Какво е " СТРАННИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• străini
• străinii
• străinilor
• drumeţi
• strangers

Примери за използване на Странници на Български и техните преводи на Румънски

Хубав ден, странници.
O zi bună, străinilor.

Не всички странници, са страшни.
Nu toţi ciudaţii sunt răi.

Кина не са странници.
Nu este Kinnah străini.

Всички странници са прокълнати.
Toţi străinii sunt blestemat.

Ние сме странници.
Noi suntem nişte străini.

Двама странници, в големия град.
Doi străini într-un mare oraş.

Добре дошли странници.
Bine ati venit, străinilor!

Двама странници паднали от небето!
Doi straini au cazut din cer!

Добре дошли… странници.
Bine aţi venit… străinilor.

Странници, идвате точно навреме.
Drumeţilor, aţi venit exact la timp.

Добре дошли, странници.
Vă urez bun venit, străinilor.

Ние сме странници в собствената си държава.
Suntem străini in propria ţară.

Да сте виждали странници наоколо?
Aţi văzut străini prin împrejurimi?

Върнете се от където сте дошли, странници!
Întoarce-te de unde ai venit, străine.

Явно не идват много странници насам?
Nu vin prea mulţi străini pe aici, nu?

От"Странници в нощта" до това.
E cale lunga de la"Strangers in the Night" pana la asta.

Още преследва странници, идващи тук.
Fantoma lui bântuie străin care vine în oraş.

Един ден обаче пред вратата му осъмнали трима странници.
Într-o zi, la poarta lor bătură doi străini.

Каза, че ще дойдат двама странници, и аз знаех.
A zis că vor veni doi străini, şi ştiam.

И говорейки за странници, виждал ли си сестра ми?
Apropo de străini, ai văzut-o pe sora mea?

А после дойдохте вие. С вашите жени, деца и странници.
Apoi, ai venit tu cu femeile, copiii şi străinii tăi.

Тук няма красиви странници на бойното поле.
Nu există străini frumoase în câmpul de luptă.

Тия странници мислят, че могат да си правят каквото искат из замъка.
Aceşti străini cred că pot valsa pe lângă castel.

Господарят на това място ни каза да не приемаме странници.
Domnul acestui loc ne-a zis să nu uităm să primim străinii.

Те са просто поредните странници на опашката за космически филм.
Ar fi doar un alt tocilar stând la coadă la un film SF.

Накрая излязох на пътя и едни странници ме взеха.
În final, am ajuns la un drum, iar ziua următoare, nişte drumeţi m-au luat.

Ние сме странници и пришълци в тоя свят, ние не сме от него.
Dar noi suntem străini şi călători; nu suntem din lumea aceasta.

Ще купим с тях грънчаревата нива, за да погребваме странници;
Să cumpărăm cu ei Ţarina Olarului, pentru îngroparea străinilor.

Двама странници пристигат на сватбата… единият е поканен, другият не.
Doi străini ajung la o nuntă. Unul e invitat, celălalt nu.

Нападнат ли, стрелите и мускетите няма да различат светци от странници.
Când războiul va veni, săgeţile şi muschetele nu vor diferenţia creştinii de străini.

Как да използвам "странници" в изречение

Светът е пълен с неосъзнати странници и сираци, неприютени в мъничкото място на сърцето. “Взрете се в полските кринове... не се трудят, нито предат...Погледнете птиците небесни..."

10. известна с добри дела: ако е деца отхранила, странници пригледвала, нозе на светии умивала; ако е на страдалци помагала и всяко добро дело усърдно следвала.

Двамата странници се смълчаха. Изведнъж, сякаш по сигнал, се разнесе пулсиращо оглушително хрупане от всички страни и Плешивата планина започна страшно да ечи. – Какъв е този шум?

Според мен книгата и по скъпа защото и много по дълга за разлика от другите три все пак тя е 760 странници а другите са около 300 и 400

В този ход на мисли е съвсем възможно копието на двамата странници от Изток в Св. Параскева да има съдържание близко до това, което е изписало перото на преподобния Буд.

Вървях и страдаха очите ми от есенния полуздрач и гледам: трима странници в далечината се открояват с гигантския си ръст. Приближават и аз замирам от смайващата изненада – не са