Примери за използване на Сирийската армия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сирийската армия.
Armata siriană.Това съобщи командването на сирийската армия в декларация,….
Inaltul comandament al armatei siriene a declarat intr-un….Сирийската армия си върна този танк Т-90.
Armata siriana mergand cu un tanc T-90.ИДИЛ атакува позициите на Сирийската армия след въздушния удар на САЩ.
Daesh a atacat poziţii ale armatei siriene simultan cu atacul lansat de SUA.Сирийската армия продължава да бомбардира Хомс.
Tancurile armatei siriene continuă să bombardeze oraşul Homs.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
червената армияруската армияцяла армияфренската армиятурската армияизраелската армиясирийската армиягерманската армиянемската армияукраинската армия
Повече
Използване с глаголи
За него"не бива повече сирийската армия да се бори само срещу тероризма.
În opinia sa,"nu mai este treaba armatei siriene să lupte singură împotriva terorismului".Сирийската армия се готви да изкорени тероризма в Идлиб.
Armata siriana pregătește eradicarea terorismului în provincia Idlib.Кюрдите се разбраха с Дамаск, сирийската армия изпраща войски в Северна Сирия.
Kurzii au ajuns la o intelegere cu armata siriana, iar Damascul trimite trupe in nordul tarii.А ако сирийската армия ни залови, ще ни убият като бунтовници.
Si daca armata siriana ne prinde ne va impusca crezand ca suntem rebeli.Споразумението обаче бе прекратено, защото американците бомбардираха позиции на Сирийската армия и убиха десетки войници.
Acuzate de Rusia ca au bombardat pozitii ale armatei siriene, ucigand zeci de soldati.На 5 август сирийската армия възобнови операцията заради неизпълнение на условията.
Pe 5 august, armata lui Assad a reluat operațiunile pentru nerespectarea acestora.Преди тези операции ролята на Русия в Сирийската гражданска война се състои главно от доставки за Сирийската армия.
Anterior intervenției, implicarea Rusiei în conflictul Русия подкрепя сирийската армия във войната срещу бунтовниците от септември 2015 г. с военновъздушните си сили.
Aviaţia rusă s-a alăturat armatei siriene, în septembrie 2015, în războiul contra rebelilor, sprijiniţi de SUA şi aliaţii acestora.Сблъсъкът е започнал, след като няколко бунтовническигрупи са атакували артилерийска батарея на сирийската армия, заявиха от министерството.
Luptele au început după ce mai multe grupuri derebeli au atacat o baterie de artilerie a armatei siriene, conform ministerului.В момента сирийската армия контролира територия с население от над 90% от общото население на страната", отбеляза Шойгу.
Forțele armate siriene controlează în prezent teritoriul în care trăiește peste 90% din populația țării", a adăugat Șoigu.Убити са около 125 000 войници от сирийската армия и от съюзени с нея милиции, сочат новите данни на СЦНЧП.
Aproximativ 125.000 de soldaţi ai armatei siriene şi membri ai diverselor miliţii care s-au aliat cu aceasta au fost ucişi, conform noului bilanţ al OSDO.Районът, в който е извършена жестокостта е затворен иобграден от сирийската армия, което го прави напълно недостъпен за външния свят.
Zona în care se petrec atrocităţile a fost închisă şiînconjurată de armata siriană, astfel că este complet inaccesibilă pentru lumea exterioară.Има голяма мобилизация на сирийската армия, на елитни бойци от Хизбула и хиляди иранци, които пристигат през последните няколко дни”.
Există o mobilizare puternică a armatei siriene(…), combatanţi de elită din cadrul Hezbollah şi mii de iranieni care au sosit în etape, în ultimele zile".Според ливанският вестник„Дейли Стар”,тези действия са резултат от интензивните сблъсъци между сирийската армия и въстаниците на сирийско-турската граница.
Potrivit ziarului libanez Daily Star,aceste acţiuni reprezintă rezultatul confruntărilor intense între armata siriană şi rebeli la frontiera siriano-turcă.Районът на зверството е затворен и обкръжен от сирийската армия, което го прави абсолютно недостъпен за външниясвят”, написа Тръмп в Twitter.
Zona de atrocitate este izolată şi încercuită de armata siriană, ceea ce o face complet inaccesibilă pentru lumea din afară", a scris Donald Trump pe Twitter.Сирийската армия потвърди, че нейни позиции са били ударени от над 100 ракети, изстреляни през нощта от американски, британски и френски сили, предаде ДПА.
Armata siriană a confirmat că unele dintre posturile sale au fost lovite de cele peste 100 de rachete lansate în cursul nopţii de forţele americane, britanice şi franceze, relatează Agerpres.Според него в базата Ат Танф имало сирийци, готови да се бият с ДАЕШ,но„някои от тях са готови да воюват и срещу сирийската армия, например хора като Муганат Атал“.
Conform lui Assalam, la baza al-Tanf există Израел нееднократно е атакувал позиции на сирийската армия(главно в Кунейтра, арена на боеве между режима и бунтовниците) след обстрел на окупираните от еврейската държава Голански възвишения.
Israelul a lovit în mai multe rînduri poziții ale armatei siriene- în special în localitatea Quneitra, scena unor lupte între regim și rebeli- după tiruri asupra Platoului Golan ocupat de statul israelian.Сирийската армия предаде, че по-рано е отблъснала атака в същия район, но от Дамаск не съобщиха нищо за петролните полета в Джазал или за това каква част от енергийната инфраструктура на страната е под контрола на„Ислямска държава“.
Armata siriană a anunţat că a respins un atac în regiunea respectivă, dar nu a menţionat câmpul de la Jazal şi nici nu a spus cât mai controlează din infrastructura energetică a ţării.Турция привика посланиците на Русия и Иран,за да изрази възмущението и загрижеността си от продължаващата военна операция на сирийската армия в провинция Идлиб, съобщи„Хюриет дейли нюз“.
Ministerul turc de externe i-a convocat pe ambasadorii Rusieiși Iranului pentru a exprima îngrijorarea Turciei cu privire la continuarea operațiunilor militare ale armatei siriene in provincia Idlib, controlată de opoziție, scrie Hurriyet Daily News.Подчертавам пред Вас още веднъж: сирийската армия не е и няма да използва какъвто и да е вид такива оръжия- не само срещу нашите хора, но дори и срещу терористи, които атакуват нашите цивилни“, заяви Муалем.
Vă spun din nou: Armata Siriană nu are, nu a folosit și nici nu va folosi astfel de arme, nu doar împotriva populației noastre, dar nici împotriva teroriștilor care atacă civilii”, a precizat ministrul Walid al-Moallem.Въздушният удар, извършен късно в четвъртък, уби няколко души и причини материални щети, каза източникът, допълвайки,че това възпрепятства усилията на сирийската армия и нейните съюзници да се борят с ДАЕШ(„Ислямска държава“).
Lovitura aeriana ce a avut loc joi seara tarziu a ucis mai multe persoane si a provocat daune materiale, potrivit sursei citate,care a afirmat ca acest incident afecteaza eforturile armatei siriene si ale aliatilor sai de a lupta impotriva Statului Islamic.Твърденията на САЩ и други страни, че сирийската армия използва химическо оръжие и че Сирия е държава, която притежава и използва този вид оръжие, е твърдение, което е неоснователно и не се подкрепя от достатъчно ясни доказателства.
Pretențiile SUA și ale altor țări că armata siriană folosește arme chimice și că Siria este o țară care posedă și folosește acest tip de arme sunt nejustificate și nesusținute de dovezi clare și suficiente.Сирийската армия обяви края на примирето, което започна в 19 ч.(местно време) на 12 септември 2016 г. в съответствие с американско-руското споразумение“, се отбелязва в изявление, разпространено от държавната информационна агенция SANA, цитирана от„Фокус“.
Armata siriană anunţă sfârşitul suspendării luptelor, care a început pe 12 septembrie, la ora 19.00(16.00 GMT), în conformitate cu acordul SUA-Rusia', se arată într-un comunicat publicat de agenţia oficială Sana.Твърденията на САЩ и други страни, че сирийската армия използва химическо оръжие и че Сирия е държава, която притежава и използва този вид оръжие, е твърдение, което е неоснователно и не се подкрепя от достатъчно ясни доказателства.
Acuzațiile SUA, și ale altor țări, că armata siriană folosește arme chimice și că Siria este o țară care deține și folosește astfel de chimice, sunt afirmații nejustificate și nesprijinite de probe suficient de clare.
