Какво е " СРЯЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• tăierea
• forfecarea
• tăietura

Примери за използване на Срязването на Български и техните преводи на Румънски

Срязването е доста дълбоко.
Tăietura este destul de adâncă.

Това обяснява и срязването на прешлена.
Asta explică şi tăietura de pe vertebră.

Срязването на цевта на пушка е трудна работа.
Tăierea ţevii este o muncă dificilă.

Мисля, че далакът е бил повреден при срязването.
Cred că splina a fost distrusă, prin tăiere.

Срязването на кожата е направено. Да продължим.
Incizia pielii e făcută, să începem.

О, но историята за срязването на пъпната връв също беше добра.
Şi povestea ta cu tăierea cordonului a fost bună.

Срязването на плочките с цилиндър се извършва с един проход.
Tăierea plăcilor de țiglă se face printr-o singură trecere.

Предполагахме, че срязването на костите е било или грешка или е било колебливо.
Am presupus că tăieturile de pe oase erau fie greşeli, fie ezitări.

Ако срязването на кабелите е вариант, защо не започнахме с тях отначало?
Daca taierea curentului era o optiune, de ce n-am facut asta de la inceput?

Долната му част здраво прилепва към пода, предотвратявайки срязването под налягане.
Partea inferioară aderă ferm la podea, împiedicând forfecarea sub presiune.

Когато срязването е завършено и дръжката е вдигната.
Atunci când tăierea este finalizată, iar mânerul este ridicat.

Дори при рязане с остри ножици е почти невъзможно да се удължи срязването.
Chiar și atunci când tăiați cu foarfece ascuțite, este aproape imposibil să extindeți tăietura.

Срязването и отстраняването на съпротивлението на външните сили, дълготрайното твърдо вещество.
Forfecarea și îndepărtarea rezistenței la forțe externe, solidă de lungă durată.

Месото, заобикалящо семената вече започва да се окислява и да потъмнява едва няколко минути след срязването.
Pulpa care înconjoară seminţele începe deja să se oxideze și să devină maronie la doar câteva minute după tăiere.

Срязването позволява бърза подготовка на закуски и ястия за специални събития или фирмени срещи.
Slicerul permite pregătirea rapidă a gustărilor și mâncărurilor pentru evenimente speciale sau întâlniri ale companiei.

Малките частици, останали след срязването на тревата, гниет с течение на времето и образуват тънък хлабав слой върху повърхността на тревата.
Particulele mici lăsate după forfecarea ierbii putrezesc în timp și formează un strat subțire pe suprafața gazonului.

Срязването на един кабел без съмнение ще причини неприятности, но координирана атака- това би било съкрушително.
Tăierea unui singur cablu ar cauza fără îndoială nişte probleme, dar un atac coordonat, asta ar putea fi paralizant.

При сглобяването на букети трябва да вземете предвид колко време изтече след срязването на цветята и характеристиките на различните видове.
Când asamblați buchete, trebuie să țineți cont de timpul petrecut după tăierea florilor și a caracteristicilor diferitelor specii.

Преди да започнете срязването на електрически мозайката, трябва да се запознаете с технологията и да подготвите работното място.
Înainte de a începe să tăiați un jigsaw electric, trebuie să vă familiarizați cu tehnologia și să vă pregătiți locul de muncă.

Анализирайки от работните характеристики на линията за висока скорост на рязане, линията за обработка на срязването се контролира от PLC системата или може да се настрои като ръчна работа.
Analizând din caracteristicile de lucru ale liniei de lungime de tăiere de mare viteză, linia de prelucrare a forfecării este controlată de sistemul PLC sau poate fi setată ca funcționare manuală.

Срязването на хрущяла на фемура има лек наклон от центъра на дясно, което подсказва, че убиецът е бил левак.
Taietura de pe cartilajul drept al distalei femurale a fost usor angulata(curbata) de la, uh… distala stanga catre dreapta proximal, ceea ce sugereaza ca criminalul era stangaci.

Машината за рязане на силиконова стомана, за да отговори на изискванията на различните материали, отрязващите продукти от срязването могат по-добре да се приложат към реалната обработка, значително подобрявайки използването на материала, не само намалява отпадъците, но и за бизнеса с по-голяма ефективност.
Mașina de tăiere din oțel de siliciu pentru a satisface cerințele diferitelor materiale, tăierea produselor de la tăiere poate fi aplicată mai bine la prelucrarea efectivă, îmbunătățind în mare măsură utilizarea materialului, nu numai că reduce deșeurile, dar și pentru afaceri cu Pentru o eficiență mai mare.

Докато срязването води до твърде ниски капчици, които се сливаш бързо и водят до разделяне на фазите, срязването е твърде високо, може да унищожи продукта.
În timp ce forfecarea duce prea jos la picături prea mari, care se coagulează rapid și duc la separarea fazelor, forfecarea prea mare poate distruge produsul.

Но ако срязването на пръста може да се лекува с обикновен брилянтен зелен цвят, тогава с първите наранявания на очите такава мярка за първа помощ ще доведе до необратими последици.
Dar dacă tăierea de pe deget poate fi tratată cu un verde obișnuit, atunci cu leziuni oculare, un astfel de mijloc de prim ajutor va avea consecințe ireversibile.

Например, срязването и фрагментирането на ДНК и РНК изисква по-лека амплитуда, за да се предотврати производството на твърде малки ДНК фрагменти, хомогенизацията на тъканта на миши мозък се нуждае от ултразвук с висока интензивност.
De exemplu, forfecarea și fragmentarea ADN-ului și ARN-ului necesită o amplitudine mai ușoară pentru a preveni producerea de fragmente de ADN prea mici, omogenizarea țesutului creierului mouse-ului are nevoie de sonicare de mare intensitate.

За да се получи много право срязване, опънете.
Pentru a obţine o tăietură foarte dreaptă, întindeţi.

Сила на срязване(ISO)(нормална).
Forța de spargere(ISO)(Normală).

Толкова дълбоко срязване би прекъснало медианата и улнарния нерв на китката.
O tăietură aşa adâncă ar fi secţionat artera mediană…- Şi nervii ulnari de la încheietură.

А това е жестоко срязване, направено с изключителна сила.
Și aceasta este o tăietură violentă, Făcut cu o forță extraordinară.

Сила на срязване(ISO)(усилена).
Forța de spargere(ISO)(Amplificată).

Как да използвам "срязването" в изречение

Част от бананите е извадена за да има време до зимата да се окопитят от срязването от майките. може би закъснях малко, но времето ще покаже.

Диск 115 х 22,2 mm диамантен за сухо рязане, сегментиран, EUROPA STANDARD+ Високият ресурс на срязването се осигурява от диамантена троха и оптимално подбрана свръзка. Дискът

на уловената риба , като с жест разрешава откачването или срязването на линията и я регистрира в протокола, дава на състезателя талон за всяка уловена риба,

След срязването на тръбата се поставя специалния пресоващ пръстен. Краят на тръбата се разширява и се поставя нужния фитинг. След това със пресоващият инструмент, пръстенът се придърпва.

След повече от 30 години проектна, техническа, технологична и ресурсна подготовка, на 21 март 2008 г.беше осъществена уникалната за България операция по срязването на въглищния целик в „Мини Марица-изток”.

8. И те си взели за себе си жени, и всеки избрал за себе си една; и те почнали да влизат при тях и да се мешат с тях, и ги научили на вълшебство и заклинания, открили им срязването на корени и дървета.