Какво е "СПЕШНАТА" на Румънски - превод на Румънски

Примери за използване на Спешната на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Все още е в спешната стая.

E încă în sala de urgenţe.

Добавянето 20% към стойността на спешната реда.

Plus 20% la valoarea la ordinul urgent.

Може да спите в спешната стая.

Poţi dormi în camera de gardă.

Това ли е спешната ти работа?

Acesta este proiectul dumneavoastră urgent?

Клои! Хайде, дай ми спешната честота!

Chloe, hai, dă-mi frecvenţa de apel!

Хората също превеждат

спешната необходимост

спешната нужда

подчертава спешната необходимост

Има се секс- спешната тема за младежката възраст.

Nu sunt Dating- subiect urgent pentru vârsta tineret.

Търсят ви на спешната линия.

Vă caută cineva pe linia de urgenţe.

Можете ли вече да се свържете на спешната честота?

Încă nu l-aţi putut găsi pe frecvenţa de apel?

Адреналинът от спешната операция?

Impulsul unei operaţii de urgenţă?

Учителю… има нещо, което се нуждае от спешната ви помощ.

Maestre… Am ceva… care are nevoie de ajutorul tau urgent.

Няма прогрес на спешната честота.

Nici un progres pe frecvenţa de apel.

Видеоиграта, която Нормън е играел- това ли е спешната ти работа?

Joc video Norman jucam-, care este afacerea ta urgent?

Ще летя до Париж за спешната конференция на министрите.

Am un zbor spre Paris, pentru conferinta ministrului de urgente.

Колко често мога да прибягвам до спешната контрацепция?

De cate ori pot sa folosesc contraceptia de urgenta?

Това е спешната торакотомия, за която ви се обадихме.

Acesta e cazul de toracotomia de urgenta pe care l-am anuntat prin statie.

Значи твърдите, че д-р Робсън е бързал да направи спешната процедура.

Deci pretinzi cã Dr.Robeson s-au grabit Pentru a efectua procedura de urgențã.

Не спря ли губернатора спешната медицинска и жилищна програма?

Guvernatorul a eliminat programele de urgenţe medicale şi de locuinţe anul trecut?

Спешната уринарна инконтиненция идва в различни симптоматични форми и нива.

Incontinența urinară imperioasă apare sub diverse forme și niveluri simptomatice.

Хей, първото правило на спешната медицина… не ядосвай медицинските сестри.

Hei, primul regulă de medicina de urgenta… Nu enerva asistente medicale.

Това подчертава спешната необходимост бързо да се заздрави регулирането на финансовите пазари на европейско равнище.

Acest lucru subliniază necesitatea de a consolida urgent reglementările europene ale pieţelor financiare.

При диагностицирането на хипертоничната криза, спешната помощ(стандартна), като правило, се оказва с помощта на определени групи лекарства.

În diagnosticul de criză hipertensivă, asistența de urgență(standard), de regulă, se dovedește cu ajutorul anumitor grupuri de medicamente.

Да не мислиш, че спешната медицина там ще е различна, там няма ли грозота, няма ли насилие?

Chiar crezi că medicina de urgenţă o să fie diferită acolo? Că acolo nu există violenţă?

Спешната служба е получила обаждане в 11:16, в което са казали, че алармата на клуба се е активирала преди минута.

Serviciile de urgenţă au primit un apel de la un localnic la 11:16, arătând că alarma de la club a fost activă şi a sunat cam un minut.

Без гадже, искаш да си във спешната медицина, баща доктор, и двамата отишли във Харвард?

Nu iubitul, pe care doriți să fi in medicina de urgenta, tata un medic, atât a mers la Harvard… Cum mă descurc?

Спешната помощ може да включва палатки, одеяла, храни, медикаменти, медицинско оборудване, системи за пречистване на водата и горива.

Ajutorul de urgenţă include corturi, pături, alimente, medicamente, echipament medical, sisteme de purificare a apei şi combustibil.

Това се дължи на факта, че спешната помощ осигурява ясна последователност на действията и ясна последователност на въвеждане на някои лекарства.

Acest lucru se datorează faptului că asistența de urgență oferă o secvență clară de acțiuni și o secvență clară de administrare a anumitor medicamente.

Спешната грижа за бронхиална астма включва отстраняването на бронхоспазъм в лигавиците и е основата за грижа за пациентите в острия период.

Îngrijirea de urgență pentru astmul bronșic implică eliminarea bronhospasmului în membranele mucoase și reprezintă baza pentru îngrijirea pacienților în perioada acută.

Бяха мобилизирани средства за управление на спешната хуманитарна ситуация, предизвикана от внезапния приток на бежанци и разселени лица в съседните на Либия държави.

Au fost mobilizate fonduri pentru gestionarea situatiei de urgenta umanitara generata de afluxurile neasteptate de refugiati si persoane stramutate in tarile vecine Libiei.

Подчертава спешната необходимост да се гарантира специална защита за непридружените непълнолетни и малолетни лица с цел те да бъдат предпазени от трудова експлоатация, насилие и трафик;

Subliniază necesitatea stringentă de a asigura protecția minorilor neînsoțiți împotriva exploatării prin muncă, a violențelor și a traficului;

Приканва Комисията да внесе предложения за подобряване на тази координация иподчертава необходимостта спешната помощ да се координират с дългосрочната помощ за развитие;

Invită Comisia să prezinte propuneri de îmbunătățire a acestei coordonări șisubliniază nevoia de coordonare a ajutorului de urgență cu asistența pentru dezvoltare pe termen lung;