Какво е " СМЕСИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au amestecat
• au contopit

Примери за използване на Смесиха на Български и техните преводи на Румънски

Диханията ви се смесиха?
Respiraţiile vi s-au amestecat?

Но се смесиха с тия народи.
Ci s-au amestecat cu neamurile.

Морковите се смесиха с грахта и.
Morcovii s-au combinat cu boabele de fasole şi.

Но се смесиха с тия народи.
Ei s-au amestecat cu neamurile.

Любимците и феновете се смесиха. По равен брой във всяко племе.
Fanii au fost amestecaţi cu favoriţii, în număr egal în fiecare trib.

Но се смесиха с тия народи, И се научиха на техните дела;
Ci s-au amestecat cu neamurile, şi au învăţat faptele lor.

Отидох да кажа на Бел Барлоу, че телетата й се смесиха с нашите.
Până la Belle Barlowe să-i spun că viţeii ei s-au amestecat cu ai noştri.

И други, които си признават греховете… Смесиха доброто деяние с друго- зло.
Alţii şi-au recunoscut păcatele şi au amestecat o faptă bună cu o faptă rea.

Всички те смесиха отровата си и я дадоха на един от тях, Тефен.
A ofensat-o pe stăpâna lor divină. Ei și-au amestecat veninul și l-au oferit lui Tefen, unul din cei șapte scorpioni.

Тези изостанали индивиди постепенно се придвижиха на юг и скоро се смесиха с по-долу стоящите племена.
Aceşti indivizi neprogresişti s-au deplasat în sud şi s-au contopit, în curând, cu triburile inferioare.

Исках нещо, което ще напомня за мен. За това смесиха най-популярното питие с най-сладкото.
Am vrut ceva care să le amintească tuturor de mine, aşa că am amestecat cel mai popular cu cel mai dulce alcool.

По-късно те се смесиха със съседните нодити и андонити и бяха също така причислени към“древните исполини”.
Mai târziu, ei s-au amestecat cu nodiţii şi andoniţii din vecinătate, şi au fost de asemenea incluşi printre„puternicii oameni dealtădată”.

И под влиянието на Духа думи на изповед и покаяние се смесиха с хвалебни песни за простени грехове.
Și, sub influența Duhului, cuvinte de căință și mărturisire erau împletite cu cântece de laudă pentru păcatele iertate.

Запазените стари характерни черти се смесиха с това, което посланиците на Ману занесоха в различните части на света.
Vechile trăsături de caracter încă prezente s-au amestecat cu ceea ce trimişii lui Manu aduceau în diversele pării ale lumii.

И под влиянието на Духа думи на изповед и покаяние се смесиха с хвалебни песни за простени грехове.
Sub influenţa Duhului Sfânt, cuvintele de pocăinţă şi mărturisire se amestecau cu imnuri de laudă pentru păcatele iertate.

Тези племена толкова широко се смесиха с горските маймуноподобни създания, че почти напълно загубиха човешки облик.
Aceste triburi se încrucişaseră într-o aşa mare măsură cu creaturi asemănătoare maimuţelor şi care locuiau în păduri, încât mai erau foarte puţin umane.

Посланията(писмата): Имаше организирани групи, които смесиха благовестието със списък от задължителни дела.
Epistolele: Au existat grupuri organizate care au amestecat evanghelia cu liste de cerinţe obligatorii pentru credincioşi.

Двете страни, които по-рано изглеждаше да са на толкова противоположни становища, сега се смесиха, някои сочеха с пръст към К.
Dar cu însufleţire Cele două tabere, care până mai adineauri păreau animate di păreri atât de diferite, se amestecară; câţiva ii arătau cu degetul pe K.;

Но като пиеш 60 страхотни вина в продължение на три дни, те просто се смесиха в една обща маса и стана почти изтощително преживяване.
Dar degustând 60 de vinuri grozave în decursul a trei zile, s-au amestecat gusturile şi a devenit o experienţă aproape îngrozitoare.

По-късно тези племена се смесиха с групите на андонитските мореплаватели, които се добираха по вода на лодки от крайбрежието на Мала Азия и изповядваха същата религия.
Aceste triburi s-au contopit, mai târziu, cu grupul de marinari andoniţi care au venit pe vase de pe coasta Asiei Minore şi care erau, de asemenea.

Тук северният син човек и пришълците от Южна Сахара се срещнаха и смесиха с нодитите и адамитите, дошли от изток.
Oamenii albaştri din nord şi saharienii din sud s-au întâlnit şi s-au amestecat cu nodiţii şi cu adamiţii orientali.

Собствените травматични спомени на г-н Вашингтон се смесиха със спомени на клиентка, което наруши способността му да се съсредоточи по време на сесия.
Propriile amintiri traumatice ale d-lui Washington… s-au amestecat cu cele ale clientului… slăbindu-i capacitatea de a se concentra în timpul şedinţei.

Останките от синята раса на древния Персийски полуостров впоследствие се смесиха с някои други раси, основно с жълтата.
Ceea ce a mai rămas din rasa albastră s-a oprit în vechea peninsulă Persică şi se amestecă cu alte felurite elemente, în principal galbene.

Често е трудно да се направи разлика между триадите и троиците, съществуващи в по-късния андитски период и в епохата след Мелхиседек, когато двете концепции в определена степен се смесиха и сраснаха.
De cele mai multe ori, este dificil să se facă distincţia între triade şi trinităţii în epocile următoare Andite şi cele de după Melchizedek, când ambele concepte s-au amestecat şi suprapus.

Разбирате ли, г-н Слейт, машините се развалиха а скалите бяха ситно смлени,… смесиха с водата, и се спуснаха по склона.
Să vedeţi, d-le Slate, maşinăria s-a încins şi rocile s-au sfărâmat… şi totul s-a amestecat cu apă şi a început să se scurgă la vale.

След като не беше по силите им да я снемат, водачите се смесиха с тълпата, всячески подстрекавайки хората към издевателства и насмешки, за да не възприеме някой сериозно този надпис.
În neputinţa lor aceşti conducători s-au amestecat cu mulţimea şi au făcut tot posibilul pentru a-i face pe cei de faţă să îşi bată joc de răstignit şi să îl ridiculizeze, pentru ca nici unul dintre ei să nu ia inscripţia în serios.

Тук, близо до езерото Ван, в региона, намиращ се на юг от Каспийско море, нодитите се съединиха и смесиха с амадонитите и се числяха сред“исполините на древните времена”.
Acolo, în vecinătatea lacului Van şi în regiunea de la sudul Mării Caspice, nodiţii s-au amestecat cu amadoniţii, şi s-au numărat printre„oamenii puternici deodinioară”.

Неговите учения постепенно се смесиха с вероученията и обредите сред различните еволюционни религии и съответно се превърнаха в тези теологични системи, които съществуваха на Урантия в началото на първото хилядолетие от християнската ера.
Aceste învăţături s-au amestecat treptat cu credinţele şi cu practicile a diverse religii evolutive şi au dat în cele din urmă naştere sistemelor teologice prezente pe Urantia la începutul primului mileniu de după Crist.

Тя продължаваше да съществува в течение на десетилетия и съответно стана източник на онези нодити, които се смесиха с адамитите и образуваха шумерските народи от историческата епоха.
El a subzistat timp de milenii şi a furnizat, în cele din urmă, strămoşii nodiţi care s-au amestecat cu adamiţii pentru a întemeia popoarele sumeriene ale timpurilor istorice.

По-късно, когато мигриращите адамити и нодити навлязоха в районите на Туркестан, отличаващи се по това време с плодородие, те бързо се смесиха с най-развитата част от местното население и образувалата се в резултат раса доведе до разпространяването на андитския тип в северна посока.
Mai târziu, când adamiţii şi nodiţii migratori au pătruns în regiunile fertile ale Turkestanului, s-au amestecat rapid cu locuitorii lor superiori, şi amestecul rasial care a rezultat a extins, către nord, tipul andit.

Как да използвам "смесиха" в изречение

Виж всички Русофобия и национализъм се смесиха в реакциите срещу изказването на Путин за азбуката

Или как китайците смесиха източния мистицизъм със западния капитализъм, за да изградят новият комунизъм. (снимка: web.orange.co.uk)

Chromatics смесиха финна електроника с леко Cure-ски китари в невероятния си нов албум Kill For Love.

Известно време след 01:00 ч. музикантите се смесиха с феновете в една топла приятелска атмосфера, умерено полята…

Сток успя да намери бутилка флуор. Боядисаха я и я смесиха с другите бутилки хлор, които подържаха атмосферата на Ктон.

O И се смесиха с езичниците, и се научиха на техните дела. Служиха на техните истукани, които бяха примка за тях.

"Ние видяхме на олтара син цвят (Аржентина) и жълт (Бразилия). Двата цвята се смесиха и победи жълтия", каза "Шаманът на Андите".

Други от опозицията се смесиха с протестиращите студенти и проведоха „събеседване на терен". В погледа на бунтарите обаче се четеше недоверие.

Смесиха я със син коректор, доколкото разбрах. Да, ще кача снимка след 2 седмици, за да видим какъв ще е цветът.

102. И други, които си признават греховете... Смесиха доброто деяние с друго ­ зло. Аллах ще им приеме покаянието. Аллах е опрощаващ, милосърден.