Какво е " СОЦИАЛНА ИЗОЛАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• izolare socială
• excluziunii sociale
• excluderea socială
• izolarea socială
• excluziune socială
• izolare sociala
• excludere socială

Примери за използване на Социална изолация на Български и техните преводи на Румънски

Водят ли технологиите до социална изолация?
Tehnologia contribuie la izolarea socială?

Социална изолация и желание да бъде само;
Izolarea socială și dorința exprimată de a fi singur;

Мнозина са подложени на дискриминация и социална изолация.
Mulți sunt supuși discriminării și excluziunii sociale.

Социална изолация: проблем, свързан с невроза?
Izolarea socială: o problemă asociată cu nevroza?

Лица в риск от социална изолация и социално изключване.
Persoane aflate în risc de sarăcie și excluziune socială.

Член 30- Право на закрила срещу бедност и социална изолация.
Dreptul la protectie impotriva saraciei si a excluderii sociale.

Депресия, социална изолация и липса на качествена подкрепа.
Depresiune, izolare sociala, și lipsa de sprijin de calitate.

Липсата на сексуални преживявания може дори да доведе до социална изолация.
Lipsa de sex poate duce chiar la izolare sociala.

Социална изолация и трудности при установяването на контакти с хората.
Izolarea socială și dificultățile de a stabili contacte cu oamenii.

Това това може да доведе до определено уединение и социална изолация.
Acest poate duce la o anumită izolare și izolare socială.

Подобна социална изолация може да предизвика дори следродилна депресия.
Acest tip de izolare socială poate chiar să declanșeze depresia postnatală.

Всеки има право на закрила срещу бедност и социална изолация.
Orice persoană are dreptul la protecţie împotriva sărăciei şi a excluderii sociale.

Всичкото това нещо може да доведе до социална изолация, като краен аспект.
Un astfel de comportament ar putea duce la izolare sociala ca rezultat final.

Но благодарение на усилията на семейстовото й, това не означава социална изолация.
Graţie eforturilor familiei ei, aceasta nu a dus la izolare socială.

Те може да включват социална изолация, стигматизация или недееспособност.
Dintre aceste efecte fac parte izolarea socială, stigmatizarea sau dizabilitatea.

Социална изолация- избягване на взаимодействие със семейството или с приятели;
Izolarea socială, adică bolnavul evită interacţiunile cu familia sau prietenii;

В резултат тези младежи много по-често са изложени на риск от социална изолация.
Tinerii cu astfel de probleme sunt supusi in plus riscului de izolare sociala.

Затлъстяването може да доведе до социална изолация и проблеми на работното място.
Obezitatea poate duce la stigmatizarea socială și dezavantajarea profesională.

Системата е насочена основно към гражданите, които страдат най-много от социална изолация.
Sistemul este creat pentru a ajuta în principal persoanele care sunt afectate de excluziunea socială.

Тревожност, паника и социална изолация(Асоциация на вестибуларните нарушения, 2016).
Anxietate, panică și izolare socială(Asociația vestibulară a tulburărilor, 2016).

На социална изолация са подложени всички възрастови групи и от нея страдат хора от 20 до 80-годишна възраст.
Toate grupele de vârstă sunt supuse excluziunii sociale, afectând persoane cu vârste cuprinse între 20 şi 80 de ani.

Смята се, че Европейският съюз е дом на около 84 милиона души, които са застрашени от бедност и социална изолация.
Se estimează că în Uniunea Europeană există aproximativ 84 de milioane de persoane expuse riscului sărăciei şi excluziunii sociale.

В развиващия се свят значителните изгаряния могат да доведат до социална изолация, крайна бедност, а при децата до изоставяне.
În țările în curs de dezvoltare, arsurile semnificative pot duce la izolare socială, sărăcie extremă și abandonarea copiilor.

Има желание за социална изолация и опит за справяне с емоционалните трудности, които са възникнали с помощта на наркотици и алкохол.
Există o dorință de izolare socială și o încercare de a face față dificultăților emoționale care au apărut cu ajutorul drogurilor și alcoolului.

С цел да се осигури ефективно упражняване на правото на закрила срещу състояние на бедност и социална изолация, договарящите се страни се задължават:.
Având în vedere asigurarea exercitării efective a dreptului la protecţie împotriva sărăciei și excluziunii sociale, Părțile se angajează:.

Понятие за социална изолация е показано чрез изолирана розово пешка оставен сам на малка напукана почва в близост до устието на безкрайната бездна.
Conceptul de izolare socială manifestat de amanet roz izolat lăsat în pace pe un teren mic de cracare aproape de gura de nesfâr? ită abis.

В доклада специален раздел е посветен на ромите, които са най-многобройното малцинство в Европейския съюз и са най-тежко засегнати от социална изолация.
Raportul dedică o secţiune separată romilor, care reprezintă cea mai mare minoritate din Uniunea Europeană, şi care sunt cel mai grav afectaţi de excluderea socială.

Децата, израснали в социална изолация, трудно компенсират липсата на опит в социалното обучение и контакти по-късно в тяхното развитие.
Copiii care cresc în izolare socială întâmpină dificultăți în a compensa lipsa experiențelor de învățare socială și contactele ulterioare în dezvoltarea lor.

Тя корелира с увеличаване социална изолация и социална тревога, Депресията и враждебността се влошават в зависимостта от Интернет сред подрастващите.
Se corelează cu creșterea izolarea socială și anxietatea socială. Depresia și ostilitatea se agravează în dependența de internet în rândul adolescenților.

Как да използвам "социална изолация" в изречение

По време на изследването е проучена ролята на генетиката в това как хората преживяват самота, социална изолация и депресия.

Симптомите могат да включват промени в настроението, личността, навиците и/или социална изолация и избягване на хора и обществени места.

Българите са най-застрашеният от бедност и социална изолация народ в Европейския съюз (ЕС), предупреди статистическата служба Евростат, цитиран от БГНЕС.

Развитие на умения за взаимопомощ между родители на деца с увреден слух с цел оцеляване и излизане от социална изолация

Социалните рискове са свързани с проблеми в семейството, социална изолация и като следствие репродуктивни проблеми, което пък довежда и до демографски проблеми.

i) път към интеграция и завръщане на работа за хората в неравностойно положение, като например лицата, сблъскали се със социална изолация или преждевременното

Скорошно проучване на изследователи от Университет на Британска Колумбия установява, че хората с недиагностицирана слухова загуба страдат от социална изолация и когнитивни нарушения.

хора в риск от социална изолация – липса на социални контакти и социални взаимодействия, чувство за неадекватност, крайна чувствителност за негативни отзиви и др.;

Самотата е колкото вредна, толкова и полезна. Единствено важно е как я оползотворяваме Оказва се, че доброволната социална изолация помага да се разкрие творческия...