Какво е " SE SCHIMBASERĂ " на Български - превод на Български

• се промениха
• се променят

Примери за използване на Se schimbaseră на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii se schimbaseră.
Хората също се промениха.

Vroiai să respectăm regulile, dar se schimbaseră.
Искахте да играем по правилата, но правилата се промениха.

Vremurile se schimbaseră.
Времената се бяха променили.

La un moment dat, ea a observat brusc că unghiile ei se schimbaseră.
В един момент тя изведнъж забеляза, че ноктите й се бяха променили.

Pădurile se schimbaseră în cîmpii.
Горите се променят на пасища.

Chiar şi feţele li se schimbaseră.
Дори лицата им се промениха.

Pădurile se schimbaseră în câmpii.
Горите се променят на пасища.

Prea târziu, vremurile se schimbaseră.
По -късно времената се промениха.

Guvernele se schimbaseră, unul după altul.
Сменяха се правителства едно след друго.

Desigur, lucrurile se schimbaseră.
Разбира се че нещата са се променили.

Gusturile se schimbaseră, însă eu nu m-am schimbat odată cu ele.
Вкусовете се бяха променили, а аз си бях останал същия.

Circumstantele se schimbaseră.
Обстоятелствата се промениха.

Şi… cred că Angerer şi Rainer n-au putut rata să-şi dea seama că lucrurile se schimbaseră.
Мисля, че на Ангерер и Райнер им е било ясно, че нещата са се променили.

Dar lucrurile se schimbaseră pentru mine.
Нещата ще се променят за мен.

Un caz excepțional de impresionant: timp de câteva luni am încercat dozaje și medicamente tipice unui bărbat de 20 de ani și am fost surprinsă de felul în care gândurile mele se schimbaseră.
Един особено драматичен случай: От няколко месеца опитвах дози и химикали, характерни за мъж в своите ранни 20 и бях поразена как се промениха мислите ми.

Şi în familia noastră se schimbaseră unele lucruri.
Пък и се промениха някои неща в семейството ми.

Multe lucruri se schimbaseră în mine de când îl întâlnisem pe Petrus, în apropiere de Saint-Jen-Pied-de-Port.
Доста неща се бяха променили в мен, откакто за пръв път срещнах Петрус край Сен Жан Пие-дьо-Пор.

Asta a fost o mică reamintire de cât de puţin se schimbaseră lucrurile… în societatea noastră.
Това само показва колко малко се е променило в обществото ни.

Comisia a arătat că circumstanțele se schimbaseră în mod semnificativ după ancheta inițială și, în special, costurile de producție ale exportatorilor ruși crescuseră cu aproximativ 100%.
Комисията посочва, че обстоятелствата са се променили значително от момента на провеждане на първоначалното разследване и по-специално, производствените разходи на руските производители са нараснали с около 100%.

Era ştearsă, monotonă, liniara, bazata doar pe concepte tradiţionale care se schimbaseră foarte puţin în cei 500 de ani dinainte.
Била е еднообразна, плавна и линейна, базирана на традиционните концепции, които са се променили много малко за период от 500 години.

Află repede că se schimbaseră multe lucruri între timp.
Скоро разбра, че докато го бе нямало, много неща се бяха променили.

În unele cazuri, nevoile se schimbaseră înainte ca rezultatele să fi fost livrate.
В някои случаи, докато бъдат реализирани резултатите, потребностите са се променяли.

Lucrurile or sa se schimbe pe aici.
Нещата тук ще се променят.

Oameni nu se schimb atât de mult.
Хората не се променят толкова много.

Lucrurile se schimbă, Luke.
Нещата се промениха, Люк.

Nimic nu se schimbase în casa bunicii.
Не, нищо не се е променило в бащината къща.

Circumstanţele se schimba.
Обстоятелствата се промениха.

Să se schimbe în toalete.
Да, тоалетите се променят.

Şi nu se schimbau, nu se făceau mai mari.
И те не се променят, не се увеличават.

Nu se schimbă nimic.
Нищо не се е променило.