Какво е " СМЕЛОСТТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• curajul său

Примери за използване на Смелостта му на Български и техните преводи на Румънски

За смелостта му.
Pentru curajul său.

Изпитват смелостта му!
Testarea curajului.

Феновете приветстват смелостта му.
Fanii îi aplaudă curajul.

Но смелостта му е известна от Пуату до Савоа.
Dar curajul sau este renumit din Poitou pana in Savoia.

Трябва да признаем смелостта му.
Trebuie să recunoşti c-are tupeu tipul.

Свръхбързите обиколки на Пюние само подчертават смелостта му.
Timpii ultrarapizi de calificare demonstrează curajul acestuia.

Малък човек бил дребен, но смелостта му била голяма.
Bărbatul Mic era scund, dar curajul lui era mare.

Но вие сигурно се възхищавате на смелостта му.
Dar trebuie să admirăm curajul lui.

Смелостта му в лицето на опасността го превърна в най-издирвания в страната.
Curajul lui în faţa pericolului l-au transformat în cel mai dorit om al ţării.

Никога няма да забравим смелостта му.
Ne vom aminti de-a pururea curajul său.

Смелостта му е невероятно малка, докато завистта му е невероятно голяма.
Curajul său este incredibil de mic în timp ce gelozia sa este incredibil de mare.

Но никога за неговия ангажимент или смелостта му.
Dar niciodată despre angajamentul său sau curajul său.

Смелостта му не се проявяваше в това, че е войн. Идваше право от сърцето му..
Curajul lui nu venea din faptul că era un războinic, ci din cunoaşterea proprie sale inimi.

Той разбираше много ясно до какво ще доведе смелостта му.
A înțeles foarte bine la ce ar putea duce actul de curaj.

Това незабавно го развеселява и смелостта му се стимулира, за да послужи по случая.
Si el incepe imediat sa se bucure, iar curajul sau e stimulat sa se ridice la inaltimea ocaziei.

Победата му на арената е фалшива като смелостта му.
Victoria lui în arenă este fără valoare ca şi curajul său.

И въпреки, че смелостта му често била изпитвана… той намерил сили да се изправи срещу страховете си.
Și totuși curajul lui a fost de multe ori testat… a gasit puterea să se confrunte cu temerile sale.

Искам да изразя сърдечните си благодарности към г-н Рен за смелостта му.
Aş dori să-i adresez calde mulţumiri dlui Rehn pentru curajul său.

Флотата ще го почете на тазгодишният бал за смелостта му във Виетнам.
Marina va ţine un bal în onoarea lui, pentru curajul dovedit în Vietnam.

Не споделям политическите му идеи… но приветствам смелостта му.
Eu nu împărtăsesc idealurile sale politice… dar îi admir curajul.

Но добротата му, честността му и смелостта му ще бъдат запомнени от всички, които го познаваха.
Dar bunătatea, decenţa şi curajul său""va rămâne în mintea tuturor celor care l-au cunoscut.".

Ние от"Берлинер цайтунг" аплодираме Томас Шоу за смелостта му.
Noi, cei de la"Berliner Zeitung" îl aplaudăm pe Thomas Shaw pentru curajul său.

Въпреки факта, че той изглежда толкова мека и бяла путка, смелостта му го прави един герой, който е готов да отиде до голяма дължина, за победата на доброто.
În ciuda faptului că el se uită atât de moale și alb păsărică, curajul său face din el un erou, care este dispus să meargă la lungimi mari pentru triumful binelui.

Винаги се е съмнявал в делата ни, но ако пак се изправи срещу клана си, смелостта му няма да го спаси.
Întotdeauna a pus la îndoială căile noastre, dar dacă va alege vreodată din nou să fie împotriva clanului nici măcar vitejia lui nu-l va mai salva.

С други думи- така както той беше преизбран веднъж заради благоразумието си, бих искал да го преизберем за трети мандат заради смелостта му.
Cu alte cuvinte, astfel cum a fost reales o dată pentru prudența sa, aș dori să îl realegem pentru un al treilea mandat pentru curajul său.

Просто насочи оръжието си срещу врага, и смелостта му веднага пада до нула, това е невъзможно да не се загубиш в лицето на насилието на такъв талантлив стрелец като теб.
Doar punctul arma la inamic, și curajul său imediat scade la zero, e imposibil să nu te pierzi în fața violenței unei astfel de shooter talentat ca tine.

Тя знае как да покаже човек, когато той е силна, тя е вдъхновена от смелостта му, като по този начин му дава voznosyaschie крила и позволява да се достигне нови висоти.
Ea știe cum să arate omului ca el este puternic, ea este inspirat de curajul lui, oferindu-i astfel aripi voznosyaschie și permițând să ajungă la noi culmi.

Възхвалявайки покойния чешки президент за смелостта му в борбата срещу комунизма, върховният представител за външната политика на ЕС Катрин Аштън каза, че името на Хавел ще остане завинаги"синоним на успешната борба за свобода в Централна и Източна Европа и обединяването на Европа".
Salutându-l pe regretatul preşedinte ceh pentru curajul său în lupta împotriva comunismului, comisarul UE pentru politică externă Catherine Ashton a declarat că numele lui Havel va rămâne pentru totdeauna"sinonim cu succesul luptei pentru libertate din Europa Centrală şi de Est şi pentru reunificarea Europei".

Щом Абдулхамид е бил победен въпреки смелостта му, причината е, че е бил сам и изолиран срещу враговете си, както разказва сериалът.
Dacă Abdul-Hamid al II-lea a fost într-un final învins, în ciuda vitejiei sale, acest lucru s-a întâmplat pentru că era singur, izolat, înfruntându-şi duşmanii, aşa cum prezintă serialul.

Знаеш ли колко смелост му е трябвало, за да дойде тук?
Ai idee cât curaj i-a trebuit ca să vină aici şi să te vadă?