Какво е " СТОКАТА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• marfa se
• produsul se
• bunului se
• mărfurilor ar fi

Примери за използване на Стоката се на Български и техните преводи на Румънски

Ако не го направи, стоката се счита за одобрена.
Daca nu o face, marfa se considera aprobata.

Стоката се придружава от сертификат за съответствие, или.
Mărfurile sunt însoțite de un certificat de conformitate sau.

Във втората фаза, С- П, продажбата, стоката се превръща обратно в пари.
În a doua fază, M- B, vînzare, marfa se transformă în bani.

Стоката се получава след електронно потвърждаване на поръчката.
Produsul se primește după o confirmare electronică a comenzii.

Ако доставката бъде задържана, стоката се разваля и Чичо Сам плаща.
Dacă transportul e reţinut, bunurile se strică, unchiul Sam plăteşte.

Стоката се приема и предава на входа на блока или къщата.
Mărfurile sunt acceptate și transmise la intrarea clădirii sau a casei.

Ако Купувачът не направи това, стоката се смята за окончателно одобрена.
Dacă Cumpărătorul nu face astfel, mărfurile se consideră definitiv aprobate.

И само ориентирани да намалят разходите за грижи, докато стоката се продаде.
Și numai orientate pentru a reduce costul de îngrijire până când mărfurile sunt vândute.

По- малко от 40% от ролката на производителя- стоката се издава максимално на три отсечки.
Mai puţin de 40% din rola producătorului- marfa este livrată în cel mult trei segmente.

Ако възражение за недостатъци не бъде направено, стоката се счита за приета.
În cazul în care nu este primita o reclamație pentru defecte, marfa se considera acceptata.

Стоката се доставя подходящо опакована съобразно вида й и транспорта за доставка.
Mărfurile sunt livrate în mod corespunzător ambalate în funcție de tipul și livrarea de transport.

Резултатът е същият, както ако средствата за производство на стоката се произвеждат по-евтино.
Efectul este acelaşi ca şi cînd mijloacele de producere a mărfurilor ar fi produse mai ieftin.

Стоката се смята за одобрена като съответстваща на изискванията, освен за скрити недостатъци.
Produs este considerat aprobat ca fiind conforme cu excepția defectelor ascunse.

Ако не бъдат предоставени, стоката се спира временно от продажба, за да бъде изпитана.
Pentru a nu exista probleme, produsul a fost scos temporar de la vânzare până la remedierea situației.

Стоката се смята за одобрена като съответстваща на изискванията, освен когато се касае за скрити недостатъци.
Produs este considerat aprobat ca fiind conforme cu excepția defectelor ascunse.

Огромните стилажи, за излагане на стоката се превърнаха в малки и добре оформени рекламни контейнери.
Rafturile imense pentru afișarea de bunuri au devenit containere mici și bine proporționate de publicitate.

Стоката се изпраща на пощата, и всичко, което трябва да направите, е да се изчака и да се плати.
Bunurile sunt trimise la oficiul poștal, și tot ce trebuie să faceți este să aștepte și să plătească.

Описанието на състоянието на автомобила/стоката се базира изцяло на информацията, предоставена от продавача.
Descrierea starii vehiculului/ bunului se bazeaza in intregime pe informatiile furnizate de catre vanzator.

Връщането на парите към тяхната изходна точка не зависи от това, дали стоката се продава по-скъпо, отколкото е била купена.
Întoarcerea banilor la punctul lor de plecare nu depinde de faptul dacă marfa se vinde mai scump decît a fost cumpărată.

Отпада ненужния транспорт и стоката се доставя по целия свят директно от мястото на производство.
Tot transportul nenecesar este eliminat si bunurile sunt livrate in toata lumea direct de la fabricile de productie.

Сертификатът се изготвя на поне един от официалните езици на държавата-членка, през която стоката се въвежда в Общността.
Certificatul se întocmeşte în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statului membru prin care lotul este introdus în Comunitate.

Потребителната стойност на стоката се обезценява и нейната стойност изчезва пред нейната собствена стойностна форма.
Valoarea de întrebuinţare a mărfii devine fără de valoare, iar valoarea ei dispare în faţa propriei ei forme valoare.

Стоката се взима след като се учреди гаранция към органа по интервенцията на държавата-членка, където се предоставят продуктите.
Ridicarea mărfii este subordonată constituirii prealabile, pe lângă un organism de intervenţie a statului membru în care produsele sunt puse la dispoziţie.

Тези две противоположни превръщания на стоката се извършват в два противоположни обществени процеса на стокопритежателя и се отразяват в две противоположни негови икономически функции.
Aceste două transformări opuse ale mărfii se efectuează în două acte sociale opuse ale posesorului de marfă şi se reflectă în două roluri economice opuse pe care le are acesta.

Ако стоката се повреди след 6 месеца, пак имате право на безплатна поправка или замяна, на намаление на цената или на възстановяване на заплатената сума.
Dacă produsul se deteriorează după primele 6 luni, încă mai aveți dreptul la reparare sau înlocuire gratuită sau, cel puțin, la o reducere de preț ori la rambursarea banilor.

Докато продавачът държи в ръцете си променения образ на своята стока, парите- дотогава стоката се намира в стадия на първата метаморфоза или е минала само първата половина на своята циркулация.
Atîta timp cît vînzătorul păstrează în mîna sa forma transformată a mărfii sale, adică banii, marfa se află în stadiul primei metamorfoze, adică a parcurs numai prima jumătate a circulaţiei sale.

Ако стоката се повреди през първите 6 месеца, се приема, че проблемът е съществувал, когато сте я получили, освен ако търговецът може да докаже обратното.
Dacă produsul se deteriorează în primele 6 luni, se presupune că problema exista și în momentul în care l-ați primit, cu excepția cazului în care vânzătorul poate dovedi contrariul.

От индивидуален продукт на един самостоятелен занаятчия, който извършва разновидни операции, стоката се превръща в обществен продукт на сдружение от занаятчии, всеки от които постоянно извършва една и съща частична операция.
Dintr-un produs individual al unui meşteşugar independent care face de toate, marfa se transformă într-un produs social al unei colectivităţi de meseriaşi, fiecare îndeplinind mereu una şi aceeaşi operaţie parţială.

Как да използвам "стоката се" в изречение

Отговорността за верността на адреса и останалите детайли за получаване на стоката се носи от потребителя.

Стоката се доставя до 20-25 календарни дни, след потвърждението на заявката от служител на Нела Дизайн.

Във всеки един от тези случаи, транспортните разходи по връщането на стоката се поемат от Търговеца.

Връщането на стоката се осъществява чрез куриерска фирма Спиди, като клиента заплаща всички разходи по транспорта.

Рекламация за неокомплектованост и външни видими дефекти на стоката се признават само по време на покупката.

Стоката се предава на ПОЛУЧАТЕЛЯ срещу подпис, с който се удостоверява, че ТЪРГОВЕЦЪТ е изпълнил поръчката.

в центъра на селото успешно е обособена търговска част, като стоката се предлага на симпатични тараби-каруци.

Стоката се предава на адрес, посочен от Потребителя. Потребителят получава стоката след заплащане чрез наложен платеж.

Стоката се товари на Мерцедеса, който тръгва тогава, когато се напълни с пътницни. Строго разписание няма: