Какво е " OBOSI " на Български - превод на Български

• да се умори
• труда
• се измори
• да се уморяват
• да се уморя
• да се уморите
• да се уморят
• се изморите
• се измориш
• да се уморява

Примери за използване на Obosi на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-aş obosi.
Не си прави труда.

Nu te obosi cu asta.
Не си прави труда.

Nu te mai obosi.
Не си прави труда.

Nu voi obosi să spun.
Няма да се уморя да повтарям.

În curând va obosi.
Тя скоро ще се измори.

Nu te mai obosi să vii.
Не си прави труда да идваш.

Sărmanul copil va obosi.
Горкото бебе ще се измори.

Eu nu m-aş obosi, flăcăule.
Не си прави труда, момко.

Dar în cele din urmă, vei obosi.
Но накрая просто ще се изморите.

Nu te mai obosi sa ma cauti.
Не си прави труда да ме търсиш.

Da, dar suntem oameni şi vom obosi.
Да, но ние сме хора, ще се изморим.

Nu te mai obosi sa-l deschizi.
Не си давай труда да го отваряш.

Dacă putem sta pe el destul, va obosi.
Ако продължаваме така, той скоро ще се измори.

Nu te mai obosi să mă împuşti!
Не си прави труда да ме стреляш!

Dar dacă vei sta în continuare acolo, vei obosi.
Но ако продължаваш да стоиш, ще се измориш.

Atunci nu m-aş obosi s-o cer în căsătorie.
Тогава нямаше да си давам труда.

El are un rând de coarne grele şi va obosi mai repede.
Той има много тежки рога и ще се измори много бързо.

Nu te mai obosi, am pregătit deja tortul.
Спести си труда, вече направихме тортата.

Dacă scapi de aceste obiceiuri, nu vei obosi.
Ако се отървете от тези навици, няма да се уморите.

Atunci nu te mai obosi să vii aici.
Тогава изобщо не си прави труда да се връщаш тук.

Dacă ai impresia că poţi să mă înveseleşti… nu te mai obosi.
Ако мислиш да ме развеселяваш, не си прави труда.

Iar când vei obosi vei avea mari probleme.
Когато се измориш, ще бъдеш в голяма беда.

Până la sfârșitul vieții, fără a obosi de ritmul nebun.
До края на живота си без да се уморяват от безумния ритъм.

Vor alerga și nu vor obosi, vor umbla și nu vor slăbi;
Ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат.

Verde- îmbunătățește creierul, prea luminos poate obosi.
Зелено- подобрява мозъка, прекалено ярко може да се умори.

Ignorantia non est argumentum, nu voi obosi să o repet.
Ние не сме разследващ орган, няма да се уморя да го повтарям.

Nu vei reuşi să identifici semnalul, deci nu te mai obosi.
Не можете да проследите сигнала, така че не си правете труда.

Să spunem că poate vor obosi să mă bată după o perioadă.
Ще си помислите, че може да се уморят да ме бият след време.

Dar din abundența de tonuri de țipăt vă puteți obosi prea repede.
Но от изобилието на крещящи тонове може да се уморите твърде бързо.

Dacă mergi prea repede vei obosi și vei renunța la jumătatea drumului.
Ако вървиш прекалено бързо ще се измориш и ще се предадеш на половината път.