Какво е " СИЛНИ СЪЮЗНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• aliaţi puternici
• aliați puternici
• aliati puternici

Примери за използване на Силни съюзници на Български и техните преводи на Румънски

Ще намерим силни съюзници.
Vom găsi aliaţi puternici.

Имате ли силни съюзници във Вестерос?
Ai aliaţi puternici în Westeros?

И някои много силни съюзници.
Si cati aliati puternici.

Имайте отлични доказателства и силни съюзници.
Să ai dovezi excelente şi aliaţi puternici.

Ще са Ви нужни силни съюзници.
Atunci ai nevoie de aliaţi puternici la partea ta.

Но, както ти каза, нашите семейства са силни съюзници.
Dar, cum ai spus şi tu, familiile noastre au fost aliaţi puternici.

Израел също има силни съюзници извън Европа.
Israelul are aliaţi puternici şi în afara Europei.

Червеният Джон има много силни съюзници.
Red John are niste aliati puternici.

Дукесата има силни съюзници, в това число и приятелят ти Кеноби.
Ducesa are aliaţi puternici, inclusiv pe prietenul tău Jedi, Kenobi.

Негово светейшество не разбира, че се нуждае от силни съюзници.
Sanctitatea Sa nu înţelege că are nevoie de aliaţi puternici.

Намерете силни съюзници и създайте ценни съюзи, за да защитите територията и ресурсите си.
Găsește aliați puternici și creați împreună alianțe de valoare, pentru a vă proteja teritoriul și resursele.

С армията на Тирел и Дорн на наша страна, имаме силни съюзници на юг.
Cu oştirea Tyrell şi cu dornishenii de partea noastră, avem aliaţi puternici în Sud.

Друг начин да печелим силни съюзници, особено на високи позиции, е като молим другите за съвет.
O altă cale de a ne face aliaţi puternici, în special în locurile sus-puse, este prin a cere sfat de la cineva.

Ще излъжа, ако кажа, че е имало много сълзи, но отблъсна някои силни съюзници.
Aş minţi dacă aş spune că s-au vărsat multe lacrimi, însă ai supărat mulţi aliaţi puternici.

Домакинът- унгарския министър председател Виктор Орбан, каза, че Европа се нуждае от силни съюзници, за да се справи с"историческите предизвикателства", с които се сблъсква.
Premierul ungar, Viktor Orban, a declarat că Europa are nevoie de"aliați puternici" pentru a aborda"provocările istorice" cu care se confruntă.

Гайм ни помогнаха много по време на войната ни със Сенките и продължават да бъдат силни съюзници в Алианса.
Gaimii au fost de mare ajutor în lupta noastră cu Umbrele şi continuă să ne fie aliaţi puternici în Alianţă.

Приветстваме го, защото ние, Съединените американски щати, се нуждаем от силни съюзници и съюзи, които да ни помогнат да се справим с проблемите на 21-я век, повечето от които са еднакви- но и толкова различни- от проблемите на миналия век.
O salutăm deoarece noi, Statele Unite, avem nevoie de aliaţi puternici şi alianţe care să ne ajute să înfruntăm problemele secolului al XXI-lea, dintre care multe sunt aceleaşi- dar multe sunt şi diferite- în comapraţie cu cele din secolul trecut.

По-специфично тя е насочена към Япония, и Корея, и Австралия, държави, които са силни съюзници на Съединените щати.
În mod special au în vizor Japonia Korea și Australia, țări care sunt aliați puternici ai Statelor Unite.

Когато защитаваме другите, разширяваме диапазона си в собствените си и в техните очи, но също така печелим и силни съюзници.
Când îi susţinem pe ceilalţi, ne extindem câmpul în proprii ochi şi în ochii celorlalți, dar câştigăm şi aliaţi puternici.

Кестените имат едно от най-високото съдържание на диетични фибри в“света на ядките", което означава, че те са силни съюзници във всяка стомашно-чревна борба.
Castanele au unul din cele mai bogate conținuturi de fibre din lumea nucilor, ceea ce înseamnă că sunt niște aliați puternici în orice luptă gastrointestinală.

Говорителят на ДПС Петар Петкович заяви за SETimes, че проекторезолюцията би трябвало да бъде изпратена в Съвета за сигурност на ООН, където страната има двама силни съюзници- Русия и Китай.
Purtătorul de cuvânt al DSS, Petar Petkovic, a declarat pentru SETimes că proiectul ar fi trebuit, în schimb, trimis Consiliului de Securitate al ONU, unde ţara are doi aliaţi puternici- Rusia şi China.

На Иран конфликт със САЩ не му е нужен, защото той не притежава достатъчна мощ за да се бори с Америка, която пък има силни съюзници- например, същия Израел.
Iranul nu are nevoie de un conflict cu SUA, deoarece nu dispune de destulă putere pentru a ţine piept SUA, care au cei mai puternici aliaţi, printre care Israel.

Имаме силен съюзник.
Avem un aliat puternic.

За нас тя е силен съюзник.
E o aliată puternică.

Той е силен съюзник на съпротивата.
Este un aliat puternic al rezistenţei.

Тя можеше да ни бъде силен съюзник.
Putea fi un aliat puternic.

Е, имаме силен съюзник.
Ei bine, avem un aliat puternic.

Лейди Грантъм щеше да е силен съюзник.
Lady Grantham ar fi fost un aliat puternic.

Значи Конлън няма да е силен съюзник, на който се надявах.
Deci Conlan nu va fi aliatul puternic la care speram.

Червените Фенери имат много силен съюзник.
Felinarele Roşii au acum un aliat puternic.