Какво е " СТЕ ПОЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ați preluat
• ai luat
• ați asumat
• aţi luat
• aţi asumat

Примери за използване на Сте поели на Български и техните преводи на Румънски

Какви вещества сте поели?
Ce droguri ai luat?

Значи сте поели на север?
Aţi pornit spre nord,?

Това е пътят, по който сте поели.
Asta este calea pe care mergem.

Може би сте поели твърде много задачи?
Poate că ai preluat prea multe sarcini?

Но този път, който сте поели надолу.
Dar această cale pe care ați început în jos.

Преосмислете неразумния курс, който сте поели.
Gândeşte-te la decizia pripită pe care ai luat-o.

Инспектор Форд, вие сте поели разследването.
Inspectore, dumneata conduci această investigaţie.

Откога сте поели задължението да разнасяте пощата в базата?
De când aţi preluat livrarea corespondenţei în bază?

Не знаете дали пътят, който сте поели е правилният.
Nu știți dacă calea pe care o conduceți este cea potrivită.

Значи не сте решили нито един от старите си случаи, но сте поели нов.
Deci n-ai rezolvat nici un caz din cele vechi, şi totuşi ai luat unul nou.

Затова дръжте здраво посоката по която сте поели и не се предавайте.
Rămâneţi pe direcţia pe care aţi luat-o şi nu vă abateţi.

За следващите шест месеца сте поели ролята на действащия председател на Съвета.
Pentru următoarele șase luni, v-ați asumat rolul de președinte în exercițiu al Consiliului.

Затова дръжте здраво посоката по която сте поели и не се предавайте.
Rămâneți pe direcția pe care ați luat-o și nu vă abateți.

Не сте поели ангажимент за поверителност, какъвто очевидно е необходим поне до някаква степен.
Nu v-aţi luat niciun angajament cu privire la confidenţialitate, lucru care este necesar, în mod clar, cel puţin într-o anumită măsură.

Дайте ми пример, когато сте показал/а инициативност и сте поели нещата в свои ръце.
Daţi-mi un exemplu de moment când aţi arătat iniţiativă şi aţi preluat conducerea.

Този период от историята е бил аранжиран за Дафа практикуващите, които да спасяват съзнателни същества, така че защо не сте поели водещата роля?
Această perioadă a istoriei a fost aranjată pentru discipolii Dafa pentru a salva ființe conștiente, așadar de ce nu ați preluat rolul de conducere?

В продължение на поколения ти и твоето семейство сте поели отговорността за добрите души на Салем.
Vreme de generaţii, tu şi neamul tău v-aţi asumat răspunderea pentru bunii locuitori ai Salemului.

Също така информация за цената, която можете да получите, ако сключите заем в банка и предоставите имота като обезпечение за задълженията, които сте поели.
De asemenea, informații despre costul pe care îl puteți obține, dacă faceți un împrumut într-o bancă și oferiți parcela ca garanție pentru obligațiile pe care le-ați asumat.

Едно нещо не мога да разбера:… вие с Козмо сте поели такъв огромен риск… и за какво?
Un lucru pe care nu-l pricep, totuşi, e că tu şi Cosmo v-aţi asumat toate riscurile astea, vreau să zic, pentru ce?

Вие сте родени от утробата на Бог и сте поели на дълго пътешествие- като уникална душа- да откриете и опитате всичко в тази реалност пълна с потенциал.
Din iubire v-ați născut din pântecele lui Dumnezeu, iar de acolo ați pornit într-o lungă călătorie- ca un suflet unic- pentru a descoperi și experimenta totul în creația care este atât de bogată în potențiale.

Те ще се нуждаят от човешко напътствие, точно като вас, който сте поели по пътя от старата енергия към новата.
Ei vor avea nevoie de un ghid uman, ca si tine, care ai pornit în călătoria de la vechea energie la noua energie.

Ако сте поели отговорността за погребението на лице, което е починало в резултат на престъпление, имате право на обезщетение за направените по погребението разумни разходи.
În cazul în care ați preluat responsabilitatea înmormântării unei persoane care a decedat ca urmare a unei infracțiuni, aveți dreptul la despăgubiri pentru cheltuielile rezonabile efectuate cu ocazia înmormântării.

Препоръчително е да си изследвате кръвната захар непосредствено след като сте поели глюкоза, за да проверите дали наистина сте в хипогликемия.
Se recomandă să vă testaţi glicemia imediat după ce aţi luat glucoza, pentru a verifica dacă aveţi într- adevăr hipoglicemie.

Същото важи и за вас, защото въпреки че като Дафа практикуващи сте поели такава величествена отговорност в резултат от предопределената ви връзка, жертвите, които сте направили в историята, са не по-малки.
Același lucru este valabil și pentru voi, pentru că deși, ca discipoli Dafa, v-ați asumat o astfel de responsabilitate magnifică ca urmare a relațiilor predestinate, sacrificiile pe care le-ați făcut în istorie nu sunt mai puține.

Много е важно- дори ако имате студио апартамент на ваше разположение, трябва да помисли за всяка стъпка, ако сами сте поели организацията на жизнено пространство за няколко души.
Este foarte important- chiar dacă aveți un apartament studio la dispoziția dumneavoastră, trebuie să luați în considerare fiecare pas dacă dumneavoastră ați preluat organizarea spațiului de locuit pentru mai mulți oameni.

Тук имам едно… изявление, открито от прокурор Пайн, че когато сте поели делата на Бишъп, сте заявили, че никога не сте работили по защитата му.
Am aici declaratia dnei procuror Pine cum că, atunci când ai preluat dosarele lui Bishop, ai spus că n-ai lucrat niciodată ca apărător al lui.

Отговаряйте на сърегистрантите Ако не сте поели инициативата, отговорете, ако към вас се обърне координаторът на SIEF(SFF) или друг сърегистрант- дори ако още не сте решили дали ще регистрирате.
Răspundeți-le co-solicitanților În cazul în care nu ați luat dumneavoastră inițiativa, răspundeți mesajelor primite din partea mediatorului formării SIEF-ului(MFS) sau a co-solicitanților înregistrării, chiar dacă nu v-ați decis încă dacă veți înregistra substanța sau nu.

Намерете един спокоен момент, в който да се освободите от всички мисли и идеи, които сте поели от социалното ви обкръжение, както и от всички страхове и безпокойства, които ги съпътстват.
Gasiti un moment de liniste in care sa renuntati la toate gandurile si ideile pe care le-ati absorbit din mediul vostru social si la toate fricile si grijile.

Какъвто и да е случаят, вие всички сте Дафа практикуващи и няма значение какви отговорности сте поели- вие всички сте практикуващи и Учителят е поел отговорност за вашето самоусъвършенстване.
Indiferent de caz, sunteți cu toții discipoli Dafa și nu contează ce responsabilități vă asumați: sunteți cu toții cultivatori și Maestrul își asumă responsabilitatea pentru cultivarea voastră.

Настоятелно ви моля, ваше величество, да се вслушате и да не следвате пътя, който явно сте поели или със сигурност ще последвате Ахав, оженил се за уличницата Йезавел и ще си навлечете печалния му край.
Şi îl rog pe Alteţa Voastră să nu urmeze calea care se pare că a fost luată, sau va păţi la fel ca regele Ahab, care s-a căsătorit cu târfa Jezebel, şi în mod sigur va avea parte de acelaşi final nefericit.

Как да използвам "сте поели" в изречение

Ако инцидентно сте поели прекалено много таблетки, свържете се с Вашия лекар, фармацевт или болница.

Посочете случаите, когато сами сте работили по даден проект или сте поели инициативата да реализирате идеята си.

Ако вярвате, че вървите по собствен път и това ви доставя радост, значи сте поели в правилната посока

След като сте решили да си вземете домашен любимец, то вие сте поели и отговорността да го възпитате.

Но, ако твърдо и окончателно сте поели към възнесението, поддържането на високи вибрации се превръща в насъщна необходимост.

Едно нещо е, когато работите в продължение на много години в компанията и сте поели допълнителни задължение през годините.

Разкажете ми за ситуация, в която сте поели лидерската роля и сте довели проект или начинание до успешен край.

Правилото на трите сигнала се изразява в проверка на различни нива. Ако не сте поели по пътя, който ви е

Всички пътища водят към ‘правилния път’, а ето ги и 12-те знака, които показват, че вие вече сте поели по него: