Какво е " СРАМУВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ruşine

Примери за използване на Срамувала на Български и техните преводи на Румънски

Тя би се срамувала от вас.
I-ar fi ruşine de voi.

Предположението ми е, че се е срамувала.
Parerea mea este ea era rusine.

Не се е срамувала от теб.
Ei nu îi era ruşine cu tine.

И не, не беше защото съм се срамувала.
Si nu, nu pentru ca mi-ar fi fost rusine.

Тя се срамувала да излезе навън.
Îi era ruşine să iasă din casă.

Винаги си се срамувала от татко!
Mereu ţi-a fost ruşine cu tata!

Не ми каза. Мисля, че е нещо, от което се е срамувала.
Nu mi-a spus, dar cred că e vorba de ceva ce îi este ruşine.

Майка ви би се срамувала от вас!
Mamele voastre s-ar rusina cu voi!

Никога не съм крила името си и никога не съм се срамувала от него.
Niciodată nici eu nu mi-am ascuns numele real, nu mi-e ruşine cu el.

Мис Ели би се срамувала от теб.
Miss Ellie, s-ar simţi făcută de ruşine.

Може би се е опитвала да те предпази от минало от което се е срамувала.
Poate că încerca să te protejeze de trecutul de care îi era ruşine.

Никога не съм се срамувала от теб. Аз просто.
Niciodată nu mi-a fost rusine cu tine. Doar că.

Каза ми, че мама би се срамувала от мен.
A spus că mamei mele i-ar fi fost ruşine de mine.

Никога не бих се срамувала от националността си!
Niciodata nu mi-a fost rusine de nationalitatea mea!

Дори лейди де Бърг не би се срамувала да вечеря тук.
Nici chiar Lady Catherine de Bourgh nu s-ar ruşina să prânzească aici.

Хайде де, Шмит, не може да съм първата жена, която се е срамувала от теб.
Hai, Schmidt, nu se poate să fiu prima femeie căreia îi e ruşine cu tine.

Вътрешно винаги си се срамувала че си родила сляпо дете,?
Nu ţi-a fost ruşine niciodată că ai născut un copil orb?

Аз не бих се срамувала да говоря за човека,… към когото съм имала чувства.
Nu mi-ar fi ruşine să vorbesc despre o persoană pentru care am simţit ceva.

Може да не съм била най-добрата майка на света, но никога не съм се срамувала от семейството си.
Poate că nu am fost cea mai bună mamă dar niciodată nu mi-am făcut de râs familia.

Срамувала се е, ако детето й е било мръсно и раздърпано, ако се е смеело силно, ако спонтанно е проявявало емоциите си.
Îi era rușine dacă copilul era murdar, dacă se râdea prea tare sau îşi arăta spontan emoțiile.

Аз не се срамувам от своя живот.
Nu mi-e ruşine de viaţa mea.

Много от тях дори се срамуват да признаят, че са цигани!
Mare păcat că unora le este rușine să recunoască că sunt ROMÂNI!

Ако не се срамува, защо го пази в тайна?
Dacă nu îi e ruşine, de ce ţine secret?

Сега пък изведнъж се срамуваш, че познаваш Джолийн?
Dintr-o dată ţi-e ruşine că o ştii pe Joelene?

Не се срамувам от нито един кадър.
Nu mi-e rusine pentru nici unul din filmele mele.

Срамуваш се от това, в което се превърна!
Îți este rușine să mă lași să văd ce ai devenit!

Ако се срамуваш, можеш да се покриеш с листо от кактус.
Daca se rusina putea sa se acopere cu o frunza de ficus.

Аз бих се срамувал от такава позиция…!
Mie mi-ar fi rusine cu astfel de rezultat…!

Амир се срамува, че не помага на Хасан и го избягва.
Amir este rușine că nu-l ajuta pe Hassan și îl evită.

Срамувам се да си го призная, но и аз съм убивала хора.
Şi mi-e ruşine să recunosc că… şi eu am luat vieţi.

Как да използвам "срамувала" в изречение

Американската актриса с български произход Нина Добрев никога не се е срамувала от родната си страна.

Близки на Кралицата на попа Мадона разкрили, че нейната 15-годишна дъщеря Лурдес ужасно се срамувала от нея

84-годишна дама се срамувала да ходи по нощница по болничните коридори, затова внукът й също облякъл една.

Мегз разкри тайната си Топ дизайнерката Мегз призна, че се е срамувала от предишния си външен вид. Миглена ... Прочетете още →

Cpaмът e пpoпopциoнaлeн eдинcтвeнo нa тoвa дaли пpиeмaш ceбe cи. Това била „старата“ Мегз, от която се срамувала И нaй-бoгaтитe изпитвaт paзĸъcвaщ cpaм.

Всичко това и още много други неща говорела Мелантия, прелъстявайки Евгения. Но преподобната, като се срамувала от безсрамието на тази блудница, страшно отговорила:

Лорена толкова се срамувала от външния си вид, че винаги носела блузи с дълги ръкави и шалове, независимо че в Мексико обикновено е много горещо.

На следващия ден след изневярата младата Теодора била толкова гузна и се срамувала от своята постъпка, че отишла при игуменката на близкия манастир, за да потърси съвет.

Срамувала си се да се представиш цяла година.. Зи това не е нормално в никакъв случай не се срамувай от себе си! Харесва ми снимката ти тук

"Адел винаги се е срамувала пред камерите, а с наближаването на момента, когато тя отново ще бъде под светлината на прожекторите, страхът й се увеличава", твърдят приближени до певицата.