Какво е " СИЛНИ МИРИЗМИ " на Румънски - превод на Румънски

• mirosuri puternice
• miros puternic
• mirosurile puternice

Примери за използване на Силни миризми на Български и техните преводи на Румънски

Поява на мускулна болка със силни миризми.
Apariția durerii în mușchii cu miros puternic.

Дразнещи вещества като прах, силни миризми, прах или пипер.
Substantele iritante: praful, mirosurile puternice sau piperul;

Появата на болка в мускулите със силни миризми.
Apariția durerii în mușchii cu miros puternic.

Не иска да държи силни миризми, затова изхвърля телата след няколко дни.
Ştie că nu trebuie să ţină prea mult timp părţile ce miros puternic şi de-asta scapă de trunchiuri după câteva zile.

Знаете, че животните ги привличат силни миризми.
Ştii, animalele sunt atrase de mirosurile puternice.

Ако ядете храни със силни миризми, като чесън или лук, миризмите ще съпътстват дъха ви.
Daca mancati alimente cu mirosuri puternice, cum ar fi usturoiul sau ceapa, mirosurile vor insoti respiratia.

Избягвайте употребата на парфюми със силни миризми;
Evitați utilizarea parfumurilor cu miros puternic;

Дали вашите домакинства са източници на силни миризми(аромат, тамян и т. н.)?
Sunteți sau gospodăriile dvs. sunt surse de miros puternic(aromă, tămâie etc.)?

Гаденето може да бъде предизвикано и от силни миризми.
Greața poate fi provocată și de mirosuri puternice.

ACDC се предпочита от пациенти, които са алергични към силни миризми, като тези с епилепсия.
ACDC este preferată de pacienții care sunt alergici la mirosurile puternice, cum ar fi cei cu epilepsie.

Смъдене насекоми са привлечени към храни и силни миризми.
Jignitor insecte sunt atrase de produsele alimentare şi miroase puternic.

Ако ядете храни със силни миризми(като чесън или лук), четкането и зъбците- дори и водата за уста- само временно махат миризмата..
Daca mancati alimente cu mirosuri puternice(cum ar fi usturoiul sau ceapa), periajul si ata dentara- chiar si apa de gura- acopera numai mirosul temporar.

Фини аромати на някои растения може да бъде потисната от силни миризми на другите.
Arome fine de unele plante pot fi suprimate de mirosurile puternice ale altora.

Причината за изтичането на сълзите може да бъде излагане на студ, вятър, ядене на топли храни, силни миризми.
Motivul pentru expirarea lacrimilor poate fi expunerea la frig, vântul, utilizarea de ardere alimentare, mirosuri intepatoare.

Често по време на бременността се получава недоволство от някои видове храни и особено от тези със силни миризми, особено през първия триместър.
Este ceva normal ca in timpul sarcinii sa gasesti unele alimente dezgustatoare, in special cele cu un miros puteric si in special in timpul primului trimestru.

Ако ядете храни със силни миризми(като чесън или лук), четкането и зъбците- дори и водата за уста- само временно махат миризмата..
Daca mancati alimente cu mirosuri puternice(cum ar fi usturoiul sau ceapa), perierea si folosirea atei dentare, chiar si a apei de gura, doar acopera mirosul temporar.

Избършете използва резен лимон или лайм вътрешността на контейнера за продукти, за да се отървете от силни миризми(като чесън), преди да ви постави в мивката.
Ștergeți folosit o felie de lămâie sau lime interior al containerului de produse pentru a scapa de mirosurile puternice(cum ar fi usturoi) înainte de a pune în chiuvetă.

Ако работата ви са изложени на прах, дим, силни миризми, дим, след съвета на лекаря има смисъл да сменят работата си или се премести в друга климатична зона.
Dacă lucrarea pe care sunt expuse la praf, fum, mirosuri puternice, fum, atunci sfatul medicului are sens să schimbe locul de muncă sau se mută în altă zonă climatică.

Бебето реагира с кашлица на най-малките промени във външната среда, температурни колебания, прах, силни миризми, осъжда и приветства всичко това в кашлица.
Copilul reacționează cu o tuse la cele mai mici schimbări în mediul extern, fluctuații de temperatură, praf, mirosuri puternice, el condamnă și salută toate acestea într-o tuse.

Ако ядете храни със силни миризми(като чесън или лук), четкането и зъбците- дори и водата за уста- само временно махат миризмата..
In cazul in care se consuma alimente cu un miros puternic(ca de exemplu, usturoi sau ceapa), spalatul pe dinti si ata dentara- chiar si apa de gura- reusesc sa acopere mirosul doar temporar.

Ако на работното място сте изложени на прах, дим, силни миризми, изпарения, то по препоръка на лекар има смисъл да смените работата си или да се преместите в друга климатична зона.
Dacă lucrarea pe care sunt expuse la praf, fum, mirosuri puternice, fum, atunci sfatul medicului are sens să schimbe locul de muncă sau se mută în altă zonă climatică.

Силна миризма, fetid- се наблюдава при гнойно възпаление в уринарния тракт.
Un miros puternic, fetid- observat cu inflamație purulentă în tractul urinar.

Избягвайте изпаренията и силните миризми.
Stai departe de fum si alte mirosuri puternice.

Силните миризми, дори тези, които ухаят приятно, могат да предизвикат мигрена.
Mirosurile puternice, chiar si cele placute, dau multor persoane migrene.

Този формуляр е предназначен за тези, които не могат да понасят силна миризма.
Acest formular este destinat pentru cei care nu pot tolera mirosuri puternice.

Има силна миризма на хлор.
Miroase puternic a clor.

С цел приятното пътуване на всички избягвай храни със силна миризма.
Pentru binele tuturor renunță la mâncărurile cu mirosuri puternice.

Силна миризма.
Miroase puternic.

Излъчваш силна миризма на мускус?
Iradiezi un puternic miros de mosc. Mosc?