Примери за използване на Смятането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авангардни концепции в смятането.
Смятането ти е едно от любимите!
Никога не ме е бивало в смятането.
Смятането е било събитие не само във вашия ум;
Calculul nu a fost doar un eveniment petrecut în mintea voastră;Забравете алгебрата и смятането.
Uitaţi Смятането да не е станало по-трудно, откакто ние учихме?
Скъпа, побързай със диференциалното смятането.
Scumpo, grabeste-te cu calculele.Не съм много добър в смятането, но се разраства много бързо.
Счетоводителите трябва да са добри в смятането, нали така?
Se presupune ca contabilii sunt buni la cifre nu?Смятането- рече конгресменът- е само система за обработка на данни.
Calculul, replică congresmanul, nu este altceva decât un sistem de manipulare a datelor.След две десетилетия струвам 1. 4млрд. Ти направи смятането.
Două decenii mai târziu, am 1,4. Fă tu calculele.Ако е невъзможно да се премахне смятането, то се раздробява и премахва на части.
Dacă este imposibil să scoateți calculul, acesta este zdrobit și îndepărtat în părți.Води го към основите на четенето и смятането.
Îl conduce spre elementele de bază ale cititului și ale aritmeticii.Четенето и смятането са важни само тогава, когато помагат на децата ни да станат по-човечни!
Citirea, scrierea şi aritmetica sunt importante numai daca servesc la a-i face pe copiii nostri mai umani!Щях да загубя още едно момиче, заради смятането!
Nu-mi vine să cred căera să mai pierd o fată din cauza număratului!Друг аспект, който се споменава, е, че по някакъв начин процесът на смятането на ръка помага за разбирането.
O altă problemă pe care o ridică oamenii e că procedura de calcul manual te învață cum să înțelegi.Студентите ще получат и добре свързани знания в статистиката и смятането.
Elevii vor dobândi, de asemenea, cunoștințe bine conectate în statistici și calcul.Хематурия се наблюдава(появата в кръвта), особено когато смятането преминава през уретера и го уврежда.
Se observă hematurie(apariția în urina de sânge), mai ales când calculul trece prin ureter și îl rănește.Препаратите се избират от уролог, въз основа на химичния състав на смятането:.
Смятането на тези условия за следствие от човешката природа е мит, използван да държи нещата такива.
Acceptarea acestor condiţii ca fiind expresive"naturii umane", este un mit folosit la menţinerea situaţiei curente.Открий защо играта е жизненоважна, може би дори повече от четенето,писането и смятането.
Află de ce acesta este vital- chiar și mai vital decât cititul,scrisul și aritmetica.Ако смятането е с диаметър до 15 mm, ефективността на метода е най-малко 50%, максимумът е 80%.
În cazul în care calculul are un diametru de până la 15 mm, eficiența metodei este de cel puțin 50%, iar valoarea maximă este de 80%.Например, може ли някой да ме научи как да бутилирам славата вместо да учим смятането?
De exemplu, poate cineva vă rog să-l învățați pe eu cum să îmbuteliți famei în loc să învățați calculul?Съществува и опасност, че смятането ще бъде разбито на малки остри части, които могат да предизвикат бъбречна колика.
Există, de asemenea, un pericol ca calculul să fie împărțit în mici părți ascuțite care pot provoca colici renale.Когато влязох в тяхната къща, то едва беше усвоило най-началните елементи на четенето,писането и смятането.
La venirea mea în casă, abia dacă-şi însuşise primele elemente ale cititului,scrisului şi socotitului.Те се интересуват от слънчевите и лунните затъмнения, от числата и смятането, от геометричните фигури и техните свойства.
Se interesau de eclipsele de Soare şi de Lună, de numere şi calcule, de figurile geometrice şi proprietăţile lor.Аз съм на 7 години и учителят каза на мама и татко, че съм добъра ученичка, че се справям добре в писането,четенето и смятането.
Am șapte ani și profesorii le-au spus părinților mei că sunt foarte bună la școală, la scris,citit și aritmetică.Има и определени концептуални неща, които биха могли да се възползват от смятането на ръка, но мисля, че са малко на брой.
Și apoi sunt unele lucruri conceptuale care pot fi avatajate de calculul de mână, dar cred că relativ sunt puține la număr.Та той открил пръв числата, смятането, геометрията и астрономията и още играта на дама и зарове, а също и писмената”.
Se spune ca el mai intai a descoperit numerele si socotitul, geometria si astronomia, ba si jocul de table si zarurile, in sfarsit literele“.В началните етапи на заболяването най-често е асимптоматично, но когато смятането достигне определен размер, то започва да показва своето присъствие.
În stadiile inițiale ale bolii cel mai adesea asimptomatice, dar când calculul a atins o anumită dimensiune, începe să-și arate prezența.
