Какво е " СЕ УМОРИШ " на Румънски - превод на Румънски

• oboseşti
• te plictisi
• obosit
• te-ai săturat
• te plictiseşti

Примери за използване на Се умориш на Български и техните преводи на Румънски

Ще се умориш.
O să oboseşti!

Кажи ми, когато се умориш.
Spune-mi dacă te plictisești.

Ще се умориш повече.
O să oboseşti mai tare.

И ми кажи, когато се умориш.
Sa-mi spui cand te-ai saturat.

И ако се умориш, отбий.
Dacă te simţi obosit, trage pe dreapta.

Тогава лежи докато се умориш.
Atunci stai în pat până oboseşti.

Кажи ми, когато се умориш от Мадс.
Anunţă-mă când te plictiseşti de Mads.

Гледай филм докато се умориш.
Puteţi viziona un film până obosit.

Грешиш. Ти сама ще се умориш да продаваш.
Greşit. Tu vei obosi a vinde accestea.

Не са час или два, ще се умориш.
Nu sunt doar 2 ore, te vei plictisi.

Ако се умориш или ти стане скучно да гледаш.
Dacă oboseşti sau te plictiseşti aşteptând.

Знаеш как е като се умориш, забравяш разни неща.
Ştii cum e când eşti obosit. Uiţi chestii.

Ако се умориш и искаш да карам само ми кажи.
Să-mi spui dacă oboseşti şi vrei să conduc şi eu.

Ако можеш да чакаш и не се умориш от чакане….
Dacă poţi s-aştepţi şi nu eşti obosit de aşteptare;

Помислих, че ще се умориш от толкова много лъжи.
Credeam că vei fi epuizată de la atâtea minciuni.

Искам да дойда. Мога да ти помогна като се умориш.
Vreau să vin, pot să te ajut la vâslit când oboseşti.

Когато се умориш, ще се върнеш тук.
Când te vei plictisi, te vei întoarce la mine.

Към извод пристъпваш тогава, когато се умориш да мислиш"- Мартин Фишер.
Concluzia este momentul când ai obosit gândind.- Martin H. Fischer.

Кога ще се умориш от целувки, които не водят до никъде?
Când te vei sătura de sărutări care nu duc la nimic?

Някой бе казал, че ако се умориш от Лондон, значи си се уморил от живота.
Se spune că dacă te-ai săturat de Londra, atunci te-ai săturat de viață.

Като се умориш от караокето, се уморяваш от живота.
Când oboseşti de atâta karaoke, oboseşti de atâta viaţă.

Значи, ако се умориш да танцуваш, ела отзад.
Dacă te plictiseşti să dansezi, vino în spate şi mă ocup eu de tine..

Ако се умориш или искаш да отидеш до тоалетна или друго, ще се радвам да държа Томи младши.
Dacă oboseşti sau vrei la toaletă sau altceva, îl ţin bucuroasă pe Tommy Jr.

Но ти скоро ще се умориш, ще попаднеш в обятията й и тогава.
Dar vei obosi in curand. Vei pasi in imbratisarea ei, si atunci.

Когато се умориш и се оплакваш от работата си, помисли за безработните, инвалидите и всички, които мечтаят да работят.
Când eşti obosit şi te plângi de serviciu, gândeşte-te la şomeri, la cei care ar dori să aibă un loc de muncă.

Мама казва, когато се умориш, ще е като ваканция завинаги и ще може да си играем през цялото време.
Mami spune că atunci când vei fi obosit, va fi vacanţă mereu şi ne vom juca tot timpul.

Когато се умориш… от игрите му излез от спалнята и аз ще те чакам.
Când te-ai săturat de jocuri… în dormitor, ieşi afară. Te voi aştepta.

Ако ти се умориш от изследване, ще се справиш добре в имперската гвардия.
Şi tu, dacă oboseşti de atâta explorat, o vei duce bine în Gardă Imperială.

После, когато се умориш да целуваш, все още искаш да сте заедно и не спираш да говориш.
Apoi, când oboseşti de atâta sărutat tot vrei sa fii împreună şi să stai de vorbă.

После, когато се умориш да целуваш, все още искаш да сте заедно и не спираш да говориш.
Pe urmă, după ce ai obosit cu sărutatul, mai vrei încă să fii împreună şi atunci începi să stai de vorbă.