Какво е " СТЕ ПОДХОДЯЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunteți potrivit

Примери за използване на Сте подходящи на Български и техните преводи на Румънски

Ще ви тестваме, за да видим дали сте подходящи.
Vă testăm şi vedem dacă sunteţi compatibili.

Вие двамата не сте подходящи един за друг.
Voi doi nu sunteţi potriviţi unul pentru celălalt.

Беше готов да предложиш, сега не сте подходящи един за друг?
Erai gata să o ceri si acum nu sunteti potriviti?

Не мисля, че сте подходящи за Театрална агенция Auerbach.
Nu cred că sunteţi potrivite pentru Agenţia Teatrală Auerbach.

Мотивационно писмо, в което да споделите защо смятате, че сте подходящи за тази длъжност.
O scrisoare de intenție care să conțină motivele pentru care crezi că ești potrivit pentru acest post.

Ако преценя, че сте подходящи, искам да идваш с мен на курс за бъдещи майки.
Daca suntem potriviti, vreau sa vii cu mine la cursuri de nastere.

Желанието на Козирозите да създадат семейство означава, че те няма да ви обяснят сто пъти, че не сте подходящи за тях.
Dorința capricornilor de a crea o familie înseamnă că ei nu vă vor explica de o sută de ori că nu sunteți potrivit pentru ei.

Тук можете да приложите купони(ако сте подходящи за тази покупка) и да напишете съобщение на продавача.
Aici puteți aplica cupoane(dacă sunteți potrivit pentru această achiziție) și scrieți un mesaj vânzătorului.

Фризьорката заинтересовани може Накарайте прослушване познавателни и разберете дали сте подходящи за коса колекция, която трябва да има.
Coafor interesat poate à face o auditie cognitive şi să înţeleagă dacă vă sunt potrivite pentru părul de colectare, care trebuie să aibă.

Отначало може да ви се струва, че не сте подходящи за такава задача, но просто знайте, че никой не е по-добър от вас.
La început, crezi că nu eşti potrivit pentru o astfel de sarcină, doar că trebuie să ştii că nimeni nu va face acest lucru mai bine decât tine.

Много от тях просто се страхуват да се разделят и забавят този процес, въпреки че вече знаят през първите три месеца, че не сте подходящи един за друг.
Mulți dintre ei sunt pur și simplu frică să se despartă și să amâne acest proces, deși deja știu în primele trei luni că nu sunteți potriviți unul pentru celălalt.

Това лечение обикновено се назначава, когато не сте подходящи за радикална простатектомия, лъчева или хормонална терапия.
Acest tratament este indicat în general atunci când nu sunteți eligibil pentru prostatectomie, radioterapie sau terapie hormonală.

За да разберете най-накрая, че сте подходящи за ролетни щори на пластмасови прозорци или не, струва си да се запознаете с техните основни предимства и недостатъци.
Pentru a înțelege în cele din urmă, sunteți potrivit pentru rolete pe ferestre din plastic sau nu, merită să vă familiarizați cu principalele avantaje și dezavantaje.

АЗ ще ви покажа, Национална Сигурност, вие сте подходящи само за едно, а това е унищожение от МЕН, ЯХУВЕХ.
EU îți voi arăta, Homeland Security,(că, n. tr.) tu ești potrivită doar pentru un singur lucru și acela este distrugerea lui(sau, de către, n. tr.).

Abraxane се използва за лечение на рак на гърдата, когато другите лечения, на които сте били подложени са се оказали неуспешни и ако не сте подходящи за лечение, което включва антрациклин.
Abraxane este utilizat pentru tratamentul cancerului de sân după eşecul altor tratamente şi dacă tratamentele care conţin antraciclină nu sunt potrivite pentru dumneavoastră.

Какво ние правим: Внимателно обмисляме дали сте подходящи за ролята и Ви уведомяваме за нашето решение възможно най-бързо.
Ce facem noi: luăm în considerare cu atenție cât de potrivit ai fi pentru rol și te informăm despre decizia noastră cât de curând posibil.

Ако сте кандидатствали за определено място и то вече е заето или ние считаме, че сте подходящи също или сте още по-подходящи за друга длъжност, ние с удоволствие ще препратим Вашата кандидатура в рамките на предприятието.
Dacă aţi candidat pentru o anumită poziţie şi aceasta a fost deja ocupată sau considerăm că sunteţi potrivit şi pentru sau chiar mai potrivit pentru o altă poziţie, ne-am bucura să putem transmite candidatura dumneavoastră mai departe în cadrul întreprinderii.

Просто не сте подходящ за Джери.
Acum nu eşti potrivit pentru Jerry.

Не мисля, че сте подходящ за мисията.
Nu cred că eşti bun pentru misiunea asta.

Споменете защо смятате, че сте подходящ за позицията.
Menționează de ce consideri că ești potrivit/ă pentru locul de muncă respectiv.

Защо сте подходящ за този пост?
De ce sunteţi potrivit pentru acest post?

От лоша порода сте, сър, и не сте подходящ за сестра ми.
Sunteti un venetic, domnule, si nu santeti bun pentru sora mea.

Фармацевтична компания провежда клинично изпитание, за което сте подходяща.
O companie farmaceutica este efectuarea unui studiu clinic Că vă calificați pentru.

Има някои части за които сте подходяща.
Sunt câteva roluri în care, dacă mă gândesc, aţi fi perfectă.

Постоянно ми казваха,„Не, не сте подходяща, не сте достатъчно висока, не сте достатъчно красива, не сте достатъчно секси““.
Mi s-a spus în mod constant‘nu eşti potrivită, nu eşti destul de înaltă, nu eşti destul de drăguţă, nu eşti destul de sexy.”.

Разглеждаме внимателно квалификациите, работния Ви опит и личностните Ви качества, за да определим дали сте подходящ за програмата ни.
Analizăm îndeaproape calificările, experiența de muncă și personalitatea pentru a stabili dacă vă potriviți în programul nostru.

Мога да донеса малко литература, ако искате така ще знаете точно в какво се въвличате в случай че сте подходяща, нали?
Vă pot aduce şi ceva literatură de specialitate, dacă doriţi, pentru a şti, mai exact, în ce vă băgaţi, în cazul în care sunteţi compatibilă, bine?

Осемте години в Бюрото и работата под прикритие ме убедиха, че сте подходяща.
Cei opt ani la FBI şi munca sub acoperire m-au convins că ai fi potrivită.

Има процес, през който трябва да преминем, за да видим дали сте подходящ за стопанин.
Trebuie să respectăm nişte paşi, ca să vedem dacă sunteţi potriviţi să fiţi proprietarii unei pisici.

Майка е родила бебе и не може да го задържи. Мисли, че сте подходяща.
O femeie a născut un copil, nu poate să-l păstreze, şi crede că eşti potrivită.