pierderea in greutate.

LSD незаконно продават в таблетки, капсули, и понякога материал се импрегнира с специална хартия и се нарязва на"марка".
LSD este vândut ilegal în tablete, capsule și, uneori, substanța este impregnată cu hârtie specială și tăiată în"ștampile".

Освен факта, че пластира„Sliminazer“ се импрегнира с разтвор на мощни компоненти в нейния център е тънък магнит.
Pe lângă faptul că plasturele„Sliminazer“ sunt impregnate cu o soluție de componente potente în centrul său este un magnet subțire.

За това малко количество калиев перманганат се разтваря в студена вода и този дресинг се импрегнира с превръзка от марля.
Pentru aceasta, o mică cantitate de permanganat de potasiu este dizolvată în apă rece și acest pansament este impregnat cu un pansament de tifon.

След това вътрешният слой се импрегнира в приготвения препарат, леко се изцежда и се нанася върху засегнатата област.
După aceea, stratul interior este impregnat în preparatul pregătit, se răsucește puțin și se aplică în zona afectată.

Ротор VOC концентрация е от пчелна пита неорганична хартия като субстрат, при който се импрегнира висока Silica зеолита на(молекулно сито).
Rotor concentrație VOC este realizat din hârtie anorganic fagure ca substrat, în care este impregnat zeolitul High-Silica(Molecular Sieve).

Имплантът на колаген(широчина- 6 mm, дължина- 20 mm) се импрегнира с антиоксидант или вазодилататори и през разреза в конюнктивата се въвежда в субтенон(nizhnenosovoy или долен квадрант до 8 mm от лимба) без шевове.
Implantul de colagen(lățime- 6 mm, lungime- 20 mm) este impregnat cu un antioxidant sau vasodilatatoare și prin incizie în conjunctivă este introdus în subtenon(nizhnenosovoy sau cadranul temporal inferior 8 mm de limbul) fără coasere.

Запечатване пукнатини с кълчища Това е обикновен ленени кълчища водопровод за свързване елементи, които се импрегнира с PVA лепило, силикон разликата, оставяйки само един слой от боя, за да ги покрие.
Fisuri de etanșare cu câlți Este o instalatie obișnuită câlți pentru elemente de legătură, care este impregnat cu PVA, călăfătui decalajul, lăsând doar un strat de vopsea pentru a le acoperi.

Как да използвам "се импрегнира" в изречение

• Лесна подръжка . Настилката няма нужда да се импрегнира , лакира , байцва или боядисва , почистването става само с вода;

Инструкции за употреба: Нанесете малко количество от продукта върху суха кърпа. Нанесете и оставете да се импрегнира докато кожата изсъхне. Полирайте с кърпа.

Ако имам статор, който е укъсил, поради нарушаване на лаковото покритие, то може ли да се импрегнира на ново и да работи отново?

Здравейте,бих искал да попитам тези от вас които носят подобен Salomon със какво се импрегнира най добре за да не се прецака мембраната.

Няма опасност. Трябва повече вентилация на помещението и при пълни изсъхване мухълчето ще падне под формата на прах. След това се импрегнира и т.н

Според мен единственото за което си заслужава да се импрегнира е за втвърдяване на мембраната в основата и съответното повдигане на средите и високите.

Перголите са конструкции с възможности за различни проектантски решения и екстериорен дизайн. За защита от атмосферните условия, дървения материал се импрегнира по специална технология.

Основният ефект е отблъскването на насекоми, лентата се импрегнира със състав с доста силна характерна миризма. Яката се препоръчва за употреба заедно с капки.

Точно това се чудя дали да не го намажа със зехтин целия да се импрегнира ,или да го лакирам , ама тогава няма да се задържа парафина.

MDF не се импрегнира по какъвто и да е начин, той се изработва от високотемпературни отпадъчни отпадъци от триони за търговски цели, т.е. материалът е съвсем екологичен.