Какво е " СРЕДНИТЕ СПЕЦИФИЧНИ ЕМИСИИ " на Румънски - превод на Румънски

• media emisiilor specifice
• mediei emisiilor specifice

Примери за използване на Средните специфични емисии на Български и техните преводи на Румънски

Средните специфични емисии на CO2 се определят в съответствие с приложение I, точка 2. 7.
Media emisiilor specifice de CO2 se determină în conformitate cu punctul 2.7 din anexa I.

Относно разработване на схема за мониторинг на средните специфични емисии на СО2 от нови леки автомобили.
De stabilire a unui program de supraveghere a mediei emisiilor specifice de CO2 datorate vehiculelor particulare noi.

Средните специфични емисии CO2 съгласно част Б, точка 2 от настоящото приложение;
Media emisiilor specifice de CO2, conform precizărilor de la punctul 2 din partea B a prezentei anexe;

Коефициентът за нулеви и ниски емисии трябва да намалява средните специфични емисии на CO2 на производителя най-много с 3%.
(4) Factorul de emisii zero și de emisii scăzute reduce media emisiilor specifice de CO2 ale unui producător cu maximum 3%.

AvgCO2sg са средните специфични емисии на CO2 в g/tkm, определени съгласно точка 2. 2.
AvgCO2sg este media emisiilor specifice de CO2, exprimată în g/tkm, determinată în conformitate cu punctul 2.2.

Производителят гарантира, че средните специфични емисии на CO2 не превишават следните цели за специфични емисии:..
(1) Producătorul se asigură că media emisiilor specifice de CO2 ale tuturor vehiculelor sale nu depășește următoarele obiective privind emisiile specifice:..

Ii средните специфични емисии на СО2, както е определено в приложение ІІІ, точка 3, втора алинея;
(ii) media emisiilor specifice de CO2, conform indicaţiilor din anexa III pct. 3 paragraful al doilea;

Настоящото решение установява схема за мониторинг на средните специфични емисии на СО2 от нови леки автомобили, регистрирани в Общността.
Prezenta decizie stabileşte un program de supraveghere a cantităţii medii de emisii specifice de CO2 produse de vehiculele particulare noi înmatriculate în Comunitate.

Ii средните специфични емисии на СО2, както е определено в приложение ІІІ, точка 4, трета алинея;
(ii) media emisiilor specifice de CO2, conform indicaţiilor din anexa III pct. 4 paragraful al treilea;

Решение № 1753/2000/ЕО на Европейския ларламент и на Съвета от 22 юни 2000 година за разработване на схема за мониторинг на средните специфични емисии на СО2 от нови леки автомобили.
Decizia nr. 1753/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 2000 de stabilire a unui program de supraveghere a mediei emisiilor specifice de CO2 produse de autoturismele noi.

Ii средните специфични емисии на СО2 от новорегистрираните леки автомобили, както е определено в приложение ІІІ, точка 2;
(ii) media emisiilor specifice de CO2 ale vehiculelor particulare nou înmatriculate, conform indicaţiilor din anexa III pct. 2;

Средни специфични емисии на CO2“ означава, по отношение на даден производител, средните специфични емисии на CO2 от всички нови леки пътнически автомобили, които той е произвел;
Media emisiilor specifice de CO2” înseamnă, în legătură cu un producător, media emisiilor specifice de CO2 ale tuturor vehiculelor utilitare ușoare noi pe care le produce acesta;

Средните специфични емисии на CO2 от всички нови леки пътнически автомобили в Общността през предходната календарна година; и.
Media emisiilor specifice de CO2 pentru toate vehiculele utilitare ușoare noi înmatriculate în Uniune în anul calendaristic precedent; și.

Комисията приема подробни правила относно процедурите за съобщаване на тези отклонения и за вземането им предвид при изчисляването на средните специфични емисии.
Comisia adoptă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, norme detaliate privind procedurile de raportare a respectivelor abateri și privind luarea în considerare a acestora la calcularea mediei emisiilor specifice de CO2.

CO2Y са средните специфични емисии на CO2 на производителя през периода за докладване за годината Y, определена съгласно посоченото в точка 2.7;
CO2Y reprezintă media emisiilor specifice de CO2 a producătorului în perioada de raportare a anului Y determinată în conformitate cu punctul 2.7;

Средни специфични емисии на CO2“ означава, по отношение на даден производител, средните специфични емисии на CO2 от всички нови леки пътнически автомобили, които той е произвел;
(a)„media emisiilor specifice de CO2” înseamnă, în legătură cu un producător, media emisiilor specifice de CO2 ale tuturor autoturismelor noi ▌sau ale tuturor vehiculelor utilitare ușoare noi pe care le produce acesta;

От 1 юли 2020 г. нататък- средните специфични емисии на CO2 за всеки производител през предходния период за докладване съгласно посоченото в член 4;
(a) începând cu 1 iulie 2020, pentru fiecare producător, media emisiilor specifice de CO2 din perioada de raportare precedentă, menționată la articolul 4;

Посредством актове за изпълнение Комисията приема подробни правила относно процедурите за съобщаване на тези отклонения и за отчитането им при изчисляването на средните специфични емисии на CO2.
Comisia adoptă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, norme detaliate privind procedurile de raportare a respectivelor abateri și privind luarea în considerare a acestora la calcularea mediei emisiilor specifice de CO2.

От 1 юли 2020 г. нататък- средните специфични емисии на СО2 от всички нови тежкотоварни превозни средства, регистрирани в Съюза през предходния период за докладване.
(f) începând cu 1 iulie 2020, media emisiilor specifice de CO2 ale tuturor vehiculelor grele noi înmatriculate în Uniune în perioada de raportare precedentă.

При изчисляването на коефициента приносът на тежкотоварните превозни средства с нулеви емисии от категориите, посочени в член 2, параграф 1, втора алинея, намалява средните специфични емисии на производителя най-много с 1,5%.
Contribuția vehiculelor grele cu emisii zero din categoriile menționate la articolul 2 alineatul(1) al doilea paragraf reduce media emisiilor specifice ale unui producător cu maximum 1,5%.

Разликата между средните специфични емисии на CO2 на производителя и неговата цел за специфичните емисии на CO2, ако разликата е положителна(„дългове за емисии“).
(b) diferența dintre media emisiilor specifice de CO2 și obiectivul privind emisiile specifice de CO2 al producătorului respectiv, dacă această diferență este pozitivă(denumită în continuare„debite de emisii”).

При изчисляването на коефициента приносът на тежкотоварните превозни средства с нулеви емисии, посочени в член 2, параграф 1, втора алинея, трябва да намалява средните специфични емисии на CO2 на производителя най-много с 1, 5%.
Contribuția vehiculelor grele cu emisii zero din categoriile menționate la articolul 2 alineatul(1) al doilea paragraf reduce media emisiilor specifice ale unui producător cu maximum 1,5%.

За всеки производител и за всеки период за докладване средните специфични емисии на CO2 в g/tkm() от всички нови тежкотоварни превозни средства в подгрупата превозни средства sg се изчисляват, както следва:.
Pentru fiecare producător și pentru fiecare perioadă de raportare, media emisiilor specifice de CO2, exprimată în g/tkm(), generate de toate vehiculele grele noi din subgrupul de vehicule sg se calculează după cum urmează:.

За да се определят средните специфични емисии на CO2 на всеки производител, се взема предвид следният процент от новите леки пътнически автомобили на всеки производител, регистрирани през съответната година:.
În scopul stabilirii, pentru fiecare producător, a mediei emisiilor sale specifice de CO2, se iau în considerare următoarele procentaje privind vehiculele utilitare ușoare noi ale respectivului producător înmatriculate pe parcursul anului relevant:.

Разликата между траекторията за намаляване на емисиите на CO2, посочена в параграф 2, и средните специфични емисии на CO2 на производителя, ако тази разлика е положителна(„кредити за емисии“); или.
(a) diferența dintre traiectoria de reducere a emisiilor de CO2 menționată la alineatul(2) și media emisiilor specifice de CO2 ale producătorului respectiv, dacă această diferență este pozitivă(denumită în continuare„credite de emisii”); sau.

Когато специфичните емисии на напълно комплектованото превозно средство не са известни, производителят на базовото превозно средство използва специфичните емисии на базовото превозно средство, за да определи средните специфични емисии на CO2.
(2) În ceea ce privește vehiculele utilitare ușoare, în cazul în care emisiile specifice de CO2 ale vehiculului completat nu sunt disponibile, producătorul vehiculului de bază utilizează emisiile specifice de CO2 ale vehiculului de bază pentru a determina media emisiilor sale specifice de CO2.

Следователно производителите следва да бъдат задължени да гарантират, че средните специфични емисии за всички нови леки автомобили, регистрирани в Общността, за които те са отговорни, не превишават средната стойност на целите за емисиите за тези леки автомобили.
Prin urmare, producătorilor ar trebui să li se solicite să asigure că media emisiilor specifice pentru toate vehiculele utilitare ușoare noi înmatriculate în Uniune de care sunt responsabili nu depășește media obiectivelor privind emisiile pentru respectivele vehicule.

Средните специфични емисии на CO2 от всички нови леки пътнически автомобили, новорегистрирани на територията на дадена държава-членка през годината на мониторинг(Save), се изчисляват, като се раздели сборът на специфичните емисии на CO2 от всеки отделен нов лек пътнически автомобил(S) на броя нови леки пътнически автомобили(N).
Media emisiilor specifice de CO2 pentru toate vehiculele utilitare ușoare noi care sunt nou înmatriculate pe teritoriul unui stat membru în anul de monitorizare(Save) se calculează prin împărțirea sumei emisiilor specifice de CO2 ale fiecărui vehicul nou(S) la numărul de vehicule noi(N).

Цели за специфични емисии“ означава, по отношение на даден производител, средните специфични емисии на CO2, допустими в съответствие с приложение I, за всеки нов лек пътнически автомобил, който той е произвел или, когато на производителя е предоставена дерогация съгласно член 11, целите за специфични емисии, определени съгласно посочената дерогация.
Obiectiv privind emisiile specifice” înseamnă, în legătură cu un producător, media emisiilor specifice indicative de CO2, determinată în conformitate cu anexa I, în ceea ce privește fiecare vehicul utilitar ușor nou pe care îl produce acesta sau, în cazul în care producătorului i se acordă o derogare în conformitate cu articolul 11, obiectivul de emisii specifice stabilit în temeiul respectivei derogări;

Еталонни емисии на CO2“ означава средните специфични емисии на CO2 за референтния период, посочен в член 1, втора алинея, на всички нови тежкотоварни превозни средства във всяка подгрупа превозни средства, с изключение на специализираните превозни средства, определени в съответствие с приложение I, точка 3;
Nivel de referință al emisiilor de CO2” înseamnă media emisiilor specifice de CO2 din perioada de referință menționată la articolul 1 al doilea paragraf ale tuturor vehiculelor grele noi din fiecare subgrup de vehicule, cu excepția vehiculelor de uz specific, determinată în conformitate cu punctul 3 din anexa I;