Какво е " СИМВОЛИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• simbolice
• simbolic

Примери за използване на Символичните на Български и техните преводи на Румънски

Това е целта, лежаща в основата на символичните слова на Божиите Проявления.
Acesta este sensul cuvintelor simbolice ale Manifestarilor lui Dumnezeu.

Символичните фигури, надписи или инициали ще направят представянето особено оригинално.
Cifrele, inscripțiile sau inițialele simbolice vor face prezentarea deosebit de originală.

С това приключва и периодът на символичните наеми, които скачат десетократно.
Cu asta perioada chiriilor simbolice se încheie, şi ele cresc de zece ori.

Символичните AI системи работят с абстрактни символи, които се използват за представяне на знанието.
IA manipulată simbolic- funcționează cu simboluri abstracte folosite pentru a reprezenta cunoașterea.

В този контекст тялото се представя като един вид екран, върху който се проектират символичните послания на подсъзнанието.
In acest context corpul simbolizeaza un ecran pe care sunt proiectate mesajele simbolice ale subconstientului.

Който мисли, че символичните танкови паради на източната граница на алианса засилват безопасността, той греши.
Oricine crede că o paradă simbolică de tancuri la granița de est a alianței va aduce securitate, se înșeală.

Ние трябва да учим умовете си на това как да дешифрират символичните знаци, които виждаме, в езика, който разбираме.
Trebuie să ne educăm mințile cum să traducă șirurile de caractere simbolice pe care le citim, într-o limbă pe care o înțelegem.

Различни видове AI Символичните AI системи работят с абстрактни символи, които се използват за представяне на знанието.
Inteligența artificială manipulată simbolic- funcționează cu simboluri abstracte folosite pentru a reprezenta cunoașterea.

Живеем в общество, което има склонност да придава излишна важност на символичните начини за представяне-- алгебрични символи, уравнения, кодове.
Traim intr-o societate care are tendinta sa valorifice forme simbolice de reprezentare-- reprezentari algebrice, ecuatii, coduri.

През 60-те символичните подходи съумяват да добият голям успех в симулирането на мислене на високо ниво в някои кратки демонстрации.
În anii 1960, abordările simbolice au avut un mare succes în simularea gândirii la nivel înalt în programele demonstrative mici.

Повторното въвеждане на граничния контрол, макар и временно, би подкопало едно от символичните законодателства на Европейския съюз, пречейки на свободното движение на граждани.
Reintroducerea controalelor la frontieră, chiar și temporar, ar submina una dintre realizările simbolice ale UE, împiedicând libera circulație a cetățenilor.

Построен от 1947 до 1952 от символичните дизайнер, известен като Льо Корбюзие, Cité Radieuse(буквално' лъчиста град") е развитие корпус, разположен в южната предградията на Марсилия.
Construit între 1947 și 1952 de către designerul iconică cunoscut ca Le Corbusier, Cité Radieuse(literalmente"radiant city") este o dezvoltare locuinţe situat în suburbiile sudice Marsilia.

Той се смята за един от най-мощните от гледна точка на енергийната svasticheskih герои като съчетава символичните аспекти на три слънчеви богове- Yarily, Dazhbog и Horsa.
Acesta este considerat unul dintre cele mai puternice din punct de vedere al caracterelor svasticheskih energetice ca combină aspectele simbolice ale trei zei solare- Yarily, Dazhbog și Horsa.

Нека също признаем и символичните жестове, направени от Хърватия, като например предаването на превода на достиженията на правото на ЕС в цялост на съседните й държави, които работят в посока на членство.
Să recunoaștem, de asemenea, gesturile simbolice făcute de Croația, cum ar fi transmiterea traducerii integrale a acquis-ului comunitar către toți vecinii săi ce lucrează în vederea aderării.

Нуни, за които практиката и дейността са почти синоними, смята, че символичните инструменти оформят интелектуалната идентичност по същия начин, по който физическите инструменти съответстват на практическата работа.
Nunes, pentru care practica si activitatea sunt aproape sinonime, aceasta consideră instrumentele simbolice alcătuiesc identitatea intelectuală în același mod în care instrumentele fizice alcătuiesc activitatea practică.

Обектът отразява символичните връзки между номадските пастирски общества и техните административни и религиозни центрове, както и важността на долината на река Орхон за историята на Централна Азия.
Ruinele ce pot fi găsite aici reflectă legăturile simbiotice dintre societăţile nomade, pastorale şi centrele lor administrative şi religioase, dar şi importantă Văii Orkhon în istoria Asiei Centrale.

Единствено по изключение- т. е. в абстрактните и изкуствени ситуации на експеримента- символичните размени се свеждат до отношения на чиста комуникация, а информативното съдържание на съобщението изчерпва съдържанието на комуникацията.
Numai in mod cu totul exceptional- adica in situatii abstracte si artificiale de experimentare- schimburile simbolice se reduc la raporturi de pura comunicare, iar continutul informativ al mesajului epuizeaza continutul comunicarii.

Те включват и символичните запаси от атлантическа трèска в Северно море, които доскоро бяха много популярни сред потребителите в Северна Европа, но за които учените изказаха опасение, че са заплашени от изчезване.
Acestea includ resursele simbolice de cod din Marea Nordului, care până nu demult erau foarte populare printre consumatorii din Europa de Nord și cu privire la care care oamenii de știinţă aveau temeri că ar fi pe cale de dispariţie.

Избирайки онлайн курсове BitDegree, ще се възползвате от интерактивните класове, експертните инструктори, натрупания учебен опит, ясната и прозрачна блокова система за проследяване на постиженията и символичните стипендии.
Prin alegerea cursurilor online BitDegree, veți beneficia de cursuri interactive, instructori de experți, experiență de învățare gamificată, sistem de urmărire a rezultatelor obținute în urma unui blocaj transparent și transparent și burse jetonice.

Средствата за това са упражняването на символичните обичаи, наследени от средновековните колиби, взаимното обучение на важните дела на човечеството, култивирането на идеала и стимулирането на истинското приятелство и братска любов.
Mijloacele în acest scop, exercitarea Dobândite din bresle masonii medievale obiceiuri simbolice, instruirea reciprocă cu privire la aspectele importante ale omenirii, grija de idealul și inspirația pentru prietenie adevărată și dragoste frățească.

Те изграждат върху тези умения способността да мислят критично и логично, да използват методите на различните сфери на разследване и да разбират символичните езици, използвани за кодифициране и общуване на знанията в днешното общество.
Ele dezvoltă pe baza acestor abilități capacitatea de a gândi critic și logic, de a folosi metodele diferitelor domenii de cercetare și de a înțelege limbile simbolice folosite pentru a codifica și a comunica cunoștințele în societatea de astăzi.

Ако очистиш огледалото на своето сърце от праха на злонамереността, ти ще схванеш смисъла на символичните понятия, разкрити от всеобхватното Божие Слово, проявени във всяко Изповедание и ще откриеш тайните на божественото знание.
Daca ai curata praful rautatii de pe oglinda inimii tale, ai intelege semnificatia termenilor simbolici revelati de Cuvântul lui Dumnezeu, cuvânt atotcuprinzator si facut cunoscut in fiecare Dispensatie, si atunci ai sa descoperi misterele cunoasterii divine.

Символичните препратките в Откровение 12 за продължителност от време,“хиляда двеста и шестдесет дни” и“за време, и времена, и половин време”(6, 14), може да представлява периода от преследване, което църквата ще издържи, преди Второто пришествие на Христос.
Simbolice trimiterile din Revelaţie 12 la o durată de timp,“o mie două sute șaizeci de zile” și“pentru un timp, și ori, și o jumătate devreme”(6, 14), poate reprezenta perioada de persecuție, pe care Biserica va îndura, înainte de a doua venire a lui Hristos.

Иначе съм съгласен, че е интересна еволюцията на темата в публичния дневен ред. Особено са интересни символичните декларации за обединение, които бяха приети от близо 150 населени места в Република Молдова и от известно време и от общини в Румъния.
Altfel, sunt de acord, e foarte interesantă evoluţia subiectului pe agenda publică, mai ales prin acele declaraţii simbolice de unire, care au fost adoptate de aproape 150 de localităţi din Republica Moldova şi, de ceva vreme, de nişte localităţi din România.

Вероятно няма друга тема, която да е била подложена на толкова много спекулации и фундаментално различни интерпретации, но можем уверено да обявим, че алхимията е едно продължение на древната митология, като символичните и психологически съдържания на легендарните персонажи се заместват от донякъде по-универсалните понятия на химическите елементи.
Poate că nu există nicio altă temă care să fi fost supusă unor atât de multe speculații și interpretări fundamental diferite, și totuși, putem declara cu încredere, că Alchimia este continuarea unei mitologii antice, unde conținutul simbolic și psihologic al personajelor legendare este înlocuit cu ceva mai mult, cu noțiunile universale ale elementelor chimice.

Помисли сега, ако хората на Евангелието бяха разбрали значението на символичните понятия“слънце” и“луна”, ако бяха потърсили те, за разлика от непокорните и покварените, просветление от Онзи, Който е Разкривателят на божествено знание, те със сигурност щяха да схванат целта на тези понятия и нямаше да бъдат сполетени и потискани от мрака на себичните си желания.
Si acum gândeste-te ce s-ar fi intâmplat daca poporul Evangheliei ar fi recunoscut sensul termenilor simbolici"soare" si"luna" daca, spre deosebire de cei perversi si indaratnici, ar fi cautat iluminarea la Cel ce Reveleaza cunostintele divine; ei ar fi inteles atunci, desigur, scopul acestor termeni si n-ar fi fost chinuiti si oprimati de bezna propriilor dorinte egoiste.

Не съм чул никой да произнесе конкретна дата. Иначе съм съгласен, че е интересна еволюцията на темата в публичния дневен ред. Особено са интересни символичните декларации за обединение, които бяха приети от близо 150 населени места в Република Молдова и от известно време и от общини в Румъния.
Altfel, sunt de acord, e foarte interesantă evoluţia subiectului pe agenda publică, mai ales prin acele declaraţii simbolice de unire, care au fost adoptate de aproape 150 de localităţi din Republica Moldova şi, de ceva vreme, de nişte localităţi din România.

Тя трябва да бъде наистина независима и самоуправляваща се, с неоспорим авторитет над занаята или символичното масонство(т. е. символичните степени или вписаните чираци, колегите и майсторите) в рамките на нейната юрисдикция и не подлежат на друг начин или споделяне на власт с друго тяло.
Trebuie să fie cu adevărat independentă şi autoguvernată, să aibă autoritate de necontestat asupra francmasoneriei de exemplu, trei grade simbolice de ucenic, calfă şi maestru mason în jurisdicţie şi să nu se supună în niciun fel sau să împartă puterea cu un alt corp masonic.

Планетите обозначават символични енергийни или психологически модели на поведение.
Planetele reprezintă simbolic surse de energie sau modele de comportament psihologice.

Как да използвам "символичните" в изречение

Чувате ли символичните „звуци”? Дали Христовата невеста ще намери благоволение пред Царя, когато другата царица го отхвърли?

Съботното дерби между символичните домакини от ПГГС „Христо Ботев” и Чепинец, ще ръководи Мариян Дойчев от Пазарджик.

стана ясно от съобщението, лобито на енергийната мафия в Парламента готви поредния „атентат” срещу символичните права на

"Дневник" публикува пълната управленска програма на ГЕРБ и "Обединените патриоти", която беше разписана днес в символичните 21 страници.

ДОМАКИНЪТ (всеки един от нас, действащите участници) нагостява богато символичните си гости, дарява им дарове (традиционно ръчно изработени!).

Резултатът от анализата е психично оцелостяване, по-голяма съзнателност, вътрешна свобода и развит усет за символичните аспекти на действителността.

Мамардашвили, Мераб; Пятигорски, Александър Съотношението на символичните и естествено-езиковите системи като фактор, определящ културата, бр. 3-4, 2001, 3-17.

За символичните гости не се очакват също нови проблеми около състава. Отдавна извън строя е единствено Алесандро Флоренци.

35' Костадинов засече с глава хубаво центриране, но топката премина на около метър от вратата на символичните гости

Символичните домакини от Сливнишки герой отправиха един опасен удар към вратата на Колев, но Георгиев не намери целта.