Примери за използване на Символичния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Символичния живот- HMC.
Схвана ли символичния смисъл?
После идват метафорите: насилва му ръката, натиска символичния педал.
CG Jung, индивидуализацията и символичния живот- HMC 150, 3 единици.
CG Jung, individualizarea și viața simbolică- HMC 150, 3 unități.Жалбоподателят определя обезщетението за неимуществени вреди в символичния размер от 1 EUR.
Reclamantul evaluează repararea prejudiciului său moral la 1 euro cu titlu simbolic.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Същността на теорията на символичния интеракционизъм Човекът е социално същество.
Нова година в символичния център на Ню Йорк е нещо повече от един празник- това е глобална традиция.
Noaptea de Anul Nou la centrul simbolic al orașului New York a devenit mai mult decât o sărbătoare- este o tradiție globală.Церемонията по поставянето на символичния първи камък на завода се проведе в електронен формат.
Ceremonia simbolică de așezare a primei pietre în fundația uzinei a avut loc în format electronic.Подкрепяйки създаването на конституцията на нова Европа в символичния град Аушвиц, те направиха точно обратното.
Dar prin susţinerea constituţiei pentru o nouă Europă în oraşul simbolic de la Auschwitz, ei au făcut exact opusul.С броя на наличните дървета и символичния акт, който представлява, всеки може да го използва.
Cu numărul de copaci care sunt disponibili și actul simbolic pe care îl reprezintă, oricine o poate folosi.През февруари турската инфлация се задържа на ниво от 19, 67 процента,спадайки под символичния праг от 20 процента за първи път от август.
Inflația era de 19,67% în cifre anualizate în februarie,revenind sub pragul simbolic de 20% pentru prima oară din august.С броя на сърцата, които са на разположение и символичния акт, който представлява, всеки може да го използва.
Cu numărul de inimi care sunt disponibile și actul simbolic pe care îl reprezintă, oricine o poate folosi.Защото преебахме символичния завършек на детството"" а аз не мога да го понеса, защото съм скапания Питър Пан.".
Căci am atins sfârşitul simbolic al copilăriei şi nu mă pot descurca, fiindcă sunt nenorocitul de Peter Pan.Китайската валута в понеделник мина под символичния праг от 7 юана за 1 долар- най-ниското си равнище от 11 години.
Moneda chineză a atins pragul simbolic de 7 yuani pentru un dolar luni, un prag la care nu s-a mai ajuns de 11 ani.Същността на масонската конфедерация е единството на водеща идея,подкрепяща братското общение и задълбочаване на символичния опит.
Esența Confederației Masonice este unitatea ideii călăuzitoare,sprijinind comuniunea fraternă și aprofundarea experienței simbolice.Въпреки символичния икономически растеж тази година румънците чувстват тежестта на икономическата криза и понижения жизнен стандарт.
În ciuda creşterii economice simbolice din acest an, românii simt impactul deplin al crizei economice şi al standardului de trai redus.Мъжете в навечерието на 8 март ще трябва да се съберат ида решат дали ще дадат само цветя или дори на символичния дар на всеки.
Bărbații în ajunul zilei de 8 martie vor trebui să se aduneși să decidă dacă vor da doar flori sau chiar pe darul simbolic al fiecăruia.Националните финансови обезщетения варират от символичния размер от едно евро в някои държави членки до и над 250 000 евро в други.
Compensațiile financiare naționale variază de la un euro simbolic în anumite state membre până la 250 000 de euro și mai mult în altele.Друг начин за студентите да изучават фигуративния смисъл настихотворението е да изследват множество интерпретации на символичния език на Хюз.
O altă modalitate pentru studenții să studieze sensul figurativ poemuluieste de a explora multiple interpretări ale limbajului simbolic Hughes.И именно обвързването на тези два фактора- оперативната структура и символичния пакт- направи възможен едно толкова колосално действие.
Iar reunirea acestor două mecanisme, a unei structuri operaţionale și a unui pact simbolic, este cea care a făcut posibil un act de asemenea proporţii.Символичното трябва винаги да води до по- ясно обяснение, по- буквално твърдение, доколкото символичния им характер се признава.
Interpretarea declaraţiilor simbolice trebuie totdeauna să se adapteze declaraţiilor mai clare, mai literale, de îndată ce le este recunoscut caracterul simbolic.Тя не гледа на ухажването като на предигра, през която трябва да се премине колкото се може по-бързо, за да се започнат естествените неща,а като на грациозно красива авантюра към символичния връх.
Nu tratează curtea ce i se face drept un joc preliminar, care trebuie parcurs cât mai repede pentru a se trece la lucrurile naturale,ci ca o tandră aventură spre culminarea simbolică.Изборът на Доналд Туск за председател на Европейския съвет, най-важната институция на ЕС,отбелязва символичния край на традиционното и вече изчерпано разделение.
Alegerea premierului Donald Tusk pentru funcția de președinte al Consiliului European- cea mai importantă instituție a Uniunii-anulează la nivel simbolic această diferențiere folosită adesea și devenită deja tradițională.Президентът отговаря за символичния ренесанс на чувството за принадлежност към велика сила, а кметовете, регионалните лидери и министрите отговарят за гасенето на пожарите и разчистването на боклука".
Preşedintele mângâie sentimentele de simbolică renaştere a unei mari puteri a lumii, în timp ce primarii, guvernatorii regionali şi miniştri sunt cei care răspund de 'incendii' şi de gropile de gunoi".Загубата на смисъла на понятието„граница“, което запазва административния си характер,но загубва постепенно географския, символичния и политическия си смисъл;
Pierderea sensului de limită teritorială, care își păstrează trăsătura administrativă,dar tinde să-și piardă sensul geografic, simbolic și politic;Официалното откриване беше планирано за късния следобед, с церемония по връчване на символичния ключ на града на крал Момо- пълен и весел монарх, който символизира лудостта на един от най-големите празници на планетата.
Startul festivalului fusese prevăzut pentru vineri după amiază, cu predarea simbolică a cheilor orașului Regelui Momo, monarhul obez și jovial, care simbolizează latura ludică a unuia dintre cele mai mari festivaluri din lume.Въпреки факта, че разбирам символичния характер на пленарните сесии на Парламента, провеждани в седалището му в Страсбург, и предвид настоящото критично финансово положение в Европа, трябва да търсим начини за реализиране на икономии и това е смисълът на изменението.
Deși înțeleg foarte bine natura simbolică a sesiunilor desfășurate la sediul din Strasbourg al Parlamentului, consider că, în actuala situație financiară critică din Europa, trebuie să ne concentrăm pe economii, aceasta fiind și intenția amendamentului.Официалното откриване беше планирано за късния следобед,с церемония по връчване на символичния ключ на града на крал Момо- пълен и весел монарх, който символизира лудостта на един от най-големите празници на планетата.
Startul festivalului fusese prevazut pentru vineri dupaamiaza, cu predarea simbolica a cheilor orasului Regelui Momo, monarhul obez si jovial, care simbolizeaza latura ludica a unuia dintre cele mai mari festivaluri din lume.Но младото свободолюбиво поколение по целия свят гледа символичния пример, даден от Тунис, и очаква подкрепа от ЕС, и няма причина ние да не водим в защитата на правата на хората, включително и в интернет.
Însă tânăra generație din întreaga lume, care iubește libertatea, privește exemplul simbolic dat de Tunisia și așteaptă un sprijin din partea UE și nu există niciun motiv pentru care nu ar trebui să fim noi liderii în protejarea libertăților cetățenilor, inclusiv pe internet.
Synonyms are shown for the word 
