Какво е " MĂ OPREAM " на Български - превод на Български

• спра
• спирах
• спрях

Примери за използване на Mă opream на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă opream din plâns.
Не спрях да плача.

Dar eu nu mă opream.
Но аз не спрях.

Mă opream tot timpul.
Спрях времето и го питах къде си.

Se strâmba dacă mă opream.
Мусеше се, когато спра.

Dar nu mă opream din tăiat.
Но не можех да спра да режа.

Dacă eram eu, mă opream.
Ако бях аз, щях да спра.

Dacă nu mă opream… aş fi dispărut complet.
Ако не бях спрял, щях да се загубя напълно.

Cum încetineam sau mă opream.
Но когато опитах да намаля или спра.

Unde mă opream eu și de unde începea natura?
Забравям къде свършвам аз и къде природата почва?!

Dacă ştiam, nu crezi că mă opream?
Ако знаех, не бих ли престанал?

Da am încercat asta, dar cum mă opream începea să plângă iar.
Да, да пробвах, но веднага щом спра тя пак почва.

De fiecare dată când plângeam, mă bătea până mă opream.
Всеки път, когато плачех, тя ме пляскаше, докато спра.

N-ar fi fost amuzant dacă mă opream rapid.
Нямаше да е смешно, ако бях спрял по-рано.

Cum nu mă opream să aştept moartea, M-a aşteptat ea pe mine.".
Понеже няма как да спра Смъртта, тя спря пред мен с внимателно усърдие.

Mi-era atât de frig şi eram speriat încât nu mă opream din tremurat.
Бях толкова измръзнал и уплашен, не спирах да треперя.

Mă opream deodată și rămâneam în acel loc câte o jumătate de oră sau chiar o oră până îmi revenea pofta de plimbare.
Изведнъж спирах и оставах на място за половин, за един час, докато отново не почнех да се наслаждавам на ходенето.

Deci nu câştigam niciodată cursa pentru că mă opream mereu.
Така че никога не бих спечелил състезанието, защото винаги спирам.

Dacă mă opream, mă gândeam la el şi… Apoi am primit toate meritele pentru ceea ce am făcut împreună. Nu aş fi reuşit nimic din toate astea fără ajutorul lui.
Ако бях спряла да работя… а после започнаха да ми приписват заслугите, за това, което бяхме направили заедно.

Va consuma tot ce va putea.- Eu nu mă opream din ucis.
Ще расте, поглъщайки каквото може и няма да спре да убива.

Câteodată, dacă mă opream mai mult de câteva secunde, se uita fix la mine cu ochișorii aceia strălucitori și puteam să jur că zice„Bine, și ce s-a întâmplat?”.
Понякога, ако спирах за няколко секунди, тя се втренчваше в мен с блестящите си малки очички и можех да се закълна, че си мисли:„Добре де, и после какво?”.

Dar la sfârşit am decis că de fiecare dată când terminam de scris cuvântul mă opream şi dădeam cartonaşul cuiva de pe stradă.
А после накрая реших всеки път, щом свърши да пишеш думата, да спирам и да давам картата на някого отстрани на пътя.

Dacă n-aş fi fost aşa de căpos, nu mă mai opream pe la turnătoria aia.
Ако не бях толкова безчувствен, нямаше да зарежа леярското производство.

De aceea, nu mă pot opri până nu-i dovedesc nevinovăţia.
Затова няма да спра, докато не докажа, че е невинна.

Nu mă voi opri până când oamenii mei nu sunt liberi.
Няма да спра докато моите хора не са свободни.

Nu mă voi opri.
Няма да спре.

Aş vrea să mă opresc, Gaius.
Искам това да спре, Гай.

Şi nu mă voi opri până nu vor şti toţi.
Няма да спра, докато всички не го узнаят.

Nu mă voi opri până nu curăţ planeta de toată suferinţa.
Няма да спра, докато не измия планетата от всички страдания.

Vreau să mă opresc.
Искам това да спре.

Nu mă voi opri până când echipa noastră nu va fi una de elită.
Няма да спра пред нищо докато отборът ни не стане звезден.