Какво е " СОЦИАЛНА ИНОВАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• inovare socială
• inovație socială
• social innovation
• inovarea socială

Примери за използване на Социална иновация на Български и техните преводи на Румънски

За„ Социална иновация.
Pentru inovație socială.

Какво е Социална иновация?
Ce este inovarea sociala?

Социална иновация в Европа.
Inovare socială în Europa.

Що е то социална иновация?
Ce este inovarea sociala?

Социална иновация в областта образованието.
Inovații sociale în educație.

Европейският конкурс за социална иновация.
Concursul european pentru inovare socială.

Но такава схема със сигурност ще получи много награди за социална иновация.
Da- dar schema ar primi cu siguranță premii majore pentru inovație socială.

Март 2015 г.: Италианска социална иновация превръща нежелан текстил в работни места.
Martie 2015: Inovarea socială italiană transformă textilele nedorite în locuri de muncă.

Каним ги да изучават умения за социална иновация.
Și pe ei îi invităm să învețe tehnici de inovație socială.

Защо искате да сте част от програмата„Социална иновация за справяне с енергийната бедност“?
De ce îți doreşti să faci parte din programul Social Innovation to Tackle Energy Poverty?

Институтът на ЕИБ обявява второ издание на турнира по социална иновация.
Institutul BEI organizează a opta ediție a Turneului de inovare socială.

Социална иновация е процесът на разработване и внедряване на ефективни решения за предизвикателни, често системни социални и екологични проблеми в подкрепа на социалния напредък.
Inovarea socială este procesul de a dezvolta și a aplica soluții la probleme ocazionale sau sistemice, sociale și de mediu, în sensul progresului social..

А само преди няколко месеца президентът Обама стартира Кабинета за социална иновация в Белия дом.
Chiar cu câteva luni în urmâ, preşedintele Obama a lansat Oficiul de Inovare Socială la Casa Albă.

Като има предвид, че социалният диалог и участието на социалните партньори в разработването на политиките на ЕС представлява основна социална иновация;
Întrucât dialogul social și consultarea partenerilor sociali în elaborarea politicilor UE reprezintă o inovare socială majoră;

Предоставените информация и документи ще помогнат на Ashoka да установи дали организацията отговоря на условията на програмата„Социална иновация за справяне с енергийната бедност“.
Informațiile și documentele furnizate ajută Ashoka să verifice respectarea de către organizație a termenilor și condițiilor programului Social Innovation to Tackle Energy Poverty.

Концепцията за социална иновация насочва вниманието към идеите и решенията, които създават социална стойност, както и процесите, чрез които се генерират, независимо от произхода им.
Conceptul de inovare sociala presupune evidentierea ideilor si solutiilor care aduc valoare sociala, dar si a proceselor prin care acestea sunt generate, indiferent de provenienta acestora.

Работа с университети из цяла суб-Сахарна Африка. Каним ги да изучават умения за социална иновация.
Lucrând cu universității din toată Africa sub-sahariană Și pe ei îi invităm să învețe tehnici de inovație socială.

Иницииран от Европейската комисия, Европейският конкурс за социална иновация отличава проекти, които стимулират и демонстрират социални иновации и предприемачески идеи в рамките на европейския континент.
Inițiat de Comisia Europeană, Concursul european pentru inovare socială(EUSIC) premiază proiectele remarcabile de promovare și de prezentare a inovațiilor și a ideilor antreprenoriale în întreaga Europă.

Класацията е разделена на три категории и две награди- награда„Most Disruptive Innovation“ и награда за„Социална иновация“.
Competiția are trei categorii și două premii- Cea mai disruptivă inovație și Premiul pentru inovație socială.

Ангажира се да участва в програмата„Социална иновация за справяне с енергийната бедност“ в нейната цялост и да присъства- или да упълномощи един или двама члена на ръководния си екип- за всички срещи, провеждани в рамките на програмата; и.
Se angajează să participe la tot programul Social Innovation to Tackle Energy Poverty și să fie prezentă- sau să împuternicească unul sau doi membri ai echipei de management- la toate întâlnirile care au loc în cadrul programului; și.

Европейският инвестиционен фонд(ЕИФ) и Триодос Банк подписаха първото споразумение за гарантиране на социалното предприемачество в Холандия по Програмата на ЕС за заетост и социална иновация(EaSI).
Fondul European de Investiții(FEI) și Banca Triodos au semnat primul acord de garantare pentru antreprenoriatul social în Olanda în cadrul Programului Uniunii Europene pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială(EaSI).

Ето защо гласувах в подкрепа на този доклад по собствена инициатива, в който по-специално се подчертава понятието социална иновация и се набляга на активната роля, която регионите и местните власти могат да играят в областта на иновациите..
De aceea am votat în favoarea acestui raport din proprie inițiativă care subliniază, în special, conceptul de inovare socială și accentuează rolul activ pe care îl pot juca autoritățile locale și regionale în inovare..

Ashoka ще получи правото за записва, прехвърля и обработва всички лични данни, получени от организацията по време и след процеса на кандидатстване в контекста на програмата„Социална иновация за справяне с енергийната бедност“.
Ashoka este autorizată să înregistreze, transfere și proceseze toate informațiile primite din partea Organizației pe durata sau după procesul de înregistrare, în contextul programului pentru Inovație Socială în Abordarea Sărăciei Energetice.

ИОБ е процес на„социална иновация“ и положително предприемачество, полезен за популяризирането и подкрепата на нови идеи, които едновременно удовлетворяват социални нужди, създават нови социални връзки и укрепват създаването на икономическа стойност.
EBC este un proces de„inovare socială” și spirit antreprenorial pozitiv, util pentru a promova și sprijini noi idei, care să soluționeze nevoile sociale, să creeze noi relații sociale și, în același timp, să consolideze crearea de valoare economică.

И се оказваме част от едно много бързо растящо глобално движение от институции, работещи по социална иновация, използващи идеи от дизайна, технологията или обществената организация за развитие на кълновете на един бъдещ свят, но чрез практика и чрез демонстрация, а не чрез теория.
Şi suntem parte a unei mişcări globale în creştere rapidă formată din instituţii care lucrează la inovarea socială, folosind idei din design sau tehnologie sau organizarea comunităţilor pentru dezvoltarea germenilor unei lumi viitoare, dar prin practică şi prin demonstraţie şi nu prin teorie.

Международната конференция научни изследвания социалните иновации( ISIRC 2016).
Conferința Internațională Cercetare Inovare Socială( ISIRC 2016).

Политиките ни трябва да покажат, че социалните иновации и технологичните иновации са съвместими.
Politicile noastre trebuie să arate că inovarea socială și inovarea tehnologică sunt compatibile.

Средно-специално на програмата изкуства Capstone завършване на социалните иновации и предприемачество.
Licențiat în program de finalizare arte Capstone în inovare socială și antreprenoriat.

Тя не е просто технологична, тя е социалната иновация, за която говорим.
Nu este numai tehnologică, este inovație socială, despre asta vorbim.