Какво е " СМЕШНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• amuzant
• ciudat
• ridicol
• nostim
• haios
• comic

Примери за използване на Смешното на Български и техните преводи на Румънски

Какво е смешното?
Ce e ridicol?

Смешното е, че вие го казвате.
E ciudat că spui asta.

Какво му е смешното?
E ridicol,?

Смешното е, че не мога да ти кажа.
E nostim. Nu pot să-ţi spun.

Знаеш ли кое е смешното.
Ştii ce e haios?

Какво му е смешното на това?
Şi ce e ridicol la asta?

Не. Не… Не това е смешното.
Nu asta e nostim.

EURUSD- Между смешното и тъжното.
Noi tendinți*, între trist și ridicol.

Знаеш ли кое е смешното?
Dar ştii ce e nostim?

Дамата със смешното име и космическата коса.
Doamna cu nume ciudat şi cu părul spaţial.

Знаеш ли кое е смешното?
Dar nu am făcut-o.- Ştii ce e haios?

Смешното е, че не знаем кои са и къде са.
Ce e nostim e ca pana azi habar nu aveam unde se afla.

Не знам какво му е смешното на това.
Nu ştiu de e comic asta.

Фаина Ranevskaya: От възвишеното до смешното.
Făina Ranevskaya: De la sublim la ridicol.

Смешното е, че срещнах някой който не го е грижа.
E amuzant că am cunoscut pe cineva căreia nu-i pasă.

Ще ти обясня какво му е смешното в колата.
O să-ţi explic în maşină de de e haios.

Смешното е, че започвам да се наслаждавам на компанията им.
Ciudat e că începe să-mi placă compania lor.

Както можете да видите от смешното ми разписание.
După cum puteţi vedea din comicul meu program.

Не, смешното, е че се срещаш с дупка на поничка.
Nu, ceea ce este ridicol te întâlnești gogoasa-hole aici.

Смешното е, че наричат това:"Светлините на нощното море".
Amuzant e că oamenii le numesc"Lumini în marea nopţii.

Всъщно смешното е, че цилиндричната шапка е от Англия.
Ce e ciudat e că jobenul are originea în Anglia. E creditată lui George Dunnage.

Смешното е, че ти никога не си вкарвал наказателен удар.
Amuzant e că nu primeşti niciodată lovituri de pedeapsă.

Смешното е, че ти стоиш в този бар повече от мен.
Ceea ce este amuzant este faptul că stai la bar mai mult ca mine.

Смешното е, че тя вероятно си мисли това за комплимент.
Amuzant e… că va crede probabil că ăsta a fost un compliment.

Смешното е, че разноските са направени в Кий Уест, Флорида.
Ciudat e că retragerile au fost făcute în Key West, Florida.

Смешното е, че бях кръстена, но реших никога да не го признавам.
E amuzant, am fost baptistă, dar am ales să nu fiu recunoscută.

Смешното е, че вие двамата сте единствените, които имат проблем с това.
E ciudat că voi sunteţi singurii care au o problemă cu asta.

Смешното е, че Ягуарът е изненадващо бърз, защото е Ягуар.
Este amuzant, Jaguarul este surprinzator de rapid pentru ca este un Jaguar.

От смешното до благородното. Кръвните тестове на Аполо и Киза съвпадат.
De la ridicol la sublim, testele sanguine ale lui Apollo şi Kizza se potrivesc.

Смешното е, че всичката информация за"Нова свобода" идва от вашата компания.
E ciudat ca toate informatiile despre Libertad Nueva vin de la compania ta.

Как да използвам "смешното" в изречение

Смешното в живота - хумористични разкази и анекдоти, разказани от Учителя Петър Дънов - Съставител: Елеазар Хараш

Според журито книгата е „изключително забавна“, „литературна и достъпна за всички“ и „отлично балансира смешното със сериозното“.

Кое е смешното и кое - критичното (сериозното) в разказа "Дамата с рентгеновите очи" от Светослав Минков?

По принцип тези личности са истинската душа на компания, която дава положително и смешното на всички наоколо.

Com Брат му отново се смееше правеше го показно, сякаш снежната топка в лицето беше най смешното нещо.

Смешното оправдание на Серина, че защитава жените не обижда съперничката ѝ, защото в такъв случай тя е мъж?!

Смешното е, че „Златна малинка“ са „toxic waste“, ама да не почваме. Ето и номинираните в текстови вариант.

За сметка на смешното "количество" и съмнителното качество на конституционното правосъдие, ние осигуряваме на пребиваващите в КС магистрати:

И кое му е смешното на това изявление? Не изявлението, а Юрген е смешен с неговия англо-саксонски хумор...

ІХ. Особености на комическия жанр. Аристотел за смешното и комедията в „Поетика”. Етапи в развитието на атическата комедия.