Какво е " СЕ КОМПРЕСИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt comprimate
• sunt comprimați

Примери за използване на Се компресират на Български и техните преводи на Румънски

Как се компресират като цяло?
Cum se comprimă în general?

Съществуват редица патологични състояния, в които се компресират в средата:.
Există o serie de stări patologice în care comprese în mijloc:.

Частта от вълната, в която частиците се компресират, се нарича компресия.
Partea undei unde particulele sunt comprimate se numește comprimare.

Това води до факта, че сфинктерният спазъм се развива и вените се компресират.
Acest lucru duce la faptul că spasmul sfincterului progresează și venele sunt comprimate.

За максимална скорост всички данни се компресират автоматично преди предаването им.
Pentru viteză maximă, toate datele sunt comprimate automat înainte de transmitere.

Юмруци с усилие се компресират с едновременно производство на шумни кратки вдишвания(8 пъти).
Pumnii cu efort sunt comprimați cu producția simultană de respirații scurte zgomotoase(de 8 ori).

В резултат на това маточните съдове се компресират и тъканите не получават достатъчно храна.
Ca urmare, vasele uterine sunt comprimate și țesuturile nu primesc suficientă hrană.

Тук се компресират всички потоци от данни и после се излъчват чак до Делта квадранта.
Aici se comprimă toate fluxurile de date şi apoi se transmit tocmai până în Cvadrantul Delta.

Всички компоненти след смесването се компресират и понякога се подлагат на калциниране.
Toate componentele după amestecare sunt comprimate și uneori supuse la calcinare.

Кокосовите влакна се компресират под високо налягане, след което се образува плътен, дишащ материал.
Fibrele de nucă de cocos sunt comprimate sub presiune înaltă, după care se formează un material dens, respirabil.

В това заболяване нервите и съдовете се компресират, което провокира развитието на клиничната картина.
În această boală, nervii și vasele sunt comprimate, ceea ce provoacă dezvoltarea imaginii clinice.

Кръвният поток към нашите мозъци се нарушава и нашите кръвоносни съдове и нервната тъкан се компресират.
Fluxul de sange catre creierul nostru este intrerupt, iar vasele de sange si tesutul nervos sunt comprimate.

Заобикаляне на файлове, които не се компресират добре с помощта на функцията"High Speed архивиране".
Fișierele de bypass care nu compreseazã bine cu ajutorul funcției„High Speed arhivează“.

Когато гърдите се компресират по време на дишането, можем да приемем тумор на медиастинума или патология на белите дробове.
Atunci când comprimă piept în timpul respirației, se poate presupune tumora mediastinală sau patologiei pulmonare.

По време на спиране тези мехурчета се компресират и възпрепятстват генерирането на достатъчно спирачно налягане.
La frânare, aceste bule se comprimă şi pot împiedica acumularea unei presiuni suficiente în sistemul de frânare.

Стартирането на процеса на заваряване може да се извърши само ако електродите се компресират с достатъчна сила.
Pornirea procesului de sudare poate fi efectuată numai dacă electrozii sunt comprimați cu o forță suficientă.

Цилиндрите се наричат същите протеини, но се компресират по време на преминаването през тубулите на бъбреците.
Cilindrii sunt numiți aceleași proteine, dar sunt comprimate în timpul trecerii prin tubulii rinichilor.

Прикачените файлове се компресират автоматично, когато е уместно, за да се увеличи използваемостта на пространството.
Atașările sunt comprimate în mod automat când este cazul, pentru a maximiza utilizarea spațiului.

Пружините поддържат тежестта на автомобила и се компресират, за да поглъщат неравностите или ударите от повърхността на пътя.
Arcurile elicoidale susțin greutatea vehiculului și se comprimă pentru a absorbi orice denivelare sau șoc din suprafața drumului.

При този метод разтрошеният на парчета или във вид на гранули парафин(восък) и фитилът се компресират в тръба под високо налягане.
Prin această metodă, parafina /ceara/ mărunţită în bucăţi sau sub formă de granule şi fitilul sunt comprimate într-o ţeavă, sub înaltă presiune.

Компактни файлове Файловете се компресират автоматично и могат да бъдат с до 75 процента по-малки в някои случаи.
Fișiere compacte Fișierele sunt comprimate în mod automat și pot fi până la 75 la sută mai mici, în unele cazuri.

Когато се промени размерът на зеницата, пигменти в ириса се компресират или разпространяват и настъпва лека промяна на цвета на очите.
Cand dimensiunea pupilei se schimba, pigmentii din iris se comprima sau se raspandesc, schimband putin culoarea ochilor.

При такива проблеми тъканите се компресират, към които реагират близките лимфни възли, разпространявайки болката в близките тъкани;
Cu astfel de probleme, țesuturile sunt comprimate, la care reacționează nodulii limfatici din apropiere, răspândind durerea țesuturilor din apropiere;

Когато се промени размерът на зеницата, пигменти в ириса се компресират или разпространяват и настъпва лека промяна на цвета на очите.
Când dimensiunea pupilei se modifică, pigmenții din iris se comprimă sau se împrăștie, schimbând astfel ușor culoarea ochilor.

Аудиовизуалните данни се компресират в MPEG формат и се съхраняват на сървъра, след което се разпределят към всяка седалка чрез уникална технология за разпространение на данни.
Datele AV sunt comprimate în format MPEG și sunt stocate în server, apoi distribuite fiecărui loc de pasager printr-o tehnologie unică de distribuire a datelor.

В бензиновия двигател въздухът и горивото се компресират и в критична точка от момента на цикъла, запалителната свещ запалва сместа.
Intr-un motor cu benzina, aerul si combustibilul sunt comprimate si, intr-un punct critic din cadrul ciclului, o bujie aprinde amestecul.

В този случай нервните влакна, които излизат от гръбначния стълб, се компресират, което води до синдром на болка. Интервертебрална херния: Видове.
In acest caz, fibrele nervoase care ies din coloana vertebrala sunt comprimate, ceea ce duce la un sindrom de durere. Hernia intervertebrală: Specii.

Според лекарите, много витамини и киселини се компресират заедно с лекарства, могат да подобрят кръвообращението, работата на човешките метаболитни механизми.
Potrivit medicilor, o mulțime de vitamine și acizi comprima împreună cu medicamentele, pot îmbunătăți circulația sângelui, activitatea mecanismelor metabolice umane.

Ако дефинирате колона CHARACTER с този атрибут, данните ще се компресират автоматично при съхраняването им и ще се възстановяват при извличането им от колоната.
Dacă definiți o coloană CHARACTER cu acest atribut, datele vor fi comprimate automat așa cum sunt stocate și decomprimate atunci când sunt preluate din coloană.

Особено вредно точно стегнато бельоТъй като кръвоносните съдове се компресират в гърдите, кръвообращението се нарушава и освен болка, това е изпълнено със заболявания на млечните жлези.
În special dăunătoare tocmai îngustăDeoarece vasele de sânge sunt stoarse în piept, circulația sângelui este perturbată și, pe lângă durere, este plină de boli ale glandelor mamare.

Как да използвам "се компресират" в изречение

Механична обструкция – при пациенти с чревни тумори, с органи в съседство с червата – червата се компресират отвън. Дънните белези (наранявания) могат също да причинят запек.

Web- браузерите изискват графиките им да са във формати: .GIF (Grafical Interchange Format) GIF - файловете заемат много място, не се компресират и разделителната им способност е ниска.

II. Има промени в костите на гръбначния стълб, междупрешленните стави и прилежащите прешлени. В резултат на това краищата на нервите и кръвоносните съдове се компресират и болката се усилва.