Какво е " СТРАННИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• străinii
• rătăcitorii
• străini
• rătăcitori
• ciudații

Примери за използване на Странниците на Български и техните преводи на Румънски

Странниците идват!
Vin rătăcitorii!

Кои са странниците?
Cine sunt rătăcitorii?

После дойдоха странниците.
Apoi, au venit Străinii.

Странниците могат да си приличат.
Străinii pot semăna între ei.

Що за хора са странниците?
Cine sunt rătăcitorii?

Странниците не се задържат дълго тук.
Străinii nu rezistă mult p-acilea.

Той замина със странниците.
A plecat cu rătăcitorii.

Че странниците не ходят там.
Că străinii nu ar trebui să se ducă pe acolo.

Защото нещастниците и странниците днес.
Deoarece Misfits și ciudații de astăzi.

Вие сте странниците, поискали среща.
Voi sunteți străinii care au cerut audiență.

Мен ме е страх от странниците, пусни ме!
Mi-e frică de rătăcitori, lasă-mă jos!

Добра жена е, но не обича странниците.
E o femeie bună, dar nu-i plac străinii.

Странниците и минувачите не се приемат.
Străinii şi trecătorii nu sunt bineveniţi.

Кои са Странниците и защо ги наричат?
Cine sunt Wanderers, și de ce sunt numiți așa?

Странниците пеят песни възхвалявайки съпруга ви.
Vagabonzii canta laudele sotului tau.

Както казах,"Странниците не са добре дошли.".
Cum am mai spus,"Străinii nu-s apreciati.".

Земя на свободата. Дом на странниците.
Ţinutul libertăţii, dar şi al tuturor ciudăţeniilor.

Нека странниците се изправят срещу дракона.
Lăsaţi-i pe străini să se confrunte cu dragonul.

Има проклятие на странниците, идващи тук.
Există un blestem pentru străini care vin la Slade.

Ние знаем как нашата раса постъпва към странниците.
Ştim de ce este în stare rasa noastră în relaţia cu străinii.

Нека обсъдим странниците в нашата среда.
Să vorbim despre străinii de pe pământurile noastre.

Необходимо е да бъдем милостиви към нещастните и странниците.
Trebuie să fim milostivi faţă de cei săraci şi călători.

Кажи ми… Знаеш ли как странниците са успели да се скрият?
Spune-mi, ştii cum au reuşit străinii să se ascundă?

Странниците се опитаха да ни убедят, че Орай са фалшиви богове.
Străinii au încercat să ne convingă că Ori sunt zei falşi.

Това сигурно са странниците за които всички говорят.
Aceştia trebuie să fie străinii de care vorbeşte toată lumea.

Измислих тези спомени, за да те науча относно странниците.
Toate aceste amintiri au fost create pentru a te învăţa despre Străini.

Зная, че през тези три дни… странниците се завръщат в селото.
Ştiu că în acele 3 zile… rătăcitorii se întorc în sat.

Бъди добър към странниците, защото понякога и ти си странник.
Fii bun cu străinii pentru că uneori şi tu vei fi străin.

Той направи жертва, за да може да осигури дом за пришелците и странниците в този свят, които търсят една по-добра страна- небето.
El S-a jertfit, pentru ca să poată procura un cămin pentru peregrinii și străinii din lume, care caută o patrie mai bună, chiar una cerească.

Значи вие сте странниците, които претендират, че са наши наследници?
Deci voi sunteti calatorii care cred ca sunt urmasii nostrii?