Какво е " СПОНТАННА РЕМИСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o remisiune spontană
• remişii spontane

Примери за използване на Спонтанна ремисия на Български и техните преводи на Румънски

Получи спонтанна ремисия.
A intrat în remisie spontană.

В моята професия се ползва терминът"спонтанна ремисия".
În profesiunea mea folosim termenul"remisiune spontană".

Че оздравяването им не е дар, нито спонтанна ремисия, а дълга и тежка битка, която сами са спечелили.
Sentimentul ca restabilirea lor nu e o remisie spontana, ci o lupta lunga si grea pe care au castigat-o pentru ei insisi.

Може да е грешна диагноза или спонтанна ремисия.
Poate fi un diagnostic prost, sau poate fi o remisie spontană.

Острата е внезапна поява на болестта, висока активност, тенденция към спонтанна ремисия.
Acut este un debut brusc al bolii, o activitate înaltă, o tendință de remisiune spontană.

Лечението не е необходимо, защото условието е доброкачествен и спонтанна ремисия и рецидиви са често срещани.
Tratamentul nu este obligatoriu deoarece conditia este benigna, iar remisia si recurenta spontana sunt commune.

Всеки трети пациент, който е болен на възраст 20-40 години, също има спонтанна ремисия;
Fiecare al treilea pacient care este bolnav la vârsta de 20-40 de ani are de asemenea o remisiune spontană;

След това може да настъпи спонтанна ремисия на заболяването в продължение на две до пет години, след което се появяват психомоторни фебрилни припадъци.
După aceea, remisiunea spontană a bolii poate să apară pe parcursul a doi până la cinci ani, după care apar convulsii afebrile psihomotorii.

Чувал съм за случаи, когато пациенти с рак влизат в спонтанна ремисия.
Am auzit de cazuri cu pacienti de cancer care intrau in ameliorare spontana.

След това през период от две до пет години може да настъпи спонтанна ремисия на заболяването, след което да се появят психомоторни афебрилни припадъци.
După aceasta, pe o perioadă de doi până la cinci ani, poate să apară o remisiune spontană a bolii, după care apar convulsii psihomotorii afebrile.

Той каза"Не, тези неща се случват, наричат се спонтанна ремисия".
El a răspuns:„Nu, astfel de lucruri se mai întâmplă, se numesc remişii spontane.”.

Ако някой метод помогна на приятелите ви(не е факт, че той е помогнал, може би спонтанна ремисия), това не означава, че той няма да ви причини усложнения.
Dacă o metodă ți-a ajutat prietenii(nu este un fapt, apropo, a fost cel care a ajutat, poate a fost o remisiune spontană), asta nu înseamnă că el nu vă va provoca complicații.

Рак на простата- има мъже с метастази от рак на простата по цялото тяло, които преминават през т. нар. спонтанна ремисия и оздравяват.
Au fost oameni care au avut metastaze de la cancerul de prostată, în tot corpul, care au trecut printr-o aşa-zisă remisiune spontană, vindecându-se definitiv.

Въпреки направо еретичното естество на нещата, които стимулират оздравяването и регенерирането в сравнение с конвенционалната медицинска система, която гледа с неодобрение или невярва на спонтанна ремисия в полза на подтискането на симптомите и справянето със заболяването, през последните няколко години с помощта на Медлайн ние пресяхме огромно количество медицинска литература и събрахме поредица от забележителни изследвания по темата….
In ciuda naturii de-a dreptul eretice a lucrurilor care stimuleaza vindecarea si regenerarea vizavi de care sistemul medical conventional incrunta din sprancene, sau fata de care este neincrezator- a remisiei spontane in favoarea suprimarii simptomelor si a managementului bolii, in decursul ultimilor cativa ani s-au inregistrat o serie de studii remarcabile asupra subiectului.

Заболяване, което започва в детска възраст, често навлиза в етапа на спонтанна ремисия преди пубертета;
Boala care a început în copilărie începe adesea o fază de remisie spontană de către perioada pre-pubertală;

Ако по някакъв начин, за да помогнете на приятелите си(не е факт, между другото, че именно той помогна, може би това е спонтанна ремисия), това не означава, че тя няма да ви причини усложнения.
Dacă o metodă ți-a ajutat prietenii(nu este un fapt, apropo, a fost cel care a ajutat, poate a fost o remisiune spontană), asta nu înseamnă că el nu vă va provoca complicații.

Спонтанната ремисия настъпва в 60-70% от случаите.
Remisiunea spontană survine în 60-70% din cazuri.

А погледнете на спонтанната ремисия или внезапното оздравяване, доколкото то се явява загадка, а някои го считат за чудо.
Aruncați o privire la remisia spontană, pentru că asta este un puzzle, iar unii cred că este un miracol.

Като на изследовател, доктор Джо проучва научните доказателства, стоящи зад спонтанните ремисии, и как хората се самоизцеляват от хронични, дори- от смъртоносни заболявания.
Ca cercetător, Dr. Joe explorează știința din spatele remisiunilor spontane și cum se vindecă oamenii de boli cronice și chiar de cele în ultimă fază.

При избора на лечение на заболяването трябва да бъдеда се вземе предвид факта, че възпалителният процес, който протича при тази болест, често е предразположен към спонтанни ремисии.
Atunci când alegeți tratamentul bolii ar trebui să fieia în considerare faptul că procesul inflamator care are loc în această boală este adesea predispus la remisiuni spontane.

В допълнение, психогенното потрепване се характеризира с наличието на спонтанни ремисии или ремисии, причинени от психотерапевтично лечение, сложността на проявите на мускулни контракции(всички основни форми на тремор могат да се наблюдават еднакво) и ефективността на плацебо.
În plus, răsucirea psihogenă se caracterizează prin prezența remisiilor spontane sau a remisiilor cauzate de tratamentul psihoterapeutic, complexitatea manifestărilor contracțiilor musculare(toate formele principale de tremor pot fi observate în egală măsură) și eficacitatea placebo.

Като деца с цьолиакия влиза юношеството, много ще се опита спонтанни ремисии(намалява симптомите) и са свободни от признаци и симптоми на целиакия, докато по-късно в зряла възраст.
Pe măsură ce copii cu boala celiacă înaintează spre adolescenţă, mulţi vor experimenta remisii spontane(simptome reduse) şi scapă de simptomele bolii celiace până mai târziu la vârsta adultă.