Какво е " СЕ РАЗГРАНИЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• se distanțează
• se distinge
• se disociază

Примери за използване на Се разграничава на Български и техните преводи на Румънски

Обама се разграничава от предшественика си.
Obama se distanteaza de pastorul sau.

Тогава пространството се разграничава на достъпно и недостъпно.
Aceasta a reîmpărţit spaţiul în accesibil şi inaccesibil.

Как се разграничава реално изкуствената кожа?
Cum se distinge pielea din piele artificială?

В допълнение, Върховният съд на Руската федерация се разграничава.
În plus, Curtea Supremă a Federației Ruse se distanțează.

Терминът„личност“ се разграничава от термините„индивид“ и„индивидуалност“.
Termenul„personalitate” se distinge de termenii„individ” și„individualitate”.

На едро ръчно изработени сребърни бижута също се разграничава по отношение на красиви дизайни.
Bijuterii de argint realizate manual, de asemenea, se deosebesc în termeni de modele frumoase.

При вторият вид далтонизъм не се разграничава синьо и жълто, които се възприемат като бял или сив цвят.
Bolnavii nu disting galbenul sau albastrul, acestea fiind percepute ca alb sau gri.

И тук другият стълб в областта ни, д-р Карл Юнг, се разграничава от бившия си ментор.
Și aici este în cazul în care celălalt pilon al domeniului nostru, Dr. Carl Jung, era diferit de fostul său mentor.

В този аспект административният контрол се разграничава на вътрешноведомствен контрол и външноведомствен контрол.
Distingem între controlul administrativ intern şi controlul administrativ extern.

Вашият бизнес се разграничава от конкуренцията, по това, че предлага допълнителна добавена стойност на своите клиенти.
Compania dumneavoastră se diferențiază de concurență, prin acordarea unei valori suplimentare clienților.

Френската делегация от групата„Европа на нациите и свободите“ се разграничава от извършената по това досие работа.
Delegația franceză a Grupului Europa Națiunilor și Libertății se disociază de activitatea desfășurată în acest dosar.

Това действие се разграничава от измерването, което изисква използването на специална апаратура и на подходяща методология.
Această operaţiune se deosebeşte de măsurare, care necesită utilizarea unei aparaturi specifice şi a unei metodologii corespunzătoare.

Като има предвид, че трафикът на хора като понятие се разграничава от робството и по-широката дискусия за експлоатацията;
Întrucât traficul de ființe umane, ca noțiune, este diferit de sclavie și de discuțiile mai ample privind exploatarea;

Невен Независимо от факта, че се разграничава тези 60 вида цветове се считат за най-често срещаните разновидности на само три от тях.
Gălbenele În ciuda faptului că disting aceste 60 de tipuri de culori sunt considerate cele mai comune soiuri de doar trei dintre ele.

От 90-те години насам, увеличението в продуктивността се разграничава от увеличението в заплащането и в заетостта.
De la sfârșitul anilor '90, creșterea productivității s-a făcut fără o creștere a salariilor și a gradului de ocupare a forței de muncă.

Volkswagen AG изрично се разграничава от всички съдържания, които евентуално са наказателно отговорно релевантни или нарушават благоприличието.
Volkswagen AG se disociază în mod expres de toate conținuturile care pot fi relevante pentru codul penal sau care încalcă decența comună.

Те правилно изтъкват, че настоящата дейност на Google чрез AdWords се разграничава от дейността му като доставчик на търсачка.
Acestea au dreptate să afirme că activitatea desfășurată de Google prin intermediul AdWords poate fi diferențiată de activitatea sa de operator al unui motor de căutare.

(6) Доставчикът се разграничава от съдържанието на страници, които директно или недиректно линкнати откъм услугите предоставяни от доставчика.
(6) Operatorul se distanțeazã de la conținutul tutoror paginilor, care sunt direct sau indirect legate la serviciile oferite de cãtre furnizor.

Следователно, с това Клефман ООД изрично се разграничава от цялото съдържание на всички свързани страници, които се променят след създаването на линка.
De aceea, se disociază în mod expres prin prezenţa de orice conţinut al tuturor paginilor asociate care au fost modificate după ce linkul a fost creat.

Група ENF се разграничава от работата на комисията IMCO и ще се противопостави на преразглеждането на Директива 91/477/ЕИО, която счита за напълно достатъчна в настоящия й вид.
Grupul ENF se desolidarizează de activitatea desfășurată în cadrul Comisiei IMCO și se va opune revizuirii Directivei 91/477/CEE, considerată, în forma sa actuală, în linii mari suficientă.

Когато човекът казва аз, той вече се разграничава от всичко онова, което възприема като не-аз, т. е. като ти, и с тази стъпка става пленник на полярността.
Spunand“eu“, omul se delimiteaza deja de tot ceea ce el resimte drept non-eu, drept tu- si cu acest pas omul devine captiv al polaritatii.

В този контекст, нежеланието на румънците да дадат валидност на референдума изпраща проевропейски сигнал- че дори и управляващите страната да не следват желания от Брюксел път, народът се разграничава от тях.
În acest context lipsa dorinței românilor de a valida acest referendum trimite un semnal proeuropean- că chiar dacă cei care guvernează ţara ar dori să nu urmeze drumul dorit de Bruxelles, poporul se delimitează de ei.

Volkswagen AG изрично се разграничава от всички съдържания, които евентуално са наказателно отговорно релевантни или нарушават благоприличието.
Volkswagen AG se distanțează explicit de toate conținuturile eventual relevante din perspectivă penală sau a răspunderii, ori care sunt contrare bunelor moravuri.

В зависимост от състава на чертежиповърхност настилка обикновено се разграничава художествен паркет- снимка примери могат лесно да бъдат намерени в Интернет- геометрична тип и живописен.
În funcție de compoziția desenepodele suprafață distinge, de obicei, parchet artistic- exemple foto pot fi ușor de găsit pe Internet- de tip geometric si pitoresc.

Съдържанието на Netflix се разграничава от регион до регион и гледането на шоута от друг регион, различен от този в който се намирате изглежда почти невъзможно.
Conținutul Netflix diferă de la o regiune la alta, iar vizionarea emisiunilor dintr-o regiune diferită de cea în care vă aflați ar putea părea imposibilă.

Постоянно класиран като един от трите най-големи университета в Русия, Higher School of Economics( HSE University) се разграничава от своя интернационален подход, насочен към научните изследвания към….
În mod consecvent, clasificată ca una dintre cele trei universități de top din Rusia, Higher School of Economics(Universitatea HSE) se distanțează de abordarea sa orientată spre cercetare, bazată pe cercetare, la învățământul superior.

Лекото когнитивно увреждане се разграничава от органичните разстройства по това, че когнитивните разстройства не се проявяват в съчетание с емоционални(афективна нестабилност), продуктивни!
Insuficiența cognitivă ușoară este diferențiată de tulburările organice prin faptul că perturbările din sfera cognitivă nu rezultă în conjuncție cu instabilitatea afectivă, productivă!

Тук той се разграничава от другите философи-историцисти(като например Кроче и Ортега-и-Гасет), за които напреженията в историята са едносъщнос-тни с човешкото положение и следователно никога не могат да бъдат напълно премахнати.
Prin aceasta el se desparte de alti filosofi istoricisti(de exemplu, Croce si Ortega Y Gasset), pentru care tensiunile istorice sunt consubstantiale conditiei umane, neputand fi niciodata complet abolite.

Зукорлич показно се разграничава от пряко участие в политиката, като заявява че само подкрепя Бошнашката демократична общност, но в крайна сметка не устоява на изкушението и се кандидатира за президент.
Zukorlic ostentativ sa distanțat de participarea directă în politică afirmând că el a sprijinit numai Comunitatea Democrat bosniac, dar în cele din urmă a cedat tentației și a fugit de președinte.

Как да използвам "се разграничава" в изречение

Treadwheel и трябва да се разграничава от други кожни промени Keratoakantoma.

1.Да се разграничава планираното от осъщественото съвкупно предлаганет.е. желаното от действителното

Прекъсването на трудовия договор следва да се разграничава от преустановяването на работа.

Законодателството трябва да се разграничава от индивидуални актове, които допускат отделни конкретни случаи.

Черната ивица позволява да се използва в постояннотокови вериги, като така се разграничава поляритета.

Унгария се разграничава от представителя на партия „Йобик“ – „наблюдател“ на псевдоизборите в Донецк

С този си държавнически акт депутатът се разграничава от деградивната политика на това Народно събрание

Общинското ръководство на ПП ГЕРБ – Несебър категорично се разграничава от гласуването на общинските съветници…

"Може би трябва да ни обяснят какво означава това правителството да се разграничава от вицепремиер,"

Неотдавна започва да се разграничава и четвърта възраст, при която активността на възрастните се понижава.