Примери за използване на Смачкано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвсем е смачкано.
E o fiertura.Смачкано в ъгъла.
Era storcită într-un colt.Тотално е смачкано.
То е бил смачкано и сплескано.
Още не си смачкано.
Въстанието беше смачкано.
Смачкано сърце" прилагателно ли е?
Apăsările inimii" e un adjectiv?Лицето му е смачкано!
Fata lui e zbarcita.Малко е смачкано, но става.
Купето беше смачкано.
Cabina era deformata.Всичко е смачкано, но все още имам пулс.
Totul este sfărmat, dar există puls.Въстанието е смачкано.
Revolta este înăbusită.Всичко е смачкано, вашата качулка, бронята.
Това ли е новото му име, Смачкано личице Халиуел?
Това е смачкано, ще трябва да се смени.
Acest lucru este distrus. Am nevoie de un lucru nou.Ще свири всеки път щом малко зелено прасе бъде смачкано.
Se aude de fiecare data cand un purcelus e zdrobit.Всичко е смачкано, изсипва се в чорапи и се носи през нощта.
Totul este zdrobit, turnat în șosete și pus pe toată noaptea.Но сега винаги ме кара да чувствам сърцето си… смачкано.
Такова е и сърцето на този баща- смачкано, сломено, раздирано от болка за сина си.
La fel era şi inima tatălui: zdrobită, frântă de disperare pentru fiul său.Около половината от общия обем храна трябва да бъде смачкано зърно.
От дъжда, съцветието е много разглезено, смачкано и разкъсано. Сортовое разнообразие.
Din ploaie, inflorescența este foarte răsfățată, rumenită și sfâșiată. Diversitate diversă.За борба с demodex направете отвара-един литър вряла вода добавете няколко лъжици от смачкано растение.
Pentru a combate demodexul, se face un decoct-se adaugă câteva linguri de plante zdrobite pe litru de apă clocotită.Ако бебето не може да погълне или припадне,хапчето трябва да бъде смачкано, смесено с вода и се изсипва в устата му.
Dacă bebelușul nu poate înghiți sau pierde conștiența,pilula trebuie zdrobită, amestecată cu apă și turnată în gură.И разбира се аз седя тук и се грижа за нея като робиня илицето й е като грозде, смачкано на тротоара.
Asa că, sigur că sunt sechestrată aici ca să am grijă de ea ca o sclavă,iar fata ei… e ca un strugure zdrobit pe trotuar.- E atât de rău.След известно време, изсипете смачкано зеле, сол и се изсипва във вода(че достига половината от изпържената зеленчукова маса).
După un timp, se toarnă varza zdrobită, se sare și se toarnă în apă(care ajunge la jumătate din masa vegetală prăjită).Тук има достатъчно болка, колкото човешкото тяло може да понесе, г-н Върк,преди да се експлодира като смачкано гроздово зърно.
Este o limită a acceleraţiei gravitaţionale pe care o poate suporta corpul uman, domnule Burke,înainte de a exploda ca o boabă de strugure strivită.Голяма лъжица от избраното смачкано растение или смес от тях се изсипва в чаша вряща вода и се оставя за няколко минути.
O lingură mare de planta zdrobită selectată sau un amestec dintre ele se toarnă într-un pahar de apă clocotită și se lasă câteva minute.Според традицията, педикът трябва да съдържа смачкано сърце, черен дроб и свински корем, с добавка на ароматни билки и понякога галета.
În conformitate cu tradiția,un băț ar trebui să conțină inimă zdrobită, ficat și burtă de porc, cu adăugarea de ierburi aromatice și uneori pesmet.Вземете 100 грама плодове от анасон в смачкано състояние и същото бял равнец, 200 грама суха трева и 200 грама корен от валериана.
Luați 100 de grame de fruct de anason într-o stare zdrobită și aceeași cantitate de șarpe, 200 de grame de mămăligă uscată și 200 de grame de rădăcină valeriană.Друга интересна точка за кашкавал- това е смачкано зърно от пречистена пшеница, висококалорични зърнени култури, практически без влакно.
Un alt punct interesant despre terci de grâu- este cereale zdrobite de grâu purificat, cereale foarte bogate în calorii, practic fără fibre.
