Какво е " ПРИЯТЕЛ ОТ КОЛЕЖА " на Румънски - превод на Румънски

• prieten din facultate
• coleg
• prieten de-al meu din colegiu
• un amic de la colegiu

Примери за използване на Приятел от колежа на Български и техните преводи на Румънски

Приятел от колежа.
Un prieten colegiu.

Стар приятел от колежа.
Un prieten din facultate.

Приятел от колежа?
Un prieten din liceu?

Той излезе с приятел от колежа.
A ieşit cu un coleg.

Приятел от колежа.
Prietenul din facultate.

Стар приятел от колежа.
E un vechi prieten de facultate.

Да. Питиета с приятел от колежа.
Am băut cu un prieten de facultate.

Приятел от колежа е стажант в Сейнт Томас.
Am un prieten din colegiu care e intern la Spitalul St. Thomas.

Един стар приятел от колежа.
Un vechi prieten de facultate.

Нейният баща ми е стар приятел от колежа.
Tatăl ei a fost un vechi prieten de-al meu din colegiu.

А той ми е приятел от колежа.
Iar ea e colega mea de facultate.

Един приятел от колежа вдига парти.
Un vechi prieten de-al meu de la colegiu face un botez în Long Island.

Tова е първият ми приятел от колежа.
Ăsta a fost primul meu prieten din colegiu.

Един стар приятел от колежа, скъпа.
E un vechi coleg de-al meu, puiule.

Приятел от колежа идва в града и ще остане при мен.
O cunoştinţă din facultate vine în oraş pentru un interviu, şi va sta la mine.

Ерик ми е стар приятел от колежа и е много услужлив.
Eric este un vechi coleg de la colegiu, şi este foarte util.

Но мъжът, с когото ме видя беше просто стар приятел от колежа.
Dar bărbatul cu care m-ai văzut era doar un vechi prieten de-al meu din colegiu.

Моят стар приятел от колежа, г-н Бел, се съгласи да помогне.
Vechiul meu coleg, Dl. Bell, a fost de acord să ne ajute.

Защо жена ми ще лъже, че се е чукала със стар приятел от колежа?!
De ce m-ar minţi soţia mea despre cum că şi-a pus-o cu un vechi prieten din liceu?

Там имам приятел от колежа с когото мога да остана утре вечер.
Am un amic de la colegiu in zona la care pot sta maine seara.

Всъщност, търся един приятел от колежа… изгубихме връзка.
De fapt, îmi mai caut şi un amic de facultate… faţă de care am pierdut legătura.

Стар приятел от колежа, но не съм говорил с него от години. Защо?
E un vechi prieten din facultate, dar nu am mai vorbit de ani buni?

Всичко се промени, когато получих имейл от стар приятел от колежа, Брайс Ларкин.
Totul s-a schimbat când am primit un e-mail de la un amic din facultate, Bryce Larkin.

Имаме приятел от колежа, който, ъ, отвори бижутерска компания в Л.
Avem un amic de la colegiu care… a înfiinţat o bijuterie în Los Angeles.

Знаех, че нещо не е както трябва, така, че отидох при доктор, приятел от колежа, неофициално.
Stiam ca ceva a fost gresit, asa ca am mers la un medic amic de la colegiu, pe cartile.

Той покани този приятел от колежа да остане у дома и дори не ме попита.
Si-a invitat un prieten de la colegiu sa stea in casa noastra. Nici macar nu m-a intrebat.

Приятел от колежа, чийто мозъчен тумор с години погрешно бе диагностициран като безпокойство.
O prietenă din facultate, a cărei tumoare pe creier a fost diagnosticată ani întregi ca anxietate.

Преди няколко години се напих с един стар приятел от колежа, който беше изпълнителен директор на местна фабрика за въгледобив.
Acum vreo doi ani, m-am îmbătat cu un vechi prieten din facultate care era şeful de operaţiuni al unei centrale energetice pe cărbune.

След убийството на съветник на конгресмен, журналист от Вашингтон започва собствено разследване по случая с помощта на самия конгресмен, който е негов стар приятел от колежа.
Atunci când un consilier al Congresului este ucis, un jurnalist de la Washington DC, începe să investigheze cazul care implică congresmanului, vechiul său prieten colegiu.

Може да си струва да споменем, че сте намерили най-добрия му приятел от колежа, ако той се е пил и обвинява съпруга си за всичко.
Este de remarcat că ați găsit cel mai bun prieten de colegiu dacă el a băut el însuși și vă învinovățeste soțul pentru tot.