Какво е " СПЕЦИАЛНИТЕ ДОКЛАДИ " на Румънски - превод на Румънски

• rapoartele speciale
• rapoartelor speciale

Примери за използване на Специалните доклади на Български и техните преводи на Румънски

Ориентировъчен график на специалните доклади.
Calendarul orientativ al rapoartelor speciale.

Специалните доклади, публикувани от Сметната палата през 2008 г..
Rapoartele speciale pe care Curtea de Conturi le-a publicat în 2008 au avut în vedere:.

Тя приема годишните доклади, специалните доклади или мненията с мнозинството на своите членове.
Curtea de Conturi adoptă rapoarte anuale, rapoarte speciale sau avize cu majoritatea membrilor săi.

Специалните доклади са най-силното оръжие, което е на разположение на Европейския омбудсман.
Rapoartele speciale sunt elaborate numai în ultimă instanță de Ombudsmanul European.

Тя приема годишните доклади, специалните доклади или мненията с мнозинството на своите членове.
Ea adopta rapoartele anuale, rapoartele speciale sau avizele cu majoritatea membrilor care o compun.

Относно проследяването на предприетите действия по специалните доклади на Европейската сметна палата“.
Raportul din 2011 privind situația acțiunilor întreprinse în urma rapoartelor speciale ale Curții de Conturi Europene”.

Годишният доклад и специалните доклади на Сметната палата, заедно с отговорите на институциите;
(b) raportul anual şi rapoartele speciale ale Curţii de Conturi, însoţite de răspunsurile instituţiilor;

Да се направят коментари и да се посочат възможни решения на проблемите, установени в специалните доклади на Сметната палата.
Pentru a formula observaţii şi posibile soluţii la problemele identificate în rapoartele speciale ale Curţii de Conturi.

Приложение II- Списък на специалните доклади, приети от Сметната палата след последния годишен доклад..
Lista rapoartelor speciale adoptate de Curtea de Conturi de la publicarea ultimului raport anual.

Специалните доклади на Палатата, публикувани през 2008 г., разглеждат следните области на политика:.
Prin rapoartele speciale ale Curţii publicate în 2008 sa urmărit determinarea următoarelor aspecte, prezentate în continuare pe domenii de politici:.

Тя приема годишните доклади, специалните доклади или мненията с мнозинството на своите членове.
Aceasta își adoptă rapoartele anuale, rapoartele speciale sau avizele cu majoritatea membrilor din care este constituită.

Специалните доклади са на разположение на уебсайта на Палатата или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU-Bookshop.
Rapoartele speciale sunt disponibile pe site-ul Curţii și pot fi obţinute, de asemenea, prin completarea unui bon electronic de comandă pe site-ul EU-Bookshop.

Припомня, че Парламентът също така разглежда специалните доклади, приети от Сметната палата, които се съсредоточават върху доброто управление на различни сектори или политики;
Reamintește că Parlamentul examinează și rapoartele speciale adoptate de Curtea de Conturi, care se axează pe buna gestionare a diferitelor sectoare sau politici;

Специалните доклади и всички детайли или обяснения във връзка с тях, които Комисията евентуално може да поиска, се изпращат незабавно.
Rapoartele speciale şi alte detalii sau explicaţii ulterioare care pot fi cerute de către Comisie în legătură cu aceste rapoarte sunt furnizate fără întârziere.

(66) Специален доклад No 2/2016„Доклад за 2014 г. относно проследяването на предприетите действия по специалните доклади на Европейската сметна палата“(http://eca. europa. eu).
(66) Raportul special nr. 2/2016, intitulat„Raportul privind situația din 2014 a acțiunilor întreprinse în urma rapoartelor speciale ale Curții de Conturi Europene”(http: //eca. europa. eu).

Като взе предвид специалните доклади на Сметната палата, изготвени съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от Договора за функционирането на ЕС.
Având în vedere rapoartele speciale ale Curții de Conturi elaborate în temeiul articolului 287 alineatul(4) al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Отбелязва, че в някои случаи парламентарните разисквания относно въпроси, обхванати в специалните доклади, вече са били приключени, което направи невъзможно ефективното използване на резултатите от одита на Палатата;
Constată că în unele cazuri erau deja încheiate dezbaterile parlamentare privind chestiunile abordate în rapoartele speciale, ceea ce a făcut imposibilă utilizarea efectivă a rezultatelor auditului efectuat de Curte;

Намира, че препоръките в специалните доклади следва да бъдат по-ясни и последователно да разкриват положителните и отрицателните страни на поведението на въпросните държави;
Consideră că recomandările din rapoartele speciale ar trebui să fie mai clare și să menționeze în mod consecvent comportamentele pozitive și negative ale țărilor în cauză;

Специалните доклади представят резултатите от избрани одити на изпълнението и одити на съответствието по отношение на конкретни разходи или области на политика, или бюджетни теми и въпроси, свързани с управлението.
Rapoartele speciale prezintă rezultatele unor audituri ale performanței sau ale unor audituri de conformitate selectate ce au ca obiect domenii specifice de cheltuieli sau de politici ori aspecte bugetare sau de gestiune.

На Jorgo Chatzimarkakis, от името на комисията по бюджетен контрол, относно специалните доклади на Европейската сметна палата в рамките на освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.;
Elaborat de Jorgo Chatzimarkakis, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la rapoartele speciale ale Curții de Conturi în contextul descărcării de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2009;

Специалните доклади на Европейската сметна палата(EСП) се публикуват през цялата година. Те представят резултатите от целеви одити на специфични области от бюджета на ЕС или на теми, свързани с управлението.
Rapoartele speciale ale Curții de Conturi Europene se publică pe tot parcursul anului și prezintă rezultatele unor audituri selectate care au ca obiect domenii specifice ale bugetului UE sau aspecte specifice legate de gestiune.

Резолюция на Европейския парламент от 29 април 2015 г. относно специалните доклади на Сметната палата в рамките на освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2013 година(2014/2140(DEC)).
Rezoluţia Parlamentului European din 29 aprilie 2015 referitoare la rapoartele speciale ale Curții de Conturi în contextul descărcării de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2013(2014/2140(DEC)).

Като има предвид, че специалните доклади на Сметната палата предоставят информация по будещи тревога въпроси, свързани с изпълнението на фондовете, и по този начин помагат на Парламента да упражнява своите функции на орган по освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета;
Întrucât rapoartele speciale ale Curții de Conturi oferă informații privind unele motive de îngrijorare legate de execuția fondurilor, utile Parlamentului pentru exercitarea rolului său de autoritate care acordă descărcarea de gestiune;

А Процедурите в приложението RAD, включително линковете към специалните доклади, изготвени от Палата и службите на Комисията, отговарящи за изпълнението на препоръките, са действащи, документирани и достъпни.
(a) Procedurile din cadrul aplicației RAD, inclusiv linkurile către rapoartele speciale publicate de Curte și către serviciile Comisiei responsabile pentru punerea în aplicare a recomandărilor, sunt instituite, documentate și disponibile.

Като има предвид, че специалните доклади на Сметната палата(„Палатата“) предоставят информация по важни въпроси, свързани с изпълнението на фондовете, и по този начин помагат на Парламента да упражнява своите функции на орган по освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета;
Întrucât rapoartele speciale ale Curții de Conturi(„Curtea”) conțin informații cu privire la aspecte importante ale execuției bugetare, care sunt utile Parlamentului în exercitarea funcției sale de autoritate care acordă descărcarea de gestiune;

Изпълнявайки тази длъжност, отговарям за качеството на специалните доклади относно устойчивото използване на природните ресурси и специалните доклади относно регулирането на пазара и икономиката на конкуренцията.
În această calitate, sunt responsabilă de asigurarea calității rapoartelor speciale privind utilizarea sustenabilă a resurselor naturale și a rapoartelor speciale privind reglementarea piețelor și economia competitivă.

Като има предвид, че забележките на Парламента относно специалните доклади на Сметната палата са неразделна част от горепосоченото му решение от 29 април 2015 г. относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III- Комисия;
Întrucât observațiile sale privind rapoartele speciale ale Curții de Conturi fac parte integrantă din Decizia Parlamentului din 29 aprilie 2015 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2013, Secțiunea III- Comisia, menționată anterior.

(82) Вж. гореспоменатата резолюция на Парламента от 29 април 2015 г. относно специалните доклади на Сметната палата в рамките на освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2013 година.
(82) A se vedea rezoluția Parlamentului menționată mai sus din 29 aprilie 2015 referitoare la rapoartele speciale ale Curții de Conturi în contextul descărcării de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2013.

Докладът за 2012 г. относно проследяването на предприетите действия по специалните доклади на Европейската сметна палата разглежда дали Комисията предприема адекватни последващи действия по одитните препоръки, отправени от ЕСП в нейните специални доклади..
Raportul din 2012 privind situația acțiunilor întreprinse în urma rapoartelor speciale ale Curții de Conturi Europene a examinat dacă este adecvat modul în care Comisia pune în aplicare recomandările de audit formulate de Curte în cadrul rapoartelor speciale ale acesteia.