Какво е " ОФИЦЕР ОТ АРМИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• ofiţer de armată
• ofițer al armatei

Примери за използване на Офицер от армията на Български и техните преводи на Румънски

Той е офицер от армията.
E ofiţer în armată.

Е пенсиониран офицер от армията.
Ofiţer al Armatei, pensionat.

Той е офицер от армията.
E ofiţer de armată decorat.

Видели са го да говори с офицер от армията на Хуерта.
Ai fost văzut vorbind cu un ofiţer din armata lui Huerta.

Аз съм офицер от армията на Нейно Величество.
Sunt ofiţer al Armatei Majestăţii Sale.

Той беше офицер от армията.
Era un ofiţer al armatei.

Офицер от армията си, който е изгубил своя диск.
Eşti ofiţer în armata lui Tessler. Doar că ţi-ai pierdut discul.

Окачен офицер от армията, убиецът, наемник.
Ofiţer de armată suspendat, ucigaş, mercenar.

Името на убиеца било Батиста Греко Офицер от армията по онова време.
Criminalul se numea Battista Greco, un ofiţer din armată, pe atunci.

Аржентинският офицер от армията Miguel de Azcuénaga беше роден 4. юни 1754.( почина 1833).
Ofițer de armată argentinian Miguel de Azcuénaga a fost născut 4. iunie 1754.( murit 1833).

Разбира се, ако беше атински офицер от армията… тогава щеше да имаш нужда.
Bineînţeles, dacă ai fi fost un atenian, ofiţer în armată… Atunci ai avea nevoie de asta.

Коли бяха унищожени и бяха пленени 37 бунтовници като между тях имаше един бивш офицер от армията на Чад.
Vehicule au fost distruse si 37 rebeli luati prizonieri inclusiv un fost ofiter din Armata din Ciad.

Шотландски офицер от армията, предназначена пушката Ferguson Patrick Ferguson беше роден 4. юни 1744.( почина 1780).
Ofițer de armată scoțian, proiectat pușca Ferguson Patrick Ferguson a fost născut 4. iunie 1744.( murit 1780).

При все това в момента има още един диктатор на власт в Гвинея- млад офицер от армията на име капитан Camara.
Este adevărat că, în prezent, există un alt dictator la putere în Guineea, un tânăr ofiţer de armată numit căpitanul Camara.

Офицер от армията, разположен на равнината Солсбъри тренировъчна зона, в един хит на житните кръгове в активна минно поле.
Ofițer al armatei situat in zona de formare Campia Salisbury, în cercuri dată întâlnite într-un Minefield activ.

Той също открил, че друг офицер от армията имал почерк, който идеално отговарял на документа, дори повече от този на Драйфъс.
A descoperit de asemenea că alt ofiţer din armată, avea un scris ce se potrivea perfect cu cel din notă, mult mai bine decât scrisul lui Dreyfus.

Офицер от армията, разположен на равнината Солсбъри тренировъчна зона, в една локализирани кръгове култури в активна минно поле.
Ofițer al armatei situat in zona de formare Campia Salisbury, în cercuri dată întâlnite într-un Minefield activ.

И така, ако приемете тази задача… и успешно го извършите, повече няма да бъдете… офицер от Армията на САЩ, нито ще съществува информация за Вашата дейност.
Atat de secret incat daca veti accepta… si veti executa misiunea, nu veti mai fi… ofiter al armatei Statelor Unite, si nu va exista vreun dosar al dvs.

Дали е офицер от армията или полицията… хората трябва да са уверени, че страната и градът им е в безопасност.
Fie că uniforma este a unui ofiţer de armată sau a unui poliţist se asigura că oamenii, ţară… oraşul lor, sunt în siguranţă.

А, ясно," казал Джон Лилбърн, свободнороден левелер, бивш офицер от армията, който искал да премахне пропастта между могъщите и низшите, богатите и бедните.
Oh, văd", spunea liberul John Lilburne,"Echilibratul", un fost ofiter de armata care vroia să elimine diferentele dintre puternici si supusi, dintre bogati si săraci.

Офицер от армията, разположен на равнината Солсбъри тренировъчна зона, в една локализирани кръгове култури в активна минно поле.
Un ofițer de armată staționat în motivele de formare ale Campia Salisbury o dată a dat peste un cerc într-un Minefield activ.

Във филма"Понякога през Април" на Раул Пек, има сцена на Идрис Елба с вдигнато мачете, а тълпата го подстрекава да разсече най-добрият си приятел, колега офицер от армията на Руанда, но от клана туци- изигран от Фрейзър Джеймс.
În filmul"Uneori în Aprilie" de Raoul Peck, Idris Elba este plasat într-o scenă, cu sabia ridicată, şi e forţat de mulţime să îşi ciopârţească cel mai bun prieten, ofiţer în armata din Rwanda, un Tutsi- jucat de Fraser James.

През 2012 г. офицер от армията е екзекутиран заради прием на алкохол по време на 100-дневния траур за кончината на Ким Чен-ир.
In 2012, un ofiter de armata a fost executat deoarece a consumat alcool in timpul perioadei de doliu de 100 de zile ale lui Kim Jong II.

Бившият босненски сръбски офицер от армията Здравко Толимир бе арестуван в Република Сръбска, а бившият сръбски полицейски началник Властимир Джорджевич бе арестуван в Черна гора.
Fostul ofiţer de armată sârb bosniac Zdravko Tolimir a fost arestat în Republica Srpska, iar fostul comandant de poliţie sârb Vlastimir Djordjevic a fost arestat în Muntenegru.

През 2013 г. офицер от армията е бил разстрелян, защото си е позволил да си пийне по време на 100-дневния траур заради смъртта на бившия лидер Ким Чен Ир.
În anul 2012, un ofiţer de armată a fost ucis cu un tir de mortiere pentru că a băut alcool în timpul celor 100 de zile de doliu pentru Kim Jong-Il.

Здравко Толимир, бивш офицер от армията на Република Сръбска(РС), за когото се смята, че е един от основните организатори на мрежата, помагаща на основния обвиняем във военни престъпления Ратко Младич да се укрива от правосъдието, бе арестуван в босненската сръбска автономна област в четвъртък(31 май).
Zdravko Tolimir, un fost ofiţer de armată al Republicii Srpska(RS) considerat unul din principalii organizatori ai reţelei care îl ajută pe criminalul de război Ratko Mladic să eludeze justiţia, a fost arestat în entitatea sârbă bosniacă joi(31 mai).

Хора от правителството, полицаи, офицери от армията, учители.
Oficialităti, politisti, ofiteri ai armatei, profesori.

Те са офицери от армията, които са останали инвалиди по време на войната.
Dar ei, sunt ofiţeri de armată, care au rămas cu handicap în timpul războiului.

Доброволното предаване на бившите генерали Владимир Лазаревич и няколко офицери от армията на Република Сръбска всеки път даваха на Лабус и неговата партия причина да променят намерението си.
Predările voluntare ale fostului general Vladimir Lazarevic şi câtorva ofiţeri din armata Republicii Srpska au reprezentat de fiecare dată un motiv pentru Labus şi partidul său de a se răzgândi.

Има офицери от армията и флота, но е трудно да се сдобия с имена.
Sunt ofiţeri ai armatei şi ai Marinei, dar nu e uşor să obţii numele.