Какво е " СТИХВА " на Румънски - превод на Румънски

• dispare

Примери за използване на Стихва на Български и техните преводи на Румънски

Бурята стихва.
Furtuna se împrăştie.

Тази буря на югозапад не стихва.
Furtuna din sud-est nu se duce.

Бурята не стихва, нали?
Furtuna nu încetează, nu?

Обикновено стихват за около три месеца.
De obicei se termină în aproximativ 3 luni.

Бяхме с ужасни главоболия, които не стихваха.
Toti aveam dureri de cap intense care nu incetau.

Треската не стихва от три дни.
Febra nu a scãzut de trei zile.

В същото време, популярността на различни стихва мръсотия.
În același timp, popularitatea dispare murdărie diferite.

Инфекцията стихва в около 10 дни.
Infecţiei dispare în aproximativ 10 zile.

Такава каквато никога не стихва докато не умреш.
O durere care nu dispare până în ziua în care mori.

Почивка за известно време и се чувстват как усещането стихва.
Relaxaţi-vă pentru un timp şi simt cum dispare senzatia.

Ако болката не стихва с горните стъпки, след което посетете Вашия лекар.
În cazul în care durerea nu dispare cu pașii de mai sus, apoi vizitați medicul dumneavoastră.

След 15 минути вече нищо не е останало и хаоса стихва.
După doar 15 minute, nu mai rămâne nimic, iar haosul se potoleşte.

Ако досадните болки не стихват или ако забележите кръв в урината, свържете се с лекар.
Dacă durerea nu scade sau dacă observați sânge în urină, adresați-vă unui medic.

Той го налапваше жадно и лека-полека кашлицата му стихваше.
Ar fii inghitit, si incet tusea i s-ar fii diminuat.

Понякога шумоленето на множеството стихвало за миг и настъпвало мълчание, нарушавано само от мученето на жертвата.
Uneori murmurul mulţimii înceta pentru o clipă de tăcere, sfîşiata doar de mugetul victimei.

Ако направите това, в продължение на 15-30 дни, докато болката стихва.
Procedând astfel, timp de 15-30 de zile, până când dispare durerea.

Нормално страх от раздяла е най-често най-силен в 10-18 месечна възраст и постепенно стихва, обикновено от 3 годишна възраст.
Anxietatea de separare normala este cel mai frecvent la mai puternic la 10-18 luni de varsta si dispare treptat, de obicei, de către 3 de ani.

След една седмица на използване, болка ще престане, възпалението стихва.
După o săptămână de utilizare, durerea va înceta, inflamatia dispare.

Поддръжниците на стихва вярват, че по-голямата част от субсидиите трябва да отидете на по-малки земеделски производители, които се нуждаят от тях най-много.
Susţinătorii dispare cred că majoritatea subvenţiile ar trebui să meargă pentru fermierii mai mici care au nevoie de ele cel mai.

Колкото повече детето ви ще пиете, толкова по-бързо температурата стихва.
Cu atât mai mult copilul va bea, cu atât mai repede temperatura dispare.

В първите 2 седмици след менструация една жена се чувства щастлив, добре дошли, след овулацията сексуалната си енергия стихва, има тревожност, нервност, безпокойство.
Primele 2 săptămâni după menstruație o femeie se simte fericit, bun venit, după ovulație dispare energia sexuala, exista anxietate, nervozitate, stare generală de rău.

Но когато краткото лято настъпи температурите се повишават и ветровете стихват.
Dar, când vine scurta vară, temperatura creşte, iar vântul se domoleşte.

Постоянната болка в костите, която дори след покой и почивка не стихва или не преминава, е повод да се консултираме с лекар специалист, който да направи необходимите изследвания.
Durerea constantă în oase care chiar și după odihnă și relaxare nu dispare sau nu atenuează, este o ocazie să ne consultăm cu un specialist care poate recomanda investigatiile necesare.

Но това е било на шест месеца след първия курс и либидото и дейност не стихва.
Dar a fost de șase luni de la primul curs, iar libidoul și activitatea nu dispare.

Кога щурма стихва и състоянието постепенно се връща към обикновеното, става особено лесно да се различи- колко голяма част в състава на наличните възприятия се пада на тази отрова.
Când furtuna se potoleşte şi starea revine, treptat, la cea obişnuită, devine foarte uşor de a distinge acest lucru: cât de multă otravă de acest gen există în componenţa percepţiilor existente.

Такъв бурен вятър бързо се надига и понякога също толкова внезапно стихва.
Aceste rafale de vânt se produc rapid şi se potolesc uneori tot atât de subit.

Това може да предизвика абсцеси, след отваряне и изпразване, които остро възпаление стихва, размерът на секрет от раната се намалява, болката изчезва, общото състояние се подобрява, обаче, раната не е напълно излекувана, раната все още е не повече от 1 см в диаметър, от които продължават да идват sukrovichno- гнойното отделяне е външното отворено фистуло.
Acest lucru poate provoca abcese, după deschidere și golire care dispare inflamația acută, cantitatea de descărcare din rana se reduce, durerea dispare, starea generală se îmbunătățește, cu toate acestea, rana nu este complet vindecat, rana este încă nu mai mult de 1 cm în diametru, care continuă să vină sukrovichno- purjare, este deschiderea fistulei externe.

Женската натура е променлива и емоционална, емоциите й са като буря- избухват, а после стихват.
Firea femeii e schimbătoare ca o furtună, emoțiile cresc, iar apoi se potolesc.

Пациентът трябва да бъде на сутринта"загрее", за да разпръсне, после болката стихва.
Pacientul trebuie să fie în dimineața" incalzeasca", pentru a dispersa, apoi dispare durerea.

Искам да кажа, имахме всичките материалистични неща, но това изобщо не намаляваше болката на децата ми; от това страховете им не стихваха.
Adică aveam toate lucrurile materiale, dar aceasta nu i-a făcut pe copiii mei să sufere mai puțin; asta nu a făcut ca fricile lor să dispară.

Как да използвам "стихва" в изречение

Нека не стихва жаждата ни за знания, Духовното ни възвисяване и светлият зов на българщината у всички вас, колеги!

Така се озовах в епицентъра на собствения си катаклизъм, провокирал неразрешим вътрешен конфликт, който не стихва и до днес.

Licencia a nombre olay total effect против стареене + справедливост крем Войната на Доналд Тръмп с медиите не стихва Свят.

Вятърът ще отслабне, но в Североизточна и Югоизточна България няма да стихва и ще се ориентира от запад – югозапад.

Участието ѝ дава възможност публиката да заговори за нея и да придобие широка популярност, която не стихва и до днес.

Нека не стихва жаждата ни за знания, духовното ни възвисяване и светлия, градивен зов на българщината у всички нас, българи!

Хаосът в Либия не стихва и събитията там са потенциална заплаха за ЕС от нов наплив на близо милион мигранти.

Особенно впечатляващи са разходките рано сутрин или привечер, когато вятъра стихва напълно, а лъчите на слънцето галят нежно водната повърхност.

Единствено техният протест е от месеци като не стихва и няма как да стихне любовта им към собствените им деца !