Какво е " СА СЕ ПРОМЕНЯЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• s-au schimbat
• au evoluat
• au variat

Примери за използване на Са се променяли на Български и техните преводи на Румънски

Чувствата ми към теб никога не са се променяли.
Sentimentele mele faţă de tine nu s-au schimbat deloc.

Религиите не са се променяли от хиляди години и те имат голяма власт над хората;
Religiile nu s-au schimbat de mii de ani și mențin așa o putere asupra oamenilor;

Вие казахте, че дните на седмицата никога не са се променяли.
Vei vedea că ordinea zilelor săptămânii nu s-a schimbat.

По тази причина не са се променяли фарисеите, по тази причина не се променяме и ние.
De asta nu s-au schimbat fariseii şi de-asta nu ne schimbăm nici noi.

Как продуктите или услугите на фирмата са се променяли с времето?
Cum s-a schimbat produsul sau liniile de servicii ale companiei in timp?

Адвентните вярвания са се променяли през годините под въздействието на„настояща истина“.
Adventiştii s-au schimbat de-a lungul anilor sub impactul ‚adevărului prezent.'.

Тя е теория, която обяснява как организмите са се променяли с времето.
Este o teorie care explică modul în care speciile se schimbă în timp.

През годините адвентните учения са се променяли под въздействието на настояща истина.
Doctrinele adventiste s-au schimbat de-a lungul anilor sub impactul adevărului prezent.

През разглеждания период средните разходи за труд са се променяли, както следва:.
Costurile medii cu forța de muncă au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:.

Това страхотно видео показва в движение как са се променяли границите в Европа през последните хиляда години.
În el putem vedea cum granițele Europei s-au schimbat în ultimii o mie de ani.

Всичко което знам е, че мойте желания и амбиции за нашите хора, никога не са се променяли.
Tot ce ştiu este că dorinţele şi ambiţiile mele, pentru poporul nostru, nu s-au schimbat niciodată.

Отношенията между деца и родители са се променяли според условията.
Relaţiile dintre adolescent şi părinţii săi se modifică pe măsură ce acesta se dezvoltă.

Резултатите са се променяли, и добавката се радва на известна степен на въртележка на популярност.
Rezultatele au variat, iar suplimentul sa bucurat oarecum de o russe de popularitate.

Нищо не дава основание да се предполага, че цените са се променяли в зависимост от използвания канал.
Nu există motive să se creadă că preţurile au variat în funcţie de circuitul folosit.

Знам, че държанието ми е трудно за разбиране, но чувствата ми към теб никога не са се променяли.
Ştiu că modul în care m-am purtat este greu de înteles dar, Lana, sentimentele mele pentru tine nu s-au schimbat niciodată.

По-долу Вие можете да прегледате, как са се променяли кориците на големите каталози през тези години.
Mai jos puteţi vedea modul în care s-au schimbat copertele cataloagelor mari pe parcursul anilor.

Изискванията към банките за притежание на определено количество валутни резерви са се променяли много пъти след 1947г.
Din 1947 obligaţia băncilor de a deţine un volum specific de rezerve monetare s-a modificat multe ori.

Приходът от данъка и неговото използване са се променяли до пазарната 2010- 2011 година, както следва:.
Venitul provenit din taxă și utilizarea acestuia au evoluat după cum urmează până în anul de comercializare 2010-2011:.

Динамичният видеоклип показва чрез таймлапс, как стандартите за женската красота са се променяли през миналия век.
Un video realizat de Buzzfeed arata cum s-au schimbat standardele de frumusete in Iran, in ultimii 100 de ani.

Първо, той е анализирал частите на генома на вируса, които са се променяли в най-голяма степен с течение на времето.
În primul rând, Dr. Magiorkinis a analizat părți ale genomului virusului care s‑au schimbat cel mai mult de-a lungul timpului.

Средните цени на вноса на пръти от неръждаеми стомани от Индия в Съюза са се променяли, както следва:.
Prețurile medii ale importurilor de bare și tije din oțeluri inoxidabile din India în Uniune au evoluat după cum urmează:.

Ние намерихме много доказателства, че динозаврите са се променяли от времето, когато те са били млади екземпляри, до когато те са станали възрастни.
Am găsit multe dovezi că dinozaurii se schimbau de când erau pui, până când deveneau adulți.

През разглеждания период обемът на продажбите и пазарният дял на промишлеността на Съюза са се променяли, както следва:.
Volumul vânzărilor și cota de piață a industriei Uniunii au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:.

Но въпреки че цветовете и стиловете са се променяли през различните епохи, все пак булките винаги са се обличали специално за този повод.
Chiar dacă culorile și stilurile s-au schimbat de-a lungul anilor, miresele s-au îmbrăcat întotdeauna în cele mai bune ocazii.

През разглеждания период заетостта и производителността на промишлеността на Съюза са се променяли, както следва:.
În cursul perioadei examinate, nivelul de ocupare a forței de muncă și productivitatea la nivelul industriei Uniunii au evoluat după cum urmează:.

Научавам как земните маси около тях са се променяли и движили по засядането им в тези малки дупки. По тяхната слепота научавам и за еволюцията на зрението.
Îmi pot spune cum masele de scoarţă terestră s-au schimbat şi deplasat, fiind prinși în aceste mici peşteri, şi îmi pot spune despre evoluţia văzului, prin faptul că sunt orbi.

Препоръките за избора на лекарство и как най-добре да се определи лечението за различните подгрупи са се променяли през годините и са различни в различните страни.
Recomandările pentru alegerea medicației și pentru a alege cel mai bun tratament pentru diverse grupuri s-au schimbat de-a lungul vremii și diferă la nivel de țară.

Ако физичните закони не са се променяли в миналото и не се променят в бъдеще, енергията няма да може да бъде създавана или унищожавана, а само трансформирана.
Dacă legile fizicii din univers nu s-au schimbat în trecut şi nu se vor schimba în viitor, atunci, nicio energie nu poate fi creată sau distrusă, poate fi doar transformată.

Искаме да подчертаем, че в миналото е имало много случаи, когато обстоятелствата са се променяли точно когато си мислехме, че всичко е наред, за да продължи, и в резултат на това отлагахме неизбежното за по-нататък.
Vrem sa subliniem ca au existat multe momente in care circumstantele s-au schimbat in trecut, chiar atunci cand noi am crezut ca totul este in ordine pentru a merge mai departe, amanand astfel inevitabilul.

Причините за тези военни интервенции са се променяли, всяка от тях, включваща сложни геополитически интереси в различни части на света, на различни етапи от американската история.
Motivele pentru aceste interventii militare au variat, fiecare implicand interese geopolitice complexe in diferite parti ale lumii in diferite momente ale istoriei Statelor Unite.

Как да използвам "са се променяли" в изречение

Тъй като публичните разходи за лекарства не са се променяли адекватно през последните три години, това е довело до постоянно повишаване на личните разходи на пациентите.

"За мен беше особено интересна комбинацията между минало и настояще. Усетих това много добре по време на представлението – как нещата са се променяли през годините."

Филмчето демонстрира как са се променяли предпочитанията за формата и дължината на ноктите, а също и във видовете декоративни покрития - цветове на лака, орнаменти и пр.

Училищните символи са нашата идентичност, нашата принадлежност към училищната общност. В годините на съществуване на 35. училище те са се променяли в съотвествие със символите на времето.

Нежеланото окосмяване е проблем, с които хората се занимават открай време. Мит е, че това е скорошна мода. Просто причините, зоните и най-вече методите са се променяли драстично.

Явно на “PC Watch” им е първият ъпдейт на 10-та. Предупреждението с драйверите и “черпи твърде много енергия от батерията” не са се променяли от създаването на системата.

• В ЕКСПЕРТИС може да се използва функцията за сравнение между различните редакции на нормативните актове, за да се види как са се променяли отделните членове във времето.

Годишните банкови награди са учредени през 1992 г. и за своята четиринадесет годишна история критериите са се променяли и усъвършенствали заедно с развитието на банковата система в България.

Как са възникнали мисля, че е ясно на всички. Аз лично ги посещавам може би от 40 години и съм бил свидетел как те са се променяли през годините.