Какво е " СЕ ПРОМЕНИМ " на Румънски - превод на Румънски

• ne schimbăm
• ne schimba
• ne schimbam

Примери за използване на Се променим на Български и техните преводи на Румънски

Ще се променим.
Va fi diferit.

И всички ние ще се променим.
Şi ne vom schimba cu toţii.

Ако се променим заедно.
Dacă ne schimbăm împreună.

Ние ще се променим.
Noi ne vom schimba.

Ами ако, не знам… се променим?
Şi dacă, nu ştiu… ne schimbăm?

Значи ще се променим заедно.
Atunci ne vom schimba împreună.

Дийн, ако сега не се променим.
Dean, dacã nu se schimbã- acum-.

Ако и двамата се променим мъничко.
Poate dacă ne schimbăm amândoi puţin.

Тогава и двамата ще се променим.
Atunci ne vom schimba amândoi.

Ние ще се променим в съответствие с нея.
Noi ne vom schimba în funcţie de el.

Имаме много малко време, за да се променим.
Avem foarte putin timp să ne schimbăm.

Докато се променим ще е изчезнал отдавна.
Până când ne schimbăm, o să fie de mult plecat.

Не всички ще умрем, но всички ще се променим.
Nu toți vom muri, dar toți ne vom schimba!

И ще ги намерят. Но ако се променим, ще изглеждаме слаби.
Şi o să le găsim, dar dacă ne schimbăm, vom fi slabi.

Или можем да еволюираме достатъчно бързо, за да се променим?
Sau putem evolua suficient de rapid ca să ne schimbăm?

И ние ще ги открием, но ако се променим, ще изглеждаме слаби.
Şi o să le găsim, dar dacă ne schimbăm, vom fi slabi.

Започваме с грях и така ще свършим, ако не се променим.
Ne naştem din păcat şi tot aşa murim, dacă nu ne schimbăm.

Отговор: Вярно е, че за се променим, на нас ни трябва в крайна сметка само молитва.
Raspuns: Adevarat, pentru a putea sa ne transformam avem nevoie sa ne rugam.

Което имам предвид е, че всички ние имаме нужда от смелост, за да се променим.
Vreau să spun că avem cu toţii nevoie de curajul de a schimba.

Да, но какво ще стане, ако се променим заедно и нашите вълци останат спокойни?
Da, dar ce sar întâmpla dacă ne-am transforma împreună şi lupii noştrii vor sta liniştiţi înpreună?

Така че трябва да правим само онова, което ни е възложено- и накрая ще се променим.
Deci, trebuie să facem ceea ce suntem obligaţi să facem, şi, în cele din urmă, ne vom schimba.

Защото той ще си остане същия, а ние всички ще се променим. И чичо ти, и аз и даже Дориан.
Va arata asa cum este el azi, dar ne vom schimba, si nu în bine… unchiul tau, si cu mine, si chiar, Dorian.

За да се променим, трябва да се концентрираме върху любовта, свързваща ни с Бог.
Ca sa ne schimbam, trebuie sa ne concentram asupra iubirii care ne leaga de Dumnezeu.

Присъединете се към нас, подпишете петицията и нека се променим заедно, носейки истории и гласове от границите в сърцето на ЕС.
Alăturați-vă, semnați petiția și împreună să încercăm să schimbăm istoriile de viață și să facem auzite vocile de la granițe în toate instituțiile UE.

Ако не се променим, ако не побързаме със структурните промени, конкурентоспособността и иновациите, просто ще живеем още по-бедно.
Dacă nu ne schimbăm, dacă nu ne grăbim cu schimbările structurale, cu competitivitatea şi cu inovaţia, pur şi simplu vom trăi mai prost.

С обич, грижа и нежни напътствия, Той ни показва, че знае колко объркан е животът ни, и ни дава стимул, смелост и помощ, за да се променим.
Dar El este interesat de noi, nu de fațada pe care o prezentăm lui Dumnezeu, și cu grija iubitoare și directa blândă El ne arată că El știe viața noastră confuză și El ne oferă stimulente, curaj și ajutor pentru a ne schimba.

Ние вярваме във вечността, вярваме в съществуването на ада, вярваме във всичко, което Православната Църква учи, но не вървим по указания ни път, не правим нищо, за да се променим и да станем достойни за Божието Царство.
Credem în veșnicie, în iad, în dogmele Bisericii Ortodoxe, dar vedem că nu ne mișcăm în direcția cea bună, nu ne schimbăm ca să devenim vrednici de Împărăția lui Dumnezeu.

Компютърни модели, които успешно обясняват климата на други планети, прогнозират гибел на горите, засушаване на обработваемите земи, наводняване на крайбрежните градове, големи преселения поради неблагоприятна околна среда, мащабни бедствия през следващия век, освен ако не се променим.
Modelele pe calculator care explica cu succes climatul altor planete prevad moartea padurilor, parjolirea padurilor, inundarea oraselor de coasta, refugiati din cauza mediului, dezastre pe scara larga in secolul urmator daca nu ne schimbam obiceiurile.

Ние вярваме във вечността, вярваме в съществуването на ада, вярваме във всичко, което Православната Църква учи, но не вървим по указания ни път, не правим нищо, за да се променим и да станем достойни за Божието Царство.
Credem in vesnicie, in iad, in dogmele Bisericii Ortodoxe, dar vedem ca nu ne miscam in directia cea buna, nu ne schimbam ca sa devenim vrednici de Imparatia lui Dumnezeu.

Плановете се променят, братко.
Planurile de sunt modificate, fratele mai mic.

Как да използвам "се променим" в изречение

дано се променим към по-добро, защото с тази крадлива и посредствена олигархия, ще преживеем още 1-2 петилетки от луканово-виденови зими и кризи.

"Опитахме се променим нещата през втората част. Вярвам, че имаме сили да отстраним Вадуц. Заслужено ни победиха. Те имаха по-голямо желание",започна той.

Всички ние имаме силата да се променим и подобрим, ако наистина го искаме. Това е може би най-голямата сила, с която разполагаме.

Така променяме себе си по начина, по който искаме да се променим – а животът ни неусетно се променя, заедно с нас.

Понякога казваме: „Да се надяваме, че нещата ще се променят”. Единственият начин нещата да бъдат по различни, е като се променим самите ние.

А когато се променим ние и държавата ни ще стане такава, каквато трябва! Държавата трябва да се грижи за своите деца в нужда!

И затова си мисля, че няма как да заслужим Промяна в държавата си, докато не се променим самите ние като манталитет на поведение.

Упование в това, че Бог винаги е готов да ни помага, пращайки ни при нас, тези чрез които можем да се променим към по-добро.

Вашата оценка показва и грижа и обич към България, докато ние даже и в блога се ритаме! Бъди здрав! Дано се променим за добро!