Какво е " SE SCHIMBASE " на Български - превод на Български

• се промени
• се променя
• се смени
• се измени
• промяна
• се променила
• се променил
• се обърна
• се е преоблякла
• се сменя

Примери за използване на Se schimbase на Румънски и техните преводи на Български

Totul se schimbase.
Всичко се промени.

Se schimbase. Era diferită.
Тя се промени, стана различна.

Doar locul se schimbase.
Само мястото се променя.

Ceva se schimbase în comportamentul ei.
Имаше промяна в поведението й.

Doar prețul se schimbase.
Затова и цената се променя.

Se schimbase din anii studentiei.
Това се променя през студентските години.

Doar că mirele se schimbase.
Само младоженецът се смени.

Dar ceva se schimbase, îmi spuneam.
Нещо се променя, си казах.

Şi o lua în serios. Se schimbase.
И бил искрен, наистина се променил.

Lumea se schimbase, totuşi era aceeaşi.
Светът се промени, но си остана някак същият.

Era ca şi cum, brusc, se schimbase totul.
От този миг, сякаш всичко се промени.

Se schimbase echilibrul dintre ţesuturile disponibile.
Това което се променя е равновесието на наличните тъканите.

De asta ea nu se schimbase de rochie.
Затова не се е преоблякла.

Ne-am uitat în sus, cerul se schimbase.
Погледнахме нагоре и видяхме как небето се смени.

Oare lumea se schimbase, sau privirea.
Светът се сменя, погледът се връща.

In timpul asta, privirea pisicii se schimbase.
През този период вида на котето се променя.

Viața fetei se schimbase complet.
Животът на момичето се промени напълно.

Apartheid-ul statului fusese învins, dar nimic nu se schimbase.
Държавата на Апартейд рухна, но нищо не се промени.

Că Alicia se schimbase înainte de comuniune.
Малко преди причастието Алисия се променила.

Apa rămăsese aceeași, dar se schimbase la gust.
Водата останала същата, но нейният вкус се променил.

Ceva se schimbase. Ceva din interiorul meu se defectase.
Нещо се промени в мен, нещо се счупи.

Am ştiut că viaţa mea se schimbase pentru totdeauna.
Знаех си, че животът ми се промени завинаги.

Mirosul lui se schimbase și îi era dificil să-l descrie, spune ea.
Неговият аромат се промени и беше трудно да се опише.

După opt zile dispoziţia bolnavei se schimbase cu totul.
След осемдневно лекуване настроението на болната съвсем се промени.

Dar încurajarea se schimbase în reproş şi condamnare.
Но въодушевлението се смени с укор и осъждане.

I-am ajutat sa construiasca aceasta lume in care fiecare se schimbase.
Помогнах им, да създадат този нов свят, в който всичко се промени.

Discursul clinților se schimbase pentru că piața prinsese avânt.
Модните агенции започнаха да залязват, защото пазарът се променя.

Spiritul conştiincios, plin de consideraţie de la începutul domniei sale se schimbase.
Съзнателният, разсъдлив дух от ранните години на царуването му се измени.

Viata mea deja se schimbase cand mi-am pierdut serviciul in urma cu 3 saptamani.
Моят живот се промени още преди 3 седмици, когато загубих работа си.

Lumina se schimbase, iar maşinile urmau să se pună în mişcare.
Светлината се променила, и колите се увеличили през пешеходната пътека.