Какво е " СЛЯПАТА ВЯРА " на Румънски - превод на Румънски

• credinţa oarbă
• credință oarbă
• încrederea oarbă

Примери за използване на Сляпата вяра на Български и техните преводи на Румънски

Отвъд сляпата вяра.
Dincolo de credinţa oarbă.

Сляпата вяра, не е в твой стил.
Credinţa oarbă nu e stilul tău.

Ура за сляпата вяра!
Ura pentru credință oarbă și ignoranță!

Сляпата вяра изобщо не помага.
Credinţa oarbă nu ajută la nimic.

А ти разчиташ на сляпата вяра.
Şi tu te bazezi pe încrederea oarbă.

Сляпата вяра изобщо не помага.
O închinare oarbă nu ajută la nimic.

До това те води сляпата вяра.
Abia pentru asta îți trebuie credință oarbă.

Сляпата вяра е много опасна.
Credinţa oarbă poate fi lucru periculos.

Никога не подценявай сляпата вяра.
Nu subestima niciodată puterea credinţei oarbe.

Сляпата вяра може да оправдае всичко?
Poate credința oarbă să justifice orice?

Това е вярата с просветлен ум, а не сляпата вяра.
Aceasta este credința unei minți iluminate, nu credință oarbă.

А със сляпата вяра може и да сгрешите.
Cu o credință oarbă s-ar putea să faceți greșeli.

Това е вярата с просветлен ум, а не сляпата вяра.
Este credinţa ce vine dintr-o minte iluminată, nu o credinţă oarbă.

Сляпата вяра е толкова опасна, колкото и безверието.
Cred că credinţa oarbă este la fel de periculoasă ca şi ateismul.

Нужно е търпението на светец и сляпата вяра на пророк.
În primul rând trebuie să ai o răbdare de sfânt şi credinţa oarbă a unui profet.

Знаеш, искам да рисувам сляпата вяра или отиващото си лято или просто момент на яснота.
Ştii, vreau să desenez încrederea oarbă sau vara pe sfârşite sau un moment de claritate.

Йогананда преподава на учениците си необходимостта от пряка опитност свързана с истината, за сметка на сляпата вяра.
Yogananda îşi învăţa discipolii despre nevoia de experimentare directă a adevărului, în opoziţie cu credinţa oarbă.

Всъщност„сляпата вяра“, пропагандирана от тези политици, не е сляпа вяра, а политически етикет, политически лозунг;
De fapt,"superstiția" propagată de acei politicieni nu este superstiție, ci o etichetă politică, un slogan politic;

Идват само през отворения и приемствен за учението ум- сляпата вяра със сигурност не се препоръчва нито се очаква от някого.
Ea vine la tine ajutată de o minte deschisă şi receptivă laînvăţături- credinţa oarbă nu este recomandată şi nici aşteptată de lanimeni.

За да научите повече за живота на Исус и как е доказал тези твърдения, моля прочетете статията: Отвъд сляпата вяра.
Dacă vrei să afli ce a revelat şi a dovedit Iisus cu privire la Sine Însuşi şi ce Îţi oferă El, citeşte, te rog, articolul Dincolo de credinţa oarbă.

Почти винаги зад нея се спотайват сляпата вяра и реакционността, догмата и лицемерието, суеверието, експлоатацията и браненето на нечии тесни интереси.“.
Aproape întotdeauna el pare a reprezenta credinţa oarbă şi reacţiunea, dogma şi bigotismul, superstiţia, exploatarea şi prezervarea unor intereseabsolute”.

Но със сигурност освобождаването ни от тиранията на Рим и сляпата вяра не са краят на Реформацията и обновяването на християнството, а само началото.
Dar în mod sigur, ieşirea noastră de sub tirania Romei şi credinţa oarbă nu este sfârşitul Reformei şi reînnoirea vieţii noastre creştine, ci este doar începutul.

Сляпа вяра.
Credinţa oarbă.

Толкова сляпа вяра.
Credinţa oarbă.

Сляпа вяра.
Credinţă oarbă.

То не е сляпа вяра, както някои си мислят.
Nu este o credință oarbă așa cum cred unii.

Твърде много ли е да поискам малко сляпа вяра?
Puţină credinţă oarbă e prea mult de cerut?

Това звучи като сляпа вяра, не наука.
Asta sună ca şi credinţa oarbă, nu ştiinţă.

Сляпа вяра в идея, човек или партньор, глупаво е.
Încrederea oarbă într-o idee, o persoană sau un partener e prostească.

Тази сляпа вяра повежда хората към смъртта.
Această credinţă oarbă conduc oamenii spre moarte.

Как да използвам "сляпата вяра" в изречение

Не е въпрос просто за вярата. И аз вярвам на някои неща от тях. Въпросът е по-скоро до сляпата вяра и буквалното приемане.

Мигранти нападнали невинни германци и вие твърдите, че германците в случая са расисти? Виждате ли до какво води сляпата вяра в либерал-социалистическите медии?

Или мисленето не е като сляпата вяра че щом някой си е лепнал етикет десен и антикомунист то значи това е така :)

Точно тази представителност на политиците е много коварна, защото тя кара хората да им вярват повече, а сляпата вяра в политиците е много опасна.

"Любов и педагогика" е трагикомичната история на един провал, причинен от сляпата вяра във всемогъществото на позитивната наука и доведената до абсурд рационализация на живота.

Преди всичко, и едното и другото са основани на вярата. Уж има теории (със задължителното определение „научен“), но сляпата вяра се поставя на първо място.

Сляпата вяра не е полезна, защото води до фанатизъм. Трябва да бъдем отворени като учени и да се пробва предлаганото. Ако има положителен резултат нека продължат.

Например, от историята знаем че Църквата е притежавала голяма власт в политическия и икономичекия живот. Властта и е произтичала от сляпата вяра на хората в нея.

Чета възторжените коментари по адрес на Симеонов....Губя последните си останали надежди тази държава да се оправи и болезнено ме разочароват наивитетът и сляпата вяра в популизма...

Тим живееше във времена, в които хората избягват да мислят, особено що се отнася до бъдещето. Те предпочитаха удобството на сляпата вяра пред ясния поглед на мисълта.