Какво е " СПОХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• a venit

Примери за използване на Споходи на Български и техните преводи на Румънски

Късметът ни споходи.
Norocul ne-a sprijinit."".

Внезапно ме споходи желание да свиря.
Mi-a venit să cânt aseară.

Късметът ни споходи!
Norocul nostru se va schimba!

Свободата ще споходи всеки негър в Америка.
Libertatea va veni la fiecare negru din America.

Май късмета ни споходи.
Să pare că norocul ne-a surâs.

Любопитна съм, Джон, как те споходи тази кристална яснота?
Sunt curioasa, cum te-a lovit"claritatea" asta?

Благословението ще те споходи.
Binecuvântarea se va face pe noi.

Бе една налудничава идея, споходила ме във ваната.
A fost doar o idee nebunească care mi-a venit în cadă.".

И ако късмета не ни споходи.
Şi dacă n-o s-avem şi noi parte de noroc.

И я споходи бедствие от твоя Господ, докато спяха.
Şi s-a abãtut peste ea o nenorocire de la Domnul tãu, în vreme ce ei dormeau.

Дори няма да знаят какво ги е споходило.
Nici n-o să-şi dea seama ce au păţit.

Тази чума ни споходи, заради любовта ти към дивата ти съпруга.
Molima asta a venit din cauza iubirii pentru nevasta ta sălbatică.

Не се предавай и късмета ще те споходи.
Nu te da bătut niciodată şi norocul te va găsi.

Чудя се, коя ли девойка я е споходила беда!
Mă întreb care fată a fost lovită de ghinion!

Осъзнаването на вашата вяра сигурно ще ви споходи.
Conştientizarea credinţei voastre vă va apărea cu siguranţă.

След като успехът ме споходи, първоначално беше страхотно да не се тревожа за парите.
Când a venit succesul, la început a fost bine să nu-mi mai fac griji pentru bani.

Снощи ви сънувах и музата ме споходи.
Am visat asta noapte… si muza a venit la mine.

Радостта, която ще преживеят, светостта, която ще ги споходи, ще пренесе благодат върху техните деца.
Iar bucuria ce le va veni şi sfinţenia care îi va cerceta vor revărsa har asupra copiilor.

Нали ти казвах, че ако се стараем, късметът ще ни споходи.
Ce ţi-am zis eu? Că dacă lucrăm din greu, norocul ne va surâde.

Бях разочарован от представянето си днес. Мислех, че имам шанс да изпъкна. Но отново ме споходи липсата на равновесие и ловкост.
Am fost dezamăgit de prestarea mea în proba imunităţii de azi, credeam că există o şansă prin care voi excela la asta, dar, din nou, lipsa echilibrului şi agilităţii mele mi-au venit de hac.

На нашата възраст, Одри, трябва да грабнем щастието, когато ни споходи.
La vârsta noastră, Audrey, va trebui să apuci fericirea atunci când îţi bate la uşă.

Това, което ме ужаси, ще ужаси и другите; трябва само да опиша привидението, споходило среднощния ми покой”!
Ceea ce m-a infricosat pe mine ii va infricosa si pe ceilalti si nu-mi ramane decat sa descriu spectrul care m-a bantuit in acel miez de noaptegt;gt;!

Бедствието, което споходи Хаити, след страшното земетресение от 12 януари тази година, се яви ново предизвикателство за солидарността между народите и държавите.
(PT) Calamitatea care a devastat statul Haiti, în urma unui cutremur violent din data de 12 ianuarie a acestui an, a reprezentat o provocare nouă pentru solidaritatea dintre oameni şi naţiuni.

Казват, че всички влюбени жени се терзаят от подобни мисли, защото не смеят да повярват, че ги е споходило такова щастие.
Se spune că toate femeile îndrăgostite suferă la fel pentru că nu îndrăznesc să spere că vor fi atât de fericite.

Каквото и да е сторил, моят Джаки не е можел да се спре. Не е можел да се пребори със споходилите го изкушения.
Orice ar fi făcut, orice ar fi fost Jackie al meu nu a putut… nu a putut să se lupte cu ispitele care au venit pentru el.

Система от умствени процеси, в голяма част подсъзнателни, която им помага да променят мирогледа си, за да може да се чувстват по-добре в споходилите ги обстоятелствата.
Un sistem de procese cognitive, în mare parte procese cognitive non-conştiente, care îi ajută să-şi schimbe vederile lor asupra lumii, astfel încât ei să se simtă mai bine în lumile în care se găsesc.

Вземи човека от кладата върни се в неговото време, или седемте чуми на Египет ще споходят земите ти.
Du omul de pe rug inapoi in timpul lui sau cele sapte molime ale Egiptului vor lovi aceste pamanturi.

Докато крал Едуард лежал на смъртния си одър, бил споходен от странен и ужасен сън, който настоял да разкаже на всички насъбрани около него.
Cand regele Edward Marturisitorul era pe patul de moarte, a fost bantuit de un vis ciudat si teribil pe care a insistat sa-l spuna tuturor celor adunati în jurul lui.

Как да използвам "споходи" в изречение

Голяма трагедия споходи първата БГ дама на рока! Смърт в семейството на Милена Славова, певицата е съсипана…

Posted by Дядо | март 26, 2010, 21:39 Дано скоро да ни споходи и нас ПАДАНЕТО НА СТЕНАТА!!

Спомняте ли си ретро фолк певицата Мира? Ето как изглежда днес и какъв нечуван късмет я споходи (снимка)

Преди да ги споходи славата, част от знаменитостите са си изкарвали парите с далеч по-предизвикателното и нестандартно занимание

предишна статияКъсметът споходи за втори път самоковеца Васил Драганов на Йордановден, измъкна кръста от река Искър в Самоков

Но подобно щастие няма изглед да ги споходи в този техен нов-стар вид най-малко през близките двадесет години.

Музикантът е издъхнал в събота Жестока трагедия споходи певицата Нели Рангелова. Нели Рангелова изгуби ... Продължете ›› →

Радостна вест споходи семейството на футболния ни национал Ивелин Попов. Съпругата му Елена Паришева го дари с дъщеря.