Примери за използване на Средностатистическият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Средностатистическият човек не желае да е свободен.
Dar omul de rând nu vrea să fie liber.На мен не ми е нужна храна, но средностатистическият собственик казва:.
Средностатистическият човек прави секс 2 пъти в седмицата.
Un om face, in medie, sex de doua ori pe saptamana.Четох някъде, че средностатистическият мъж мисли за секс на всеки 7 секунди.
Am citit undeva că, în medie, bărbaţii se gândesc la sex la fiecare 7 secunde.Средностатистическият сърбин печели около 350 евро месечно.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Когато стане дума за защита на имущество, средностатистическият човек мисли за държавата.
Средностатистическият мъж мисли за секс 238 пъти на ден.
Un bărbat obişnuit se găndeşte la sex de 238 de ori pe zi.Само от гледна точка на климатичната промяна, средностатистическият градски жител в САЩ.
Средностатистическият потребител прекарва по 15 минути дневно в YouTube.
По-конкретно това означава, че средностатистическият човек живее на ниво на социален прогрес като това в днешна Куба или Казахстан.
Concret, înseamnă că nivelul mediu de progres social al omului e similar cu cel de azi, din Kazahstan sau Cuba.Средностатистическият пазач няма да рискува да ядоса някой големец.
Un paznic obişnuit nu va risca să supere pe cineva important.Всъщност, средностатистическият корпоративен уеб сайт използва 20 различни маркетингови технологии.
Средностатистическият американец поглъща по 150 грама захар дневно.
Знаете ли, че средностатистическият земеделски стопанин в ЕС получава по-малко от половината от държавната помощ, която получава един средностатистически земеделски производител в САЩ?
Știați că sprijinul public acordat agricultorului mediu european reprezintă mai puțin de jumătate din acela acordat agricultorului mediu american?Средностатистическият човек ще каже 2 250 думи на 7, 4 души.
O persoană de rând va spune 2.250 Средностатистическият човек докосва лицето си около 18 пъти всеки час.
O persoană obişnuită îşi atinge faţa în jur de 18 ori pe oră.Средностатистическият потребител прекарва по 15 минути дневно в YouTube.
Utilizatori, in medie, pe zi, pe YouTube este de 15 minute.Средностатистическият човек днес проверява телефона си 110 пъти на ден.
În medie, o persoană îşi verifică telefonul de 110 ori pe zi.Средностатистическият американец гледа телевизия по четири часа на ден.
Средностатистическият човек изговаря 2 250 думи до 7, 4 други личности.
În medie, o persoană rosteşte 2.250 de cuvinte pe zi, către alţi 7,4 indivizi.Средностатистическият американец прекарва около 38 часа в задръствания всяка година.
În medie, un american petrece 38 de ore pe an Средностатистическият гражданин обаче все още не е почувствал значително подобрение.
Însă cetăţeanul de rând încă nu simte o îmbunătăţire semnificativă.Средностатистическият човек ще се издигне до висините на Аристотел, Гьоте и Маркс.
Tipul uman mediu va ajunge la anvergura unui Aristotel, Goethe sau Marx.Средностатистическият италианец изяжда 26 килограма паста на година и носи М размер.
Un italian în mediu mănâncă 26 kg de pasta pe an, şi poartă mărimea M.Средностатистическият човек днес ще изговори 17 520 думи на 7, 4 други индивида.
Средностатистическият човек е фикция, макар да съществуват всеобщи закономерности.
Средностатистическият читател няма да даде пари за тези негърски истории.
Cititorul obişnuit nu-şi va cheltui banii câştigaţi cu greu pe poveşti scrise de negrotei.Средностатистическият китаец през 1965 живее 10 години по-дълго от средностатистическия индиец.
În medie, И средностатистическият потребител на Facebook създава 90 единици със съдържание всеки месец.
Iar utilizatorul mediu de Facebook creează 90 de bucăți de conținut în fiecare lună.Средностатистическият автомобил, продаден през 2011 г., е бил с 3, 3% по-ефективен от този, продаден през предходната година.
În medie, autovehiculele vândute 
