Какво е " СТРЕС ХОРМОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• hormoni de stres

Примери за използване на Стрес хормони на Български и техните преводи на Румънски

Изследванията показва високо ниво на стрес хормони.
Testele de sânge arată un nivel de stres ridicat.

Излагането на стрес хормони намалява способността ни да мислим и да учим.
Expunerea la hormoni de stres scade capacitatea noastră de a gândi și de a învăța.

Че ние имаме постоянно освобождаване на стрес хормони в тялото си.
Ca urmare, avem o continuă scurgere a hormonului de stres în corp.

Продължителният алергичен ринит се лекува с"стрес хормони"- кортикоиди, ако не помага- увеличаване на дозировката.
Rinita alergică prelungită este tratată cu"hormoni de stres"- corticoizi, dacă nu ajută- creșterea dozei.

Намаляват се стрес хормони: Заниманията със спорт понижават стресовите хормони на тялото- като кортизол- в дългосрочен план.
Hormoni de stres: Exercițiul scade hormonii de stres ai organismului- cum ar fi cortizolul- pe termen lung.

Когато плачеш, освобождаваш излишните стрес хормони като кортизол в сълзите си, като предпазен клапан.
Când plângeți eliberați excesul de hormoni de stres, cum ar fi cortizolul în lacrimi, ca o supapă de siguranță.

Когато стрес хормони са високи, тялото се чувства нищо, но безопасно и държи върху към мазнина в подготовка за криза.
Când hormoni de stres ridicat, organismul se simte ceva, dar sigur, şi deţine pe grăsimea din în curs de pregătire pentru criza.

Отрицателните емоции водят до производството на стрес хормони, които детето получава заедно с майчината кръв.
Emoțiile negative generează o producție crescută de hormoni de stres, pe care bebelușul le primește cu sânge maternal.

Но адреналинът и други стрес хормони силно потискат секрецията на инсулина, дори на фона на повишено ниво на захар.
Dar adrenalina și alți hormoni de stres inhibă puternic eliberarea de insulină, chiar și pe fundalul unor niveluri ridicate de zahăr.

Продължителността на цикъла може да бъде повлияна от вътрешни фактори, стрес, хормони и външни, например метеорологични условия.
Pe durata ciclului poate afecta modul în care factorii interni, stresul, hormonii și exteriorul, de exemplu, condițiile meteorologice.

Че тази внезапна слабост на сърцето се дължи на внезапното освобождаване на адреналин и други стрес хормони в големи количества.
Aceasta slabiciune a inimii pare sa fie cauzata de eliberarea brusca a unor cantitati mari de adrenalina si alti hormoni de stres.

Намаляват се стрес хормони: Заниманията със спорт понижават стресовите хормони на тялото- като кортизол- в дългосрочен план.
Hormonii stresului- exercitiile fizice reduc nivelul de hormoni ai stresului din corp- cum ar fi cortizolul- pe termen lung.

Това съединение също е пряко свързан с регулирането на нивата на кортизол в кръвта, което е едно от най-честите стрес хормони.
Acest compus a fost direct legat de reglarea nivelului de cortizol din sânge, care este unul dintre hormonii de stres cele mai frecvente.

Други ползи от голяма серотонин включват по-високо качество на съня и намаляват стрес хормони, включително кортизол, което е установено, да доведе до повишена корема мазнини.
Alte beneficii de creşterea serotoninei includ mai mare somn de calitate şi a scăzut de hormoni de stres, inclusiv cortizol, care a fost găsit pentru a duce la creşterea burtă grăsime.

Бета-блокери(лекарства, които блокират специални нервни образувания(рецептори), които реагират на адреналин и норадреналин- стрес хормони);
Beta-blocante(medicamente care blochează formarea nervoasă specială(receptorii) care reacționează la adrenalină și noradrenalină- hormoni de stres);

В крайна сметка, характерната реакция на тялото(повишена сърдечна честота, повишено кръвно налягане, производство на стрес хормони) може значително да повлияе на състоянието на пациента.
La urma urmei, reacția caracteristică a corpului(creșterea ritmului cardiac, creșterea tensiunii arteriale, producția de hormoni de stres) poate afecta în mod semnificativ starea pacientului.

Това съединение също е пряко свързан с регулирането на нивата на кортизол в кръвта, което е едно от най-честите стрес хормони.
Acest compus a fost, de asemenea, legat direct de reglarea nivelelor de cortizol din sânge, care este unul dintre cei mai frecvenți hormoni de stres.

Избягвайте стреса и прекомерното изпотяване- силните емоционални преживявания и нервната претоварване причиняват увеличаване на кръвта на адреналин и други стрес хормони;
Evitați stresul și supraexpunerea- experiențele emoționale puternice și munca excesivă provoacă o creștere a sângelui adrenalinei și a altor hormoni de stres;

Избягвайте стреса и прекомерното изпотяване- силните емоционални преживявания и нервната претоварване причиняват увеличаване на кръвта на адреналин и други стрес хормони;
Evitați stresul și suprasolicitarea- stresul emoțional puternic și epuizarea nervoasă determină o creștere a sângelui adrenalinei și a altor hormoni de stres;

Въпреки това, засегнатото дете трябва да избегне контакт с определени ситуации, които могат да предизвикат появата на заболяването или причинява обостряне(например излагане на слънце без използване на слънцезащитни продукти, някои вирусни инфекции, стрес, хормони и някои лекарства).
În schimb, copilul care prezintă deja boala trebuie să evite contactul cu anumite situaţii care ar putea cauza declanşarea a noi pusee de LES: expunerea la soare fără a utiliza produse de protecţie solară, unele infecţii virale, stresul, hormonii şi anumite medicamente.

Те също са намалили нивата на инсулин и стрес хормона.
Ei au prezentat, de asemenea, scăderea nivelurilor de insulină și a hormonului de stres.

Това е“стрес хормон” че причини увеличава в кръвните нива на глюкоза и свободни мастни киселини.
Acesta este un“hormon de stres” că cauzele creşte în sânge nivelurile de glucoză şi acizi graşi liberi.

Те намаляват кортизол, което е стрес хормон, и те стимулира окситоцин, който е любов хормон..
Reduc cortizolul, care-i hormonul stresului, şi cresc oxitocina, care-i hormonul iubirii.

Инхибират секрецията на кортизол стрес хормон, отговорен не само за лошо настроение, но за мускулен разпад.
Inhibă secreția de cortizol, hormonul de stres, responsabil nu numai pentru o stare de spirit proasta, dar pentru defalcarea musculare.

Когато сме нервни, в нашето тяло има стрес хормона кортизол, който стимулира глада и особено- на жаждата за сладко и мастна.
Atunci când suntem nervos, în corpul nostru este hormonul stresului cortizol, care stimuleaza foamea si mai ales- pofta de dulce și gras.

Това е стрес хормон, който причинява на организма да се съхранява на мазнините и разрушава мускулна тъкан.
Este un hormon de stres, care determină organismul să stocheze grăsimi şi de a distruge tesutul muscular.

Например, те ускоряват метаболизма, да помогне за намаляване на апетита и свеждане до минимум производството на стрес хормон кортизол, което причинява преяждане.
De exemplu, ei accelera metabolismul, ajuta la reducerea poftei de mancare si pentru a minimiza producerea de cortizol, hormonul stresului, care provoaca mancatul in exces.

Биологични активни вещества в състава на мака регулират производството на кортизол(стрес хормон) в хипоталамуса и стимулират активността на надбъбречните жлези.
Substanțe biologice active în compoziția maca reglează producția de cortizol(hormonul stresului) în hipotalamus și stimulează activitatea glandelor suprarenale.

В процеса на развитие на анорексия, нивото на кортизол(стрес хормон) значително се увеличава в организма, което води не само до психологически разстройства, но и до различни алергични патологии и кожни заболявания.
În procesul de dezvoltare a anorexiei, nivelul cortizolului(hormonul de stres) crește semnificativ în organism, ceea ce duce nu numai la tulburări psihologice, ci și la diverse patologii alergice și boli de piele.

В изследването учените изучават повече от 2000 здрави хора на средна възраст и откриват, че онези с по-високи нива на стрес хормона кортизол имат леко по-малки по обем мозъци от хората с нормални нива на този хормон..
În noul studiu, cercetătorii au analizat mai mult de 2.000 de adulţi sănătoşi, găsind că cei cu un nivel mai ridicat de hormonul stresului, cortizol, aveau un volum al creierului mai scăzut faţă de cel al persoanelor cu un nivel normal.