Примери за използване на Сирийската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сирийската телевизия.
Ние работехме със сирийската войска.
Сирийската революция.
Siriană de revoluţie.Ние работехме със сирийската войска.
Am lucrat cu refugiații sirieni.Сирийската опозиция.
Opoziția Siriei opoziției.
Хората също превеждат
Не мога да мръдна, тук съм със Сирийската булка.
Sunt împotmolit aici cu Mireasa Syriană.Сирийската арабска армия.
Останките на самолета са паднали в сирийската част на Голан.
Rachete din Siria au cazut in zona Platoului Golan.В Сирийската пустиня.
САЩ се въвличат директно в сирийската гражданска война.
SUA s-au implicat in mod direct in razboiul civil din Siria.Сирийската електронна армия.
Care Syrian Electronic Army.Военен затвор в Турция, на 16 км от сирийската граница.
O închisoare militară în Turcia la zece mile de graniţa cu Siria.Сирийската държавна телевизия….
Televiziunea de stat siriana….Турската армия и нейните съюзници от Сирийската национална армия са….
Armata turcă şi aliaţi ei din rândul rebelilor sirieni au….Сирийската армия си върна този танк Т-90.
Armata siriana mergand cu un tanc T-90.Те предвиждат да бъдат замразени активите на сирийската централна банка в Европа.
UE va îngheţa activele băncii centrale din Siria.Сирийската първа дама се подложи на лечение на рак.
Prima doamnă a Siriei s-a vindecat de cancer.Докладваха ни за инцидент с американската армия по сирийската граница.
Am avut raportul de un incident militar american la granița cu Siria.Сирийската обсерватория за на човека( SOHR).
Двама турски полицаи са убити в близост до сирийската граница.
Doi poliţişti turci aufost împușcați în cap în apropiere de frontiera cu Siria.Сирийската армия се готви да изкорени тероризма в Идлиб.
Armata siriana pregătește eradicarea terorismului în provincia Idlib.Едновременно заядено с Турция действат бойците от„Сирийската свободна армия“.
Paralel cu Turcia acționează și combatanții Armatei Libere Siriene.Сирийската електронна армия” атакува сайта на морската пехота на САЩ.
Armata Electronica Siriana a atacat site-ul armatei americane.Доналд Тръмп прекратява програмата на ЦРУ за въоръжаване и обучение на сирийската опозиция.
Donald Trump anulează programul CIA de a înarma și pregăti rebelii sirieni.Сирийската армия: Имаме пълен контрол над Дамаск и околностите.
Siria: Armata controlează în totalitate Damascul şi împrejurimile sale.Иран договаря сделка за възстановяване на сирийската електропреносна мрежа.
Iranul semnează un acord pentru repararea infrastructurii şi reţelelor de electricitate ale Siriei.А ако сирийската армия ни залови, ще ни убият като бунтовници.
Si daca armata siriana ne prinde ne va impusca crezand ca suntem rebeli.Операцията гарантира сирийската териториална цялост и политическо единство.
Această operaţiune garantează, de asemenea,integritatea teritorială şi unitatea politică a Siriei….Сирийската държавна телевизия съобщи, че срещу Сирия са били изстреляни 50 ракети.
Televiziunea de stat siriana afirma ca au fost doborate cinci rachete.На 5 август сирийската армия възобнови операцията заради неизпълнение на условията.
Pe 5 august, armata lui Assad a reluat operațiunile pentru nerespectarea acestora.
