Примери за използване на Спотайва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички се спотайват.
Toţi se dau la fund.Които се спотайват във душата ти.
Някой който се спотайва наоколо.
Всеки крие нещо и се спотайва.
Toată lumea se ascunde si se eschivează.Знаех си, че се спотайва някъде там.
Дори в Градината на Еден злото се спотайва.
Chiar și în Grădina Edenului, răul se ascunde.Слуховете са, че се спотайва някъде.
Umblă zvonul că se furişează pe aici.И знае какво спотайвате и какво разкривате.
El cunoaşte ce tăinuiţi şi ce destăinuiţi.Това не е ли Кралят на Англия, спотайвайки се?
E oare Regele Angliei furişându-se pe aici?Спотайваха се по домовете си четири години.
Au stat pitiţi în casele lor timp de patru ani.И знае какво спотайвате и какво разкривате.
El ştie ceea ce tăinuiţi şi ceea ce destăinuiţi.Сигурен съм, че Тибийтс се спотайва тук някъде.
Cred cã Tibeats se ascunde pe undeva prin apropiere.Двамата ще се спотайваме, както в старите времена.
Noi doi ne vom ascunde. Va fi ca pe vremuri.Кой може да каже какво зло се спотайва в сърцата на хората?
Cine știe ce se ascunde rău in inimile oamenilor?”?Но, явно се е спотайвал Виждала съм го наоколо и преди.
Dar este evident că pândea. L-am mai văzut pe aici.Може да сме в сянката на Кливланд, но точно в сенките се спотайва злото.
Putem fi în umbra lui Cleveland, dar în umbre răul se ascunde.Аллах знае какво спотайвате и какво разкривате.
Dumnezeu cunoaşte ce tăinuiţi şi ce destăinuiţi.Кой да подозира, че зад това сладко личице се спотайва душа на шпионин?
Но когато чух, че се спотайвате тук и се умилквате около лейди Арин.
В съзвездието Пегас, на 50 светлинни години от Земята, се спотайва чудовищна планета.
Тишлер се спотайва, когато нещата са зле, а после излиза да обере лаврите, а?
Tischler se ascunde când merge prost, iar apoi apare să ia meritele?Вече няколко седмици клоун, отговарящ на описанието на този се спотайва около Маунт Плезънт късно през нощта.
De câteva săptămâni, un clovn care se potrivea descrierii ăstuia a dat târcoale prin Mount Pleasant noaptea târziu.Знаеш какво зло се спотайва в сърцата на хората, защото си го видял в своето собствено.
Tu ştii cum se ascunde răul în inimile oamenilor pentru că ai văzut răul din inima ta.Тази местност тук наистина е доста дива, и ако нещо се спотайва наоколо мисля, че ще е добре аз да се скрия някъде.
Terenul aici e cam salbatic, de fapt, Si daca se ascunde ceva primprejur, cred ca as vrea sa ma ascund pe aici pe undeva.Във всеки един от нас се спотайва приключенски дух, който само чака да бъде освободен.
Eliberaţi-vă spiritul de aventură Spiritul de aventură se află în fiecare dintre noi şi abia aşteaptă să fie eliberat.Тези хора обитават Празнотата- място,където все още нищо не съществува, но където се спотайва целия потенциал- утробата на сътворението.
Aceste persoane calatoresc prin vid,un loc unde nu exista nimic dar unde se afla toate potentialele, pantecul Creatiei.О, аз трябва да разучат какви на тъмната материя това е,дали тя изскочи на гърба на тази птица и където се спотайва сега.
Oh, am nevoie pentru a suss ce fel de materie întunecată este,Dacă a venit în partea din spate a acestui pasăre. Și în cazul în care este ascuns acum.Искам да знам защо американски офицер от разузнаването се спотайва на британска земя и търси мой агент 5 години след тяхната среща на негова мисия.
Vreau să ştiu de ce un spion american se furişează pe pământ britanic căutând unul din agenţii mei la cinci ani după ce s-au cunoscut în misiunea lui.Слабостите на един бизнес може да бъде неговата гибел и го дръпнете надолу във потъва под водата, докато тя може да се управлява по-добре да се възползва,ако предприемачите не би просто да вземат нещата спотайва.
Punctele slabe ale unei afaceri poate fi pierzania și trageți-l în jos în scufundarea sub apă, în timp ce s-ar putea fi, de asemenea, a reușit să profite mai bine dacă antreprenorii nu s-ar lua doar lucruri joase.Но под повърхността, скрит от погледа, се спотайва много по-голям обект- несъзнаваното, което изразходва огромни количества от„изчислителната мощност“ на мозъка, за да разбира прости неща около него, като проумяването на това къде се намирате, с кого разговаряте и какво има около вас.
Dar dedesubt, ascuns vederii, se află un obiect mult mai mare, mintea inconştientă, care consumă mari proporţii din"puterea de calcul" a creierului, ca să înţeleagă lucrurile simple ce o înconjoară, cum ar fi să-şi dea seama unde ne aflăm, cu cine vorbim şi ce se află în jurul nostru.
