Какво е " ПРОМЕНЯЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbat
• modificat
• schimbau
• schimba
• variat

Примери за използване на Променяли на Български и техните преводи на Румънски

Никога не са променяли решение.
Ei n-am inversat o decizie.

Не са променяли правилата от 52 г.
N-au actualizat regulile de 52 de ani.

Г-н Парис, да сме променяли курса си?
Dle Paris, am modificat cursul?

Променяли са човешко ДНК.
Experimentele sunt moleculare. Alterează ADN-ul uman.

Значи никога не сте променяли алгоритъма?
N-aţi modificat niciodată algoritmul?

Бащите пък променяли резервациите по ресторантите!
Iar oaspeții lor… au schimbat restaurantele!

Казват, че парите променяли хората, Джаки.
Se spune ca banii schimba omul, Jackie.

В миналото, нивата на въглероден двуокис се променяли много бавно.
În trecut nivelul de dioxid de carbon se modifica foarte încet.

Казват, че жените често се променяли, но ние мъжете- също.
Se spune deseori că femeile sunt schimbătoare. Dar şi bărbaţii sunt.

Тези аспекти се променяли при всяка смяна на династията.
Aceste fațete se schimbau de fiecare dată când era o schimbare de dinastie.

Колко пъти сме правили или променяли историята?
Cat de des am facut sau am schimbat istoria?

Променяли ли сте възгледите си откакто бяхте в колежа?
Tu ţi-ai schimbat vreodată punctele de vedere de când erai în colegiu?

Щеше да помогне, ако не ми бяха променяли коментарите.
Si daca as fi fost nu schimba cele din comentariul meu.

По тази причина не са се променяли фарисеите, по тази причина не се променяме и ние.
De asta nu s-au schimbat fariseii şi de-asta nu ne schimbăm nici noi.

Това е щат на пионери и не сме променяли закона от тогава.
Aceasta este o ţară cu origini străbune şi nu am schimbat niciodată legea.

И всичко това се е случвало в популациите защото те са променяли своята култура.
Si asta s-a intamplat in populatii pentru ca si-au schimbat cultura.

Религиите не са се променяли от хиляди години и те имат голяма власт над хората;
Religiile nu s-au schimbat de mii de ani și mențin așa o putere asupra oamenilor;

Освен ако бележките на Брилхофър показват, че те са променяли своите истории.
Decât dacă notiţele lui Brillhofer arată că şi-au schimbat poveştile. Bună ziua.

По удивителния галапагоски пейзаж той бил схванал, че островите постоянно се променяли.
A înteles din peisajul dramatic al Galapagos, ca insulele se schimba constant.

През годините адвентните учения са се променяли под въздействието на настояща истина.
Doctrinele adventiste s-au schimbat de-a lungul anilor sub impactul adevărului prezent.

В някои случаи, докато бъдат реализирани резултатите, потребностите са се променяли.
În unele cazuri, nevoile se schimbaseră înainte ca rezultatele să fi fost livrate.

Учените използвали видео записи на лица, които променяли постоянно емоциите си.
Oamenii de ştiinţă au folosit înregistrări video cu feţe care îşi schimbau expresiile în mod constant.

Резултатите са се променяли, и добавката се радва на известна степен на въртележка на популярност.
Rezultatele au variat, iar suplimentul sa bucurat oarecum de o russe de popularitate.

Учените използвали видео записи на лица, които променяли постоянно емоциите си.
Cercetătorii au folosit înregistrări video de feţe care şi-au schimbat continuu expresia emoţională.

Свещениците, които управлявали народа, променяли своята политическа ориентация всяка година и се продавали на най-силния.
Preoţii, care cîrmuiau poporul, îşi schimbau orientarea politică în fiecare an şi se dădeau de partea celui care era mai puternic.

Има само успешни хора, които са допускали грешки, след което са променяли плановете си въз основа на миналите неуспехи.
Exista doar persoane de success care au gresit, dar au modificat planul de actiune, bazat pe aceste greseli.

Всеки път, все повече членове на съвета са променяли гласа си, приближавайки се по-близо и по-близо до необходимото мнозинство за променяне на статуса.
De fiecare dată, mai mulţi membri ai Consiliului şi-au schimbat voturile, apropiindu-se tot mai mult de majoritatea necesară pentru îndepărtarea statutului de protecţie.

Има само четири периода през последните 500 години, когато медиите са се променяли достатъчно, за да може това да се нарече революция.
Sunt doar patru perioade in ultimii 500 ani cand media a schimbat destul de mult ca sa se califice pentru etichetarea de"revolutie".

Причините за тези военни интервенции са се променяли, всяка от тях, включваща сложни геополитически интереси в различни части на света, на различни етапи от американската история.
Motivele pentru aceste interventii militare au variat, fiecare implicand interese geopolitice complexe in diferite parti ale lumii in diferite momente ale istoriei Statelor Unite.

Генномодифицираните храни(или ГМО) провокират силни реакции в днешно време, но хората са променяли генетиката на растенията в продължение на хилядолетия.
Alimentele modificate genetic, sau OMG-urile, produc reacții puternice în zilele noastre, dar oamenii au modificat genetica produselor noastre preferate de milenii.

Как да използвам "променяли" в изречение

Дирекцията е наследник на славни традиции и структури, променяли наименованията си през десетилетията.

Християните са променяли курса на историята и правителствата, като са нблягали на библейските средст..

-При ниски температури, замръзвали и променяли свойствата си, като бързо ставали негодни аз употреба,

Постоянното съперничество, любовните връзки и смяната на партньорите през вековете постепенно променяли телата ни.

каза, че с възрастта също се променяли "нормалните", индивидуални нива. забравих дали нарастват или намаляват... :blush:

За да изследват влиянието на средата, специалистите променяли фоновите изображения на екрана, докато участниците формирали впечатленията си.

Вторият и третият екип на Арсенал са се променяли много през годините, като вторият екип най-често е бил жълт.

И се оказва, че САЩ никога не са променяли политиката си. Явно за пилотите историята не е силна страна.

От социалната мрежа обясняват, че не всички потребители са засегнати еднакво, защото разрешенията за приложението се променяли във времето.