Примери за използване на Специално разработено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Omnitrope Pen 5, специално разработено инжекционно.
Omnitrope Pen 5, un dispozitiv injectabil special pentru.Използвайте само слънцезащитно покритие, специално разработено за деца.
Utilizați numai protecția solară, care este special concepută pentru copii.Устройството е специално разработено за използване вкъщи или в офиса.
Creat special pentru a fi folosit acasa sau la birou.За камина използвайте само специално разработено гориво за тези цели.
Pentru focuri de căldură utilizați numai combustibil special conceput pentru aceste scopuri.Специално разработено за автомобили, произведени от Renault, за които се препоръчва масло, отговарящо на изискванията на RN 0720.
Special dezvoltat pentru vehiculele produse de Renault care necesită un ulei conform cu RN 0720.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разработени в рамките
програмата е разработенаразработен на базата
разработени в съответствие
комисията ще разработиразработен в сътрудничество
играта е разработенаучените са разработилиразработен с помощта
разработена въз основа
Повече
Използване със наречия
специално разработениразработен специално
разработена съвместно
първоначално разработенадобре разработениразработи нова
внимателно разработена
Повече
Използване с глаголи
За добро смазване на веригата е специално разработено специално масло.
Pentru lubrifierea în lanțuri bune, a fost special dezvoltat un ulei Най-новото масло Shtiel е специално разработено за използване при студени условия.
Cel mai nou uleiShtiel pentru lanțurile de lanț a fost special conceput pentru utilizarea în condiții de frig.Проста и мека е Metacity прозореца обстановка, специално разработено за GNOME& Nbsp; десктоп среда.
Simplu& moale este o fereastră Metacity decor special concepute pentru GNOME& nbsp; un mediu desktop.SVSL Pro е приложение, специално разработено за целите на надзора, който работи чрез засичане на движение.
SVSL Pro este o aplicație special dezvoltată pentru scopuri de supraveghere care functioneaza prin detectarea mișcării.Това стилно дистанционно управление е специално разработено за използване в хотелиерството.
Лекарството е специално разработено за естествено отстраняване на дебела тайна от синусите и горните дихателни пътища.
Remediul este special conceput pentru îndepărtarea naturală a unui secret gros din sinusuri și tractul respirator superior.EC750E HR има изцяло ново шаси, специално разработено за сегмента на разрушаването.
Utilajul EC750E HReste prevăzut cu un șasiu complet nou, conceput special pentru sectorul demolărilor.Buttonized е с отворен код исвободно сваляне икона тема, специално разработено за GNOME графична среда.
Buttonized este o sursă deschisă șitema icon liber downloadable special concepute pentru mediul desktop GNOME grafic.(1) Системата има специално разработено идентифициращо устройство, което може да осигури 100% гаранция за преминаване на капеща вода.
(1) Sistemul are dispozitiv special concepute de identificare care poate oferi 100% dripper trece de garantare.РОМИНА е тъмно Metacity прозореца обстановка, специално разработено за GNOME& Nbsp; десктоп среда.
ROMINA este un întuneric Metacity fereastră decor special concepute pentru GNOME& nbsp; un mediu desktop.В случай на имунологичнапричина за конюнктивит е по-разумно да се използва специално разработено лекарство, Vizin Alerji.
În cazul cauzei imunologice a conjunctivitei,va fi mai rațional să se utilizeze un medicament special dezvoltat Vizin Alergi.Единствената разлика е, че съдържанието на изпита е специално разработено за ученици и отговаря на техните интереси и опит.
Singura diferență constă în conținutul care este special conceput pentru interesele și experiența școlarilor.Девиантно Metacity е тема Metacity специално разработено за цветовата схема на Murrina Deviant GTK е създадена от същия автор.
Deviant Metacity este o temă Metacity special concepute pentru schema de culori Murrina Deviant GTK creat de același autor.Ние сме ангажирани да предоставим уникално учебно преживяване, специално разработено за нуждите на вашата организация.
Ne-am angajat să oferim o experiență unică de învățare care este special creată pentru nevoile organizației dvs.IELTS Speaking app за Stranger Talk е специално разработено приложение за случаен чат и разговор чрез практически аудио чат.
Aplicația IELTS Speaking pentru Stranger Talk este o aplicație special creată pentru chat-ul întâmplător și conversație prin chat-ul live.За да разберете какви храни са позволени,можете да вземете специално разработено меню за диабетици, наречено таблица номер 9.
Pentru a înțelege ce alimente sunt permise,puteți lua un meniu special conceput pentru diabetici denumit tabelul numărul 9.В случай на имунологична причина за конюнктивит,ще бъде по-разумно да се използва специално разработено лекарство Визин Алерги.
În cazul cauzei imunologice a conjunctivitei,va fi mai rațional să se utilizeze un medicament special dezvoltat Vizin Alergi.Кръвната захар Meter Специално разработено устройство, което ви позволява самостоятелно да измервате нивото на глюкозата в кръвта.
Contorul de glucoză din sânge este un dispozitiv special conceput care vă permite să măsurați independent nivelul glucozei din sânge.Pure FTP сървър няма известни уязвимости, то е лесно да се създаде,и то е специално разработено за съвременни ядки. Характеристиките….
Pure FTP Server are nici o vulnerabilitate cunoscut, este banal de a crea,și este special conceput pentru nucleele moderne. Caracteristicile includ….Проучване 4 е специално разработено да оцени дългосрочната ефикасност на натриев оксибат при продължително приложение.
Studiul 4 За разлика от своя предшественик, второто поколение на BMW M3, което отбелязва своя дебют през 1992,не е специално разработено за участие в моторни спортове.
Spre deosebire de predecesor, a doua generaţie BMW M3, care a fost lansată în 1992,nu a fost dezvoltată special pentru utilizare în motorsport.Използваме най-модерно, специално разработено оборудване за събиране и съхраняване на съставките в условия най-близки до естествените.
Folosim echipamente de ultima generatie, special concepute pentru a colecta si a conserva in conditii optime tot ceea ce natura ne daruieste.Ние предлагаме на ваше разположение специално разработено меню за разкрасителни процедури, включващо новаторски методи и отвърдени козметични продукти.
Oferim la dispoziţia dvs. meniul special conceput pentru tratamente de înfrumuseţare, inclusiv metode inovatoare şi produse cosmetice aprobate.Доброволците ще получат специално разработено устройство, оценяващо широколентовата връзка, което може да се включи в наличния модем/маршрутизатор.
Voluntarii vor primi un dispozitiv de măsurare a conexiunii broadband construit special în acest scop şi care poate fi conectat la modemul/routerul existent.Приложението Disckreet е специално разработено за секстинг, и изисква и подателя и получателя да въведат код, за да могат да видят изпратена снимка.
Aplicația Disckreet este concepută special pentru sexting și necesită ca atât expeditorul, cât și receptorul să introducă un cod de trecere pentru a vedea o imagine trimisă.
