Какво е " СЕ ПРОМЕНИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• s-a schimbat
• s-au schimbat

Примери за използване на Се променило на Български и техните преводи на Румънски

Какво би се променило?
Dacă se schimbă?

Ако ти кажа, че я обичам, какво би се променило?
Ce s-ar schimba dacă ţi-aş spune c-o iubesc?

Нищо не се променило.
Nimic nu se schimbă.

Но тогава нещо се променило.
Dar apoi ceva sa schimbat.

А какво се променило?
Deci, ce se schimbase?

Всичко се променило когато огнената нация ги нападнала.
Totul sa schimbat când națiunea de foc atacat.

Да, нищо не се променило.
Nimic nu sa schimbat.

В началото било забавно, но скоро всичко се променило.
Inițial totul pare o distracție, dar curând lucrurile se schimbă.

Един ден това се променило.
Într-o zi, totul sa schimbat.

Това бил онзи момент във физиката, когато всичко се променило.
Acesta a fost momentul când totul în fizicムs-a schimbat.

Как тогава би се променило нещо?
Atunci cum să se schimbe ceva?

Всичко обаче се променило след Втората световна война.
Însă, lucrurile s-au schimbat după cel de-al Doilea Război Mondial.

Беше толкова отдавна. Предполагам, че старото ни градче се променило.
A trecut prea mult timp, oraşul cred că s-a schimbat.

За щастие, всичко това се променило няколко века по-късно.
Din fericire, toate astea s-au schimbat câteva secole mai tarziu.

Но щом слязла от самолета, мнението й се променило.
Insa, imediat dupa ce a coborat din avion, autoritatile s-au razgandit.

Всичко се променило по време на Втората световна война.
Toate acestea s-au schimbat in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial.

Тогава се появила светлината в небето, и всичко се променило.
Apoi au apărut luminile în cer şi totul s-a schimbat.

Това се променило, обаче, когато хората започнали да мигрират.
Dar acest lucru s-a schimbat pentru că oamenii au început să migreze.

Всички казват, че свиренето му тотално се променило последните два месеца.
Toată lumea spune că a cântat total diferit în ultimele 2 luni.

Името се променило на"авокадо", но статутът му на афродизиак останал.
Numele s-a schimbat în“avocado”, dar statutul său de afrodisiac a rămas.

И тогава станало нещо наистина интересно. Нищо не се променило.
Și atunci un lucru foarte interesant s-a întâmplat. Nu s-a schimbat nimic.

Всичко се променило един ден през есента на 1990 г., в Пиатра Маре.
Totul s-a schimbat într-o zi din toamna anului 1990, în masivul Piatra Mare.

Това се променило след като държавната агенция NSF(National Science Foundation) осигурила правото на технологичната компания Network Solutions да таксува всяка регистрация на домейн име.
Lucrurile s-au schimbat dupa ce National Science Foundation a acordat companiei de consultanta Network Solutions dreptul de a percepe o taxa pentru inregistrarea domeniilor.

Не мисля, че нещо се променило откакто се изправи в тази стая и ми каза, че е трябвало да получиш повече.
Nu cred ca s-a schimbat ceva de cand stateai in camera asta si-mi spuneai ca vroiai ma mult.

Това се променило след като държавната агенция NSF(National Science Foundation) осигурила правото на технологичната компания Network Solutions да таксува всяка регистрация на домейн име.
Totul s-a schimbat in momentul in care National Science Foundation a acordat companiei de consultanta tech Network Solutions capacitatea de a percepe o taxa pentru inregistrarea domeniilor.

Всичко се променило един ден през есента на 1990 г., в Пиатра Маре.
Totul s-a schimbat intr-o zi din toamna anului 1990, in masivul Piatra Mare.

Всичко това се променило по времето на управлението на Кралица Виктория, внучка на Кралица Шарлот.
Toate acestea s-au schimbat în timpul domniei nepoatei reginei Charlotte, regina Victoria.

Всичко се променило, когато известният фотограф Шаймер Хан я забелязва, докато ходи по улицата.
Lucrurile s-au schimbat radical atunci când fotograful Shameer Khan a observat-o mergând pe stradă.

Но нещо се променило и благодарение на убедителната и емоционална игра на Браян Кренстън той се превръща в звездата на поредицата.
Însă ceva s-a schimbat şi, datorită unei interpretări emoţionale convingătoare, Bryan Cranston a devenit vedeta serialului„Breaking Bad“.

Как да използвам "се променило" в изречение

След това дълбоко и завладяващо преживяване, всичко в неговия живот напълно се променило и през следващите девет години той започнал усилено да търси истината.

Най-отглежданите сортове ябълки в ЕС са Червена превъзходна, Гала, Грани Симт, Фуджи, Златна превъзходна, като положението не е се променило от 2013 г. насам.

Това схващане се променило с появата на т.нар. "акушерска революция" през седемнадесети век, когато присъствието на мъжете-акушери по време на родилния процес станало допустимо.

Написано е, че основният пазар на българско вино е била Русия, това се променило (пазара е загубен) и вече основният пазар е Полша и Австралия.

Дълго местните хора не били съгласни да покажат обичаите си за този знаменателен ден, но всичко се променило със съгласието на 30-годишната булка Джемиле Лилова.

Не ми се променило мнението. Не мисля, че мога да ви кажа нещо ново. Тази тема за мен е затворена страница, всичко си продължава постарому.

През последните години постоянно се говори за сбърканата политика на държавата в сектора. Би ли се променило нещо, ако имахме още едно министерство - на туризма?

С този водач, посрещнат с радост, пътуването се променило към добро – заредили се удоволствие след удоволствие, защото елфът знаел какви са обитателите на различните светове.

Изданието ще разкаже как приемат хората в Монтана връзката на двамата след участието им в шоуто и по какъв начин се променило отношението на съгражданите им?

Всичко се променило в понеделник сутринта, когато чашата преляла. Индиецът е чакал италианката пред работното й място. Не е ясно дали става въпрос за любовна афера.