Какво е " СПИРАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am oprit

Примери за използване на Спирах на Български и техните преводи на Румънски

Но аз не спирах.
Dar nu m-am oprit.

Не спирах да се замислям.
Nu sta să te gândeşti.

Аз наистина го спирах.
Eu de fapt îl opream.

Е, не те спирах.
Ei bine, nu am fost te opreşte.

Аз спирах след"M" и"N".
Mă oprisem după"m" şi"n.".

Стига де, спирах преди 2 часа.
Haide, am oprit acum 2 ore.

Не спирах да мисля за теб.
N-am încetat să mă gândesc la tine.".

Но аз не спирах. Продължавах.
Dar nu m-am oprit, am continuat.

Спирах насред стаята и затварях очи.".
Mă opresc în mijlocul camerei si închid ochii.".

Да. А аз спирах да взема вино.
Da, m-am oprit să cumpăr vin.

Не спирах да се изненадвам от тази държава.
Nu încetează să mă uimească această națiune.

Никога не спирах на едно място.
Niciodată nu m-am oprit într-un singur loc.".

Аз го спирах, аз дори се опитах да го разоубедя.
Eu îl voi opri, eu voi încerca chiar să-l fac să înţeleagă.

Тръгвах и се спирах на няколко пъти.
Am vrut să vin şi m-am oprit, de câteva ori.

Бях толкова измръзнал и уплашен, не спирах да треперя.
Mi-era atât de frig şi eram speriat încât nu mă opream din tremurat.

Минавах през града, спирах, и й давах малко подаръчета.
Când trec prin oraş mă opresc şi îi dau nişte chestii gratuite.

Били са просто непознати. Защото ги спирах преди да ги срещнеш.
Erau doar străine pentru că le-am oprit înainte să le cunosti.

Спирах ракетите през цялото време.- Правеше точно каквото исках.
Eu am oprit lansarea nucleară în tot acest timp. Făcând exact ce vroiam.

И хиляди пъти се спирах, защото бях уплашена, да не го загубя.
Şi apoi m-am oprit de mii de ori… Pentru ca am fost prea speriata de a nu-I pierde.

Не спирах да мисля, че знанието на истината е най-подходящото нещо за Самър.
N-am stat să mă gândesc dacă adevărul era bun pentru Summer.

Защото аз не го учих на всички тези неща, спирах го да прави всичко това.
Pentru că, nu l-am învăţat să facă toate astea… eu îl opream să facă asta.

Аз постоянно говорех, а той се опитваше да ме спре, но аз не спирах.
Eu vorbeam… şi el a încercat să mă facă să mă opresc şi nu m-am oprit.

И аз спирах на тази мисъл и се стараех с цялото си същество да осъзная присъствието на тази причина.
Si am staruit asupra acestui gand si m-am straduit din rasputeri sa sesizez prezenta acestei cauze.

Да, но не съм молил за тях. Когато исках да пиша за човек с кола не го спирах на шосето, за да го разпитвам.
Da, dar eu nu le-am cerut. Cand am vrut sa stiu despre un copil speriat din Ajalopy n-am stat pe drumul 66 si sa-l opresc ca sa-i pun o groaza de intrebari.

Изведнъж спирах и оставах на място за половин, за един час, докато отново не почнех да се наслаждавам на ходенето.
Mă opream deodată și rămâneam în acel loc câte o jumătate de oră sau chiar o oră până îmi revenea pofta de plimbare.

Колин Дженингс за когото не спирах да мисля но с моето момче в леглото трябваше да махна Колин от главата си.
Collin Jennings, care am hadnt N'T oprit gândesc deoarece ne-am lipit peste barele de lamaie în excursie meu epic, dar cu omul meu din patul meu, am nevoie pentru a obține Collin din capul meu.

Понякога, ако спирах за няколко секунди, тя се втренчваше в мен с блестящите си малки очички и можех да се закълна, че си мисли:„Добре де, и после какво?”.
Câteodată, dacă mă opream mai mult de câteva secunde, se uita fix la mine cu ochișorii aceia strălucitori și puteam să jur că zice„Bine, și ce s-a întâmplat?”.

На мнозина става навик да си легнете с мократа глава, в резултат на сутринта хората се събуждат с неясно полагане, а"Аз паднах от коса, спирах главата".
La mulți devine obiceiul de a merge la culcare cu capul umed, ca urmare dimineața când oamenii se trezesc cu o atitudine neclară, o"Am căzut dintr-o bucată, am frânat capul".

Това което ме заинтересува в тази насока беше, че когато растях, забелязвах и това беше до преди няколко години, че когато исках да благодаря на някого, исках да ги похваля, исках да приема похвалите им към мен, и просто се спирах.
M-a interesat asta pentru că observasem de când eram mică, până acum câțiva ani, că aș fi vrut să mulțumesc cuiva, să laud pe cineva, să accept laudele lor, dar mă blocam.

Той е спирал всеки метеж, преди още да е започвал.
A oprit orice formă de rebeliune înainte de a începe.

Как да използвам "спирах" в изречение

-Здравей Деймън-казах като не спирах да се усмихвам.Приличаше на малко дете което не знае какво да направи

The Conspirator Добре направен спирах го на няколко пъти, но адски муден, изпипан филм за да не заспя.

Обожавам да те чета! Страхотна си! Не спирах да пишеш за Англия... всичко през твоят поглед е невероятно!

Не спирах да се впечатлявам от прецизната му точна реч, която използваше много пестеливо, буквално като прецизен хирургически инструмент.

Продължавайки на югозапад по крайбрежието на полуостров Карпас се спирах в малки селища и курортни зони край Средиземно море.

Казаха,че ще дойдат веднага,плачех над него. Линейката дойде много бързо,като го отведоха веднага в болницата,аз не спирах да плача.

Много са хубави тези каши.Аз ги правех на око- като се сгъсти достатъчно спирах да слагам каша и така.

Но беше стръмно и се задъхвах, спирах често за отдих и нормализиране на дишането, чувствах, че се изморявам прекалено често:

- И за какво според теб си мисля,кое не е такова ? -не спирах да я гледам,щях,да разбера,ако ме лъжеше.

-...и също така някакъв аксесоар... - не спирах да говоря от вълнение. Обърнах се към Алая и и се усмихнах.