Какво е " СА ПРОМЕНЯЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au schimbat
• au modificat

Примери за използване на Са променяли на Български и техните преводи на Румънски

Не, нищо не са променяли.
Nu, ei nu şi-au schimbat nimic.

Не са променяли правилата от 52 г.
N-au actualizat regulile de 52 de ani.

Никога не са променяли решение.
Ei n-am inversat o decizie.

Българите никога не са променяли името си.
Ungurii nu-și schimbau numele.

Дунавска България дава изключителни примери за ярки личности, които са променяли средата въпреки властта.
Bulgaria Dunăreană dă exemple excepţionale despre personalităţi deosebite, care au schimbat mediul indiferent de putere.

И Стоунс са променяли тук.
Până şi Rolling Stones au schimbat versuri când au cântat aici.

През целия си живот те са подкрепяли хора, чиито усилия да направят нещо ново са променяли света към по-добро.
De-a lungul vieţii lor, au expus poveşti despre oameni ale căror eforturi de a face o diferenţă schimbă lumea în bine, în mod tacit.

Yahoo призовава всички клиенти, които не са променяли паролата си от 2014 г., да го направят незабавно.
Yahoo le recomanda utilizatorilor care nu si-au schimbat parola din 2014 sa o modifice acum.

Всеки път, когато е скачала в миналото, последващите й действия вероятно са променяли бъдещето от онзи момент.
În fiecare ocazie în care a sărit într-un timp anterior, acţiunile ei ulterioare cel mai probabil au modificat viitorul din acel moment mai departe.

Yahoo призовава всички клиенти, които не са променяли паролата си от 2014 г., да го направят незабавно.
Dropbox cere utilizatorilor care nu şi-au schimbat parola din 2012 până în prezent, să şi-o schimbe acum.

Генномодифицираните храни(или ГМО) провокират силни реакции в днешно време, но хората са променяли генетиката на растенията в продължение на хилядолетия.
Alimentele modificate genetic, sau OMG-urile, produc reacții puternice în zilele noastre, dar oamenii au modificat genetica produselor noastre preferate de milenii.

Yahoo призовава всички клиенти, които не са променяли паролата си от 2014 г., да го направят незабавно.
Compania Yahoo le recomandă utilizatorilor care nu și-au schimbat parolele de acces din 2014 până în prezent să le modifice.

Други общества в миналото са променяли техните социални институции или техните религиозни вярвания, под влияние на външни сили или бавното развитие на вътрешният растеж.
Alte societăţi din trecut şi-au schimbat instituţiile sociale sau credinţele religioase sub influenţa forţelor externe sau a dezvoltării lente a progresului intern.

Има само успешни хора, които са допускали грешки, след което са променяли плановете си въз основа на миналите неуспехи.
Exista doar persoane de success care au gresit, dar au modificat planul de actiune, bazat pe aceste greseli.

Всеки път, все повече членове на съвета са променяли гласа си, приближавайки се по-близо и по-близо до необходимото мнозинство за променяне на статуса.
De fiecare dată, mai mulţi membri ai Consiliului şi-au schimbat voturile, apropiindu-se tot mai mult de majoritatea necesară pentru îndepărtarea statutului de protecţie.

Докато жестокостите през 1990-те години въведоха термина"етническо прочистване" в световния речник, те не бяха първият случай, когато гонения и изтребване са променяли демографията на страната.
Deşi atrocităţile din anii 1990 au introdus termenul de"epurare etnică" în vocabularul mondial, aceasta nu este prima dată când expulzările şi exterminările au alterat demografia ţării.

Били сте подложени на огромен стрес, когато приятелите ви са променяли плановете за вечерта за стотен път, а на вас ви се е налагало да звъните отново и отново на родителите си, за да им кажете къде ще сте.
Experimentai panica adevărată atunci când prietenii tăi schimbau planurile de 10 ori, iar tu trebuia să le reexplici părinților de fiecare dată ce urma să faceți.

Също така, в този древен документ е описано, че"огнените дискове" са променяли посоката си в небето, от което можем да си направим заключение, че не са падали, а са останали високо в египетското небе за достатъчен период от време.
De asemenea, în acest document antic este descris că„discurile defoc” şi-au schimbat direcţia pe cer, astfel că ştim că aceste obiecte nu au căzut, ci au rămas pe cerul egiptean.

Египет е преживявал революции в миналото, които не са променяли нещата, защото хората, които са възсядали революциите, просто са поемали властта от онези, които са измествали, и са възпроизвеждали системата.
Egiptul a avut parte, în trecut, de revoluții care nu au schimbat lucrurile întrucât cei care le-au condus au preluat, pur și simplu, puterea de la cei pe care i-au dat jos și au recreat un sistem similar.

Имената на улиците тук не са променяни.
Nici denumirile străzilor nu le-au schimbat.

Цените са променя постоянно.
Prețurile sunt fluctuează în permanență.

Повечето от тях не са променяни може би от 40 години насам.
Majoritatea nu au fost schimbate probabil în 40 de ani.

Кафе е. Казваш, че записите са променяни?
Sugerezi că cineva a modificat înregistrarea?

Г-жо О'Брайън, ако записите са променяни, ще разбера защо.
Dnă O'Brien. Dacă înregistrarea a fost falsificată, vom afla motivul.

Нито едно от изображенията не са променяни или редактирани по никакъв начин.
Materialul video nu a fost modificat sau editat în niciun fel.

Фирмата, контактът или сделката са променяни по-скоро от повечето от останалите елементи.
Firma, persoana de contact sau oferta a fost modificată mai recent decât majoritatea celorlalte elemente.

Цените не са променяни.
Preţurile nu s-au modificat.

Границите му са променяни няколко пъти.
Termenul limita a fost schimbat de cateva ori.

(Попълва се, в случай че са променяни).
(În caz de deteriorare să le schimbe).

Електротехника и електроника е област, чиито теми са променящите се с невероятна скорост като общество се развива.
Inginerie electrică și electronică este o zonă a cărei subiecți s-au schimbat într-un ritm extraordinar pe măsură ce societatea evoluează.

Как да използвам "са променяли" в изречение

В момента съм в съседната банка, преводите пристигат, има каси, интернет банкирането работи, все още не са променяли условията даже без да ме уведомят.

Отделили се племена са се разраствали и отново са се разделяли, а хората още повече са променяли вече очаромътения език. Така чаромътните езици се делят на:

Големи пожари вече са променяли живота на Земята, могат да го направят отново - Parvomai.NET - Най-после разбрах какво искат жените! - Ебеш ли му майката?!

– Да, имах редактор от района и след това се намеси редакторката от издателството. Те по-скоро поправиха правописни грешки и пропуски, но не са променяли фактологията.

За клиентите на Енфорсър, които не са променяли името на шаблона за обратна разписка за Български пощи, новата разписка ще бъде активирана със версия 1.0.20.536 .

Но те са били истински патриоти. Не са стояли пасивно вкъщи на ракия и греяно вино. А активно са действали. И малко по малко са променяли историята.

- Искам да разбера - Селиверство вирна глава - с каква цел тук са изкривявали пространството и са променяли хода на вре­мето? Какво са искали да постигнат?

Струваше ни се, че всички сгради са ужасно стари и всъщност те бяха. Голяма част от тях са променяли много малко облика си от момента на своето създаване.

Много преди континентът (Европа – бел. пр.) да започне да забранява носенето на хиджаб европейските аристократи са променяли имената си на Абдула и Мохамед, а посещаването на местната джамия…

Благодаря за загрижеността, ако е изказана от човек с чисто сърце. Дори, според мен, да грешите, то Ви уважавам, ако вървате искрено в идеите си. Идеалистите са променяли Света.