Какво е " СТРАННО ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un moment ciudat
• vreme ciudată
• timp ciudat
• o perioadă ciudată

Примери за използване на Странно време на Български и техните преводи на Румънски

Странно време, нали?
Ciudată vreme, nu?

Какво странно време.
Ăsta e un timp ciudat.

Странно време, а?
E o vreme ciudată, nu?

Това е странно време за повечето хора.
E un moment ciudat al zilei pentru mulţi oameni.

Странно време си избрала.
Pare un moment ciudat.

По твърде странно време ми се обаждате, докторе.
Ai sunat într-un moment ciudat, doctore.

Странно време е, нали?
E o vreme bizară, nu-i aşa?

Избрал е странно време за броене на звездите.
Ai ales un moment ciudat să te uiţi la stele.

Странно време за танци.
Ciudat moment pentru dans.

Казвам ти, странно време избра за това.
Trebuie să spun, că ai ales un moment ciudat pentru asta.

Странно време е избрала.
Ciudat moment de a o face.

Изчезваше по странно време, и не можеше да ме погледне в очите.
Dispărea la ore ciudate, şi nu mă putea privi în ochi.

Странно време за пиршество.
Ciudat moment să organizezi un festin.

Мисля, че сте видяли достатъчно странно време на югозапад.
Dar cred că şi voi aţi primit porţia voastră de vreme ciudată în sud-vest.

В странно време живеем.
Traim intr-o epoca ciudata.

Събудих се в това… странно време без причина различна от този момент.
M-am trezit în acest timp ciudat fără alt scop decât acest moment.

Странно време е и за двама ни.
E o perioadă ciudată pentru amândoi.

След почивката, метеоролога Дарън Гуд, ще се опита да обясня това странно време.
După pauză explică meteorologul, Darren Goode, vremea ciudat.

Странно време да затворите магазина.
Ciudat moment de a închide pe aici.

Може би сте свидетели на странно време през последните години, но не сте сигурни как е обвързано с по-големи модели или рекордни събития.
Este posibil să fi fost martor la vremea ciudată în ultimii ani, dar nu sunteți sigur cum este legat de modele mai mari sau evenimente de ultimă oră.

Странно време за убийство, нали?
Ciudată perioadă pentru crimă, nu-i aşa?

Те предизвикват всички калифорнийски дъждове в долината на Мисисипи, което е причина там да има наводнения, торнада, свирепи бури и странно време на изток.
Aruncă toată ploaia Californiei în valea Mississippi, motiv pentru care de aceea există inundaţii, tornade, furtuni feroce şi vreme ciudată prin est.

Странно време да си сменя плейлиста.
Ce moment ciudat să-ţi asculţi playlist-ul.

Доста странно време за започване на престъпна дейност.
Pare un moment ciudat să începi un val de infracţiuni.

Странно време да се присъедини към отбора.
Un moment ciudat să se alăture echipei.

Вижда ме се странно време да ходиш на пътешествие, докато гаджето ти липсва.
Un moment ciudat să faci o excursie, când prietena ta lipseşte.

Странно време, зловещи неща през нощта.
Vreme ciudată, chestii înfiorătoare care sar în aer noaptea.

Живеем в много странно време и с удивление отбелязваме, че прогресът върви ръка за ръка с варварството.“.
Trăim o perioadă ciudată, în care suntem surprinși să observăm că progresul merge pas la pas cu barbarismul.”.

Странно време за разходка на кучета.
Orientul Mijlociu de o furtuna: timp ciudat să meargă la caini.

Странно време и място за строеж на месокомбинат.
Se pare că un timp ciudat și un loc ciudat să fie construirea unei fabrici de prelucrare a animalelor.