Какво е " ПРИЯТЕЛ ОТ АРМИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• prieten din armată

Примери за използване на Приятел от армията на Български и техните преводи на Румънски

Приятел от армията.
Un prieten din armată.

Стар приятел от армията.
Un vechi camarad de arme.

Там имам стар приятел от армията.
Am acolo un vechi prieten din armată.

Стар приятел от армията.
Am acolo un vechi prieten din armată.

Той беше негов приятел от армията.
Era un prietenul său din armată.

Стар приятел от армията дойде на посещение.
M-a vizitat un fost coleg din armată.

Беше Марко, стар приятел от армията.
A fost Marco, vechiul meu amic din armată.

Имах приятел от армията, чийто син бе убит в Блиц.
Am avut un prieten în armată, al cărui fiu a murit.

Шефът на летището ми е приятел от армията.
Seful de la heliodrom e un prieten din Aviatie.

Приятел от армията имаше куче без предни лапи, имаше предни колелца.
Un camarad de arme avea un câine fără picioarele din faţă.

Бътърскоч ми напомня на стария ми приятел от армията- Ханк.
Butterscotch îmi aduce aminte de fostul meu camarad, Hank.

Ненадейно се появява старият му приятел от армията Джим Мороу и му прави предложение, което не може да откаже.
Vechiul său prieten din armată, Jim Morrow, apare cu o ofertă pe care Travis nu o poate refuza.

Отидоха на север, търсят приятел от армията.
S-au dus în nord la VA pentru a apela la un camarad din armată.

Да, между другото, смешното е, че той пише, че съм най-добрият му приятел от армията.
Oricum, cel mai distractiv a fost, că a scris că am fost cel mai bun prieten din armată.

Всъщност не е за мен, а за мой приятел от армията.
De fapt, nu este pentru mine. Este pentru un amic de-al meu din armată.

Реших, че лъже за всичко, затова помолих един приятел от армията да направи проучване и така открих следите на Луи.
Când mi-a cerut bani am crezut că minte şi mi-am pus un prieten din armată să facă săpături şi l-am găsit pe Louie.

Проверката е направена от мой стар приятел от армията.
Controlul acesta a fost făcut de un vechi prieten din armată.

Спомних си, че Дрю имаше приятел от армията в Остин, затова им дадох адреса му, в случай, че се е скрил при него.
Mi-am amintit că Drew are niste prieteni din armata în Austin, asa că i-am dat detectivului adresa lor în cazul în care el se ascunde la ei.

Не спомена ли нещо за това че Канг се е срещнал с приятел от армията?
Nu tu ai spus ceva cum că Kang s-a întâlnit cu un prieten din armată?

Преди да бъде убит, той се е срещнал с приятел от армията във фитнеса.
Înainte să fie omorât, s-a întâlnit cu un prieten din armată, la sala de fitness.

Въпреки това, бъдете внимателни, не пишете нищо прекалено лично, защото писмо до приятел от армията може да прочете непознат.
Dar fii atent, nu scrie nimic prea personal, pentru că un prieten armată poate citi un străin.

Кълна се, след всичко това, след като приключат делото, ще намеря моя приятел от армията, той работи в Лос Анджелиската полиция сега.
Jur, după asta, după ce ei vor închide cazul, Voi merge să-mi găsesc un prieten de arme… e poliţist în Los Angeles acum.

Приятели от армията!
Prieten din armată!

Оставете приятеля от армията,?
S-a despărţit de prietenul din armată?

Приятели от армията?
Prieteni din armată?

Имах своите приятели от армията.
Îi am pe prietenii mei din armată.

Имаш приятели от армията.
Ai prietenii din armată.

Дори приятели от армията?
Nu avea prieteni militari?

Нямаше ли приятели от армията?
Dar câtiva dintre colegii din armată?

Нямаше ли приятели от армията?
Dar câţiva dintre colegii din armată?