Какво е " СПОНТАННИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• spontan

Примери за използване на Спонтанният на Български и техните преводи на Румънски

Бебето, спонтанният аборт.
Copilul, Pierderea sarcinii.

Спонтанният аборт може да бъде предотвратен.
Avortul spontan nu poate fi împiedicat.

Написа за спонтанният ми аборт.
Ai scris despre avortul meu spontan.

Спонтанният аборт при кучета: причини, симптоми, оказване на първа помощ.
Avort spontan la câini: cauze, simptome, prim ajutor.

В резултат на което спонтанният аборт може да бъде избегнат.</ P.
În urma căruia se poate evita avortul spontan.</ P>

Спонтанният аборт е загубата на бременност в първите 20 седмици.
Avortul spontan este pierderea sarcinii in primele 20 de săptămâni.

В този случай спонтанният аборт е почти неизбежен резултат от събитията.
În acest caz, avortul spontan este un rezultat aproape inevitabil al evenimentelor.

Спонтанният аборт е нещо, което никоя бременна жена не желае да й се случи.
Avortul spontan este o problema cu care nicio gravida nu isi doreste sa se confrunte.

Наскоро бяха отложени раждането, абортът, спонтанният аборт, гинекологичната хирургия.
Recent, nașterea, avortul spontan, avortul și chirurgia ginecologică au fost amânate.

Затова спонтанният глад може да бъде оправдан до някаква степен.
Prin urmare, foamea spontana poate fi justificata intr-o oarecare masura.

Като се има напредвид че най-дългата връзка на Али беше с никотина, спонтанният й годеж изглежда странно.
Având în vedere că cea mai lungă aliat Relația a fost cu nicotina, ei spontan de logodna părea un pic schiță.

Най-често спонтанният аборт се появява по време на първия или втория триместър.
În cele mai multe cazuri de avort spontan în primul sau al doilea trimestru.

Спонтанният аборт е нещото, което може да срине психически една жена, желаеща да има бебе.
Avortul spontan este o trauma pentru o femeie care isi doreste un copil.

В повечето случаи спонтанният аборт на бременността започва изведнъж, на фона на общото благоденствие.
În cele mai multe cazuri, avortul spontan al sarcinii începe brusc, pe fundalul bunăstării generale.

Спонтанният идеалист е майстор на комуникациите и много занимателен и талантлив събеседник.
Idealistul spontan este un maestru al comunicării şi o persoană foarte amuzantă şi antrenantă.

Постоянни болки в гърба Спонтанният аборт, преждевременно раждане Бъбреци/ инфекция на пикочния мехур, кисти, нормално болка бременност.
Dureri de spate persistente Avortul spontan, travaliul prematur Rinichi/ infectie a vezicii urinare, chist, durere normala sarcinii.

Спонтанният аборт се предизвиква от естествени причини, без външна намеса.
Avortul spontan reprezintă întreruperea spontană a sarcinii, printr-o cauză naturală, fără o intervenţie din afară.

Вагинално кървене Спонтанният аборт, отлепване на плацентата, плацента превия Хормонални кървене, имплантация кървене.
Sangerari vaginale Avortul spontan, desprinderea de placenta, placenta previa sângerare hormonali, sângerare Implantarea.

Ако спонтанният пневмоторакс продължава да се развива, състоянието на пациента се влошава рязко.
Dacă pneumotoraxul spontan continuă să se dezvolte, starea pacientului se deteriorează brusc.

Спонтанният пневмоторакс, причинен от навлизането на въздух в плеврата, е друга причина за болка.
Starea pneumotoraxului spontan cauzată de intrarea aerului în pleura este o altă cauză a durerii.

Често спонтанният аборт се случва до 12 седмици, докато самопочистването на матката е възможно.
Cel mai adesea avortul spontan are loc pe un termen de până la 12 săptămâni, cu posibilitatea auto-purificării uterului.

Спонтанният аборт може да е резултат от разкъсване на плацентата, но други проучвания не показват тази връзка.
Pierderea de sarcina poate rezulta dintr-o abruptie placentara, dar alte studii nu arata aceasta relatie.

За двойки спонтанният аборт е сериозен тест, който носи болка и горчивина от неизпълнената мечта да имаш бебе.
Pentru cupluri, avortul spontan este un test serios, aducând durere și amărăciune dintr-un vis neîmplinit de a avea un copil.

Като цяло спонтанният идеалист залага много върху своята вътрешна и външна независимост и с нежелание се подчинява на другите.
În ansamblu, idealistul spontan pune mare preţ pe independenţa sa interioară şi exterioară şi nu îi place să se subordoneze.

Спонтанният подход и постепенният подход при все това имат своите ограничения, що се отнася до технологичния капацитет и крайния баланс на емисиите на парникови газове.
Abordarea spontană și cea graduală sunt, cu toate acestea, limitate în ceea ce privește capacitatea tehnologică și bilanțul final al gazelor cu efect de seră.

Спонтанният подход и постепенният подход се базират на изпитани технологии и натрупан опит, поддържат настоящото равнище на услугите и не поставят под въпрос настоящия начин на живот.
Abordarea spontană și cea graduală se bazează pe tehnologii și experiențe verificate, mențin nivelul curent de servicii și nu pun în discuție modul actual de viață.

Спонтанният тест с NST(нитрозиниум тетразолиум) позволява да се направи оценка на състоянието на бактерицидния механизъм на кръвта на фагоцитите(гранулоцитите), зависими от кислорода in vitro.
Testul spontan cu NST(nitrosinium tetrazolium) permite evaluarea stării mecanismului bactericid dependent de oxigen al fagocitelor(granulocitelor) de sânge in vitro.

Спонтанният начин на разговор работи перфектно, може би с помощта на жаргон или обидни думи(в умереност)- това обединява и създава усещането, че комуникацията не се осъществява със заинтересуван продавач, а с добър приятел, който разбира темата.
Modul spontan de conversație funcționează perfect, probabil folosind slang sau cuvinte abuzive(moderat)- acest lucru reunește și creează sentimentul că comunicarea nu are loc cu un vânzător interesat, ci cu un bun prieten care înțelege subiectul.

Спонтанният обмен на информация в случаите, в които компетентният орган на една държава членка има основания да предполага, че е възможна загуба на данъчни приходи в друга държава членка, и сега се прилага по отношение на данъчни становища с трансграничен характер, които държавата членка издава, изменя или подновява за конкретно данъчнозадължено лице във връзка с тълкуването или прилагането на определени данъчни разпоредби в бъдеще.
În cazurile în care autoritatea competentă a unui stat membru are dovezi pe baza cărora presupune că pot exista pierderi fiscale într-un alt stat membru, schimbul spontan de informații se aplică deja deciziilor fiscale pe care un stat membru le emite, le modifică sau le reînnoiește la adresa unui anumit contribuabil în ceea ce privește interpretarea sau aplicarea dispozițiilor fiscale în viitor și care au o dimensiune transfrontalieră.

Понякога спонтанното потрепване може да се появи в състояние на отпускане.
Uneori, spasmul spontan poate apărea într-o stare de relaxare.

Как да използвам "спонтанният" в изречение

Как действат времето и разстоянието на приятелството? Спонтанният отговор е: зле. Но като се замисля, трябва да опровергая себе си:

Една честа причина за поява на кървене в началото на бременността е спонтанният аборт. Случва се най-често в първия триместър.

Спонтанният секс е тайната мечта на всяка жена. Да е толкова привлекателна, че мъжът да не може да ѝ устои.

очакваме включване включване от ръководството на БСП, което в момента е заключено в банята и се почиства от спонтанният оргазъм...

Бременните 20 години, е бил приет в болница в гинекологично отделение с диагноза на бременността е 12 седмици. Спонтанният аборт заплашително.

Спонтанният протест на 6 март бил провокиран от внесени жалби пред ЧСИ вчера от ПИБ и от близка на Захариев фирма.

Роси, съжалявам за спонтанният аборт , два съм преживяла и те разбирам. Скоро ще си по-добре и люлката ще си има бебенце

Спонтанният ми отговор на въпроса "Какво правят през ваканциите швейцарските деца?" е: "Нямам никаква представа, всеки се оправя сам." Което не е съв…

Спонтанният и пестелив рисунък напомня примитивните пещерни изображения, фиксирали вечния стремеж на човека да задоволи –дори неосъзнато – своята вътрешна потребност от себеизразяване.

Спонтанният пневмомедиастинум (СПМ) е рядко срещано доброкачествено заболяване, което обикновено се проявява при млади хора от мъжки пол без някаква причина или заболяване.